The Stop TB Partnership Global plan

The Stop TB Partnership Global plan to stop TB 2011–2015 estimates that during
2012–2015, US$ 7.7 billion will be needed for research and development into TB (this
represents the amount needed for all age groups).14 Of this, at least US$ 0.2 billion will
be required to complete projects directly aimed at providing new tools for preventing,
diagnosing and treating TB among children. At present, only 32% of the funding
needed for research and development in TB is available.
In addition to the funding needed for research and development, funds are also
required to implement interventions addressing childhood TB, including preventive
measures. National TB programmes face significant challenges because of the lack of
funding.
WHO has been monitoring funding for TB since 2002, and can assess the funding
needs, availability and trends in countries that carry an estimated burden of 94% of the
world’s TB cases. However, funding requirements for child-specific TB interventions – such as diagnosis using sputum induction, treatment using paediatric fixed-dose
combinations of medicines or the provision of child-specific training – have not been
highlighted in recent national strategic plans, nor have they been specifically requested
during the annual collection of TB data by WHO.15
In a first attempt to put a global price tag on implementing interventions aimed at
childhood TB for the period 2011–2015, detailed funding requirements for seven
countries were calculated (Bangladesh, the Democratic Republic of the Congo,
Ethiopia, India, Indonesia, Pakistan and South Africa). Together these countries
account for an estimated 64% of the burden of childhood TB worldwide. The method
used to calculate the cost of implementing interventions for childhood TB used the
ingredients approach embedded in the WHO tool for planning and budgeting for TB
activities.16 The funding requirements for the remaining 36% of TB cases occurring
in children were extrapolated by adjusting each country’s per capita gross domestic
product. Preliminary results of the detailed cost estimations show that implementing the
recommended TB interventions would mean investing between US$ 84 and US$ 319
for each case of childhood TB.
This analysis estimates that US$ 80 million per year will be required to address
childhood TB. An additional US$ 40 million per year will be needed for antiretroviral
therapy and co-trimoxazole preventive therapy for children coinfected with TB and HIV
(these treatments are usually funded by HIV programmes). These estimates probably
understate the financial effort required because the burden of TB disease among
children is probably greater than the notifications of cases younger than 15 years of
age. Better assessments of the funding needed for the future depend on improving
the monitoring and evaluation of the burden of disease in children, and systematically
including interventions aimed at childhood TB in national strategic plans.

Результаты (русский) 1:

Остановить ТБ партнерства глобального плана, чтобы остановить TB 2011-2015 по оценкам, во время2012 – 2015 гг., для исследований и разработок в ТБ (это потребуется 7,7 миллиарда долларов СШАпредставляет собой сумму, необходимую для всех возрастных групп).14 этого, будет менее 0,2 млрд долларов СШАтребуется для завершения проектов, непосредственно направленных на обеспечение новых инструментов для профилактики,Диагностика и лечение туберкулеза среди детей. В настоящее время лишь 32% финансированиянеобходимые для исследований и развития ТБ.Помимо финансирования, необходимых для научных исследований и разработок, средства также являютсянеобходимые для реализации решения детства ТБ, включая профилактические мероприятиямеры. Национальные программы ТБ сталкиваются серьезными проблемами из-за отсутствияфинансирование.ВОЗ осуществляет контроль за финансирование ТБ с 2002 года и может оценить финансированиепотребности, доступность и тенденции в странах, которые несут Расчетное бремя 94%случаев заболевания ТБ в мире. Однако финансовые потребности для детей ТБ мероприятий – таких, как диагностика с использованием мокроты индукции, лечение с использованием фиксированных доз педиатрическихкомбинации лекарственных средств или предоставление обучения детей – не былив последних национальных стратегических планов, а также они конкретно просилаво время ежегодного сбора ТБ данных WHO.15В первой попытке поставить глобальную цену на осуществление мероприятий, направленных наДетство ТБ на период 2011-2015 годы, подробные потребности в финансировании для семистраны были рассчитаны (Бангладеш, Демократическая Республика Конго,Эфиопия, Индия, Индонезия, Пакистан и Южная Африка). Вместе эти странысоставляют около 64% бремени детства туберкулеза во всем мире. Методиспользуется для расчета расходов на осуществление мероприятий по вопросам детства ТБ используетсяингредиенты подход, встроенный в инструмент ВОЗ для планирования и составления бюджета для ТБActivities.16 потребности в финансировании для остальных 36% ТБ случаев, происходящиху детей были экстраполированы, регулируя каждой страны на душу населения валовой внутреннийпродукт. Предварительные результаты оценки подробных расходов показывают, что реализацияРекомендованные мероприятия ТБ будет означать инвестирование между США $ 84 и США $ 319для каждого случая детства ТБ.Этот анализ по оценкам 80 миллионов долларов США в год потребуется адресДетство ТБ. Потребуется еще 40 млн долларов США в год для антиретровируснойтерапия и ко тримоксазол профилактической терапии для детей с коинфекцией ТБ и ВИЧ(эти процедуры обычно финансируются программы ВИЧ). Эти оценки вероятнонедооценивают финансовые усилия, требуется, поскольку бремя туберкулеза средидети вероятно больше, чем уведомления о случаях моложе 15 летвозраст. Лучшие оценки финансирования, необходимых для будущего зависит от улучшениямониторинг и оценка бремени болезней у детей и систематическивключая меры, направленные на детей ТБ в национальных стратегических планах.

