Lawyers in the United Kingdom juris

Lawyers in the United Kingdom jurisdictions generally practise as solicitors in private
firms, as legal advisers in corporations, government departments, and advice agencies, or
as barristers (see Unit 10). They can each do advocacy, draft legal documents and give
written advice, but solicitors, unlike barristers, cannot appear in every court.
Traditionally, solicitors undertake work such as conveyancing (see Unit 40), and drawing
up contracts (see Units 31–41) and wills. Barristers spend more time in court and have
a right of audience in the higher courts. Unlike solicitors, barristers cannot usually be
employed directly by clients but are instructed by solicitors. Solicitors normally form
partnerships with other solicitors and work in offices with support staff. The qualification
and practice of solicitors are regulated by the Law Society

Результаты (русский) 1:

Адвокаты в юрисдикции Соединенного Королевства обычно практиковать как солиситоров в частномфирмы, как юрисконсультов в корпорациях, государственных ведомств и консультативных агентств, иликак адвокатов (см. блок 10). Они могут каждый информационно-пропагандистской деятельности, проекты юридических документов и даютписьменные консультации, но солиситоров, в отличие от адвокатов, не появляются в каждом суде.Традиционно, адвокаты проводить работу как имущество (см. блок 40) и рисованияконтракты (см. единиц 31 – 41) и завещания. Адвокаты проводят больше времени в суде и имеютправо публики в судах высшей инстанции. В отличие от адвокатов барристеров обычно не может бытьработает непосредственно с клиентами, но поручению адвокатов. Адвокаты обычно формируютпартнерские отношения с другими адвокатами и работе в офисах с обслуживающим персоналом. Квалификацияи практика солиситоров регулируются законом