Результаты (русский) 2:

Глобального партнерства Остановить ТБ планируют остановить ТБ 2011-2015 оценкам, в течение
2012-2015 годов, US $ 7,7 млрд будут необходимы для научных исследований и разработок в ТБ (это
представляет собой сумму , необходимую для всех возрастных групп) .14 Из этого, по крайней мере , США $ 0,2 млрд будет
требоваться для завершения проектов , непосредственно направленных на обеспечение новых инструментов для профилактики,
диагностики и лечения туберкулеза у детей. В настоящее время только 32% средств ,
необходимых для научных исследований и разработок в ТБ доступна.
Помимо финансовых средств , необходимых для научных исследований и разработок, средства также
необходимы для реализации мероприятий решении проблемы детского туберкулеза, в том числе профилактических
мер. Национальные программы борьбы с туберкулезом сталкиваются с серьезными проблемами из - за отсутствия
финансирования.
ВОЗ проводит мониторинг финансирования туберкулеза с 2002 года, и может оценить финансирование
потребностей, доступности и тенденций в странах , которые несут , по оценкам , бремя 94%
случаев туберкулеза в мире. Тем не менее, потребности в финансировании мероприятий ТБ детей конкретных - например, диагностики с использованием индукции мокроты, лечение с помощью педиатрического с фиксированной дозой
комбинации лекарственных средств или предоставление ребенку конкретных навыков - не были
выделены в последних национальных стратегических планов, ни были ли они в частности , просил
во время ежегодного сбора данных по ТБ WHO.15
в первой попытке поставить глобальную цену на реализацию мероприятий , направленных на
детского туберкулеза на период 2011-2015 годов, подробные потребности в финансировании семи
стран были рассчитаны (Бангладеш, Демократическая Республика Конго,
Эфиопии, Индии, Индонезии, Пакистана и Южной Африки). Вместе эти страны
составляют , по оценкам , 64% бремени туберкулеза у детей во всем мире. Метод
используется для расчета стоимости реализации мероприятий для детского туберкулеза использовал
ингредиенты подходим встроенный в инструмент ВОЗ для планирования и составления бюджета для ТБ
activities.16 Потребности в финансировании для оставшихся 36% случаев туберкулеза , встречающихся
у детей были экстраполированы путем корректировки каждого на душу страны валовой внутренний
продукт. Предварительные результаты детальных оценок затрат показывают , что осуществление
рекомендуемых мероприятий по ТБ будет означать инвестиции между США $ 84 и US $ 319
для каждого случая туберкулеза у детей.
Этот анализ предполагает , что США $ 80 млн в год будет необходимо для решения
туберкулеза у детей. Еще $ 40 млн в год , будут необходимы для антиретровирусной
терапии и со-тримоксазола для детей , живущих с ТБ и ВИЧ
(эти процедуры, как правило , финансируются программы по ВИЧ). Эти оценки , вероятно ,
занижают финансовые усилия , необходимые , поскольку бремя заболевания ТБ среди
детей, вероятно , больше , чем уведомлений о случаях моложе 15 лет
возраста. Лучшие оценки объемов финансирования , необходимых для будущего зависит от улучшения
мониторинга и оценки бремени болезней у детей, и систематически
включая мероприятия , направленные на туберкулеза у детей в национальных стратегических планах.

Результаты (русский) 3:

партнерства "остановить тб" глобального плана по борьбе с туберкулезом в 2011 - 2015 годов предполагает, что в течениев 2012 - 2015, $7,7 млрд, будут необходимы для проведения научных исследований и разработок в области тб (этопредставляет собой сумму, необходимую для всех возрастных групп) 14. это, по крайней мере, $0,2 млрд.потребуется для завершения проектов, непосредственно направленных на обеспечение новых инструментов для предотвращения,диагностики и лечения туберкулеза у детей.в настоящее время только 32% финансированиянеобходимы для научных исследований и разработок в тб доступен.помимо финансирования, необходимых для проведения исследований и разработок, средства такжедля осуществления мероприятий по борьбе с туберкулезом детей, в том числе превентивногомеры.национальные программы по борьбе с туберкулезом, сталкиваются со значительными проблемами из - за отсутствияфинансирование.кто следит за финансирование тб с 2002 года, и может оценить, финансированиепотребности, возможности и тенденциях в странах, на которые приходится, по оценкам, бремя 94% отв мире случаев заболевания тб.однако потребности в финансировании конкретных мероприятий для детей туберкулезом (как, например, диагностика с использованием мокрота вводных, лечение с использованием детей в фиксированных дозахкомбинации лекарств или предоставление ребенку специальную подготовку, не былоотражение в недавних национальных стратегических планов, равно как и не были конкретно просилв ходе ежегодного сбора данных who.15 тбв первой попытке создать глобальные цены на осуществление мероприятий, направленных нав детстве туберкулез на период 2011 - 2015 года, подробные финансовые потребности на семьстраны были рассчитаны (бангладеш, демократической республике конго,замбия, индия, индонезия, пакистан и южная африка).вместе эти страныприходится, по оценкам, 64% от бремени детства туберкулеза во всем мире.методиспользуется для расчета расходов в осуществлении мероприятий по вопросам детства тб использовалиингредиенты подход, встроенный в, инструментом для планирования и составления бюджета на туберкулездеятельности16. требования в отношении финансирования для оставшихся в 36% случаев заболевания тб местоу детей были экстраполированы путем корректировки в каждой стране подушевого валового внутреннегопродукт.предварительные результаты подробных оценок затрат, свидетельствуют о том, что осуществлениерекомендуется тб мероприятий будет означать инвестиции в размере 84 и $319в каждом случае детей туберкулезом.этот анализ считает, что $80 млн в год потребуется для рассмотренияв детстве туберкулез.еще $40 млн в год, будут необходимы для антиретровируснойтерапия и совместно - trimoxazole превентивной терапии для детей с тб и вич, гепатитом(эти препараты, как правило, финансируемых программ по вич).эти оценки, вероятно,занижают финансовые усилия, необходимые, потому что бремени тб средидети, наверное, больше, чем уведомлений о случаях моложе 15 летвозраст.лучше оценку финансирования, необходимого для будущего зависит от улучшениямониторинг и оценка заболеваемости среди детей и систематическив том числе мероприятий, направленных на детей туберкулезом в национальных стратегических планов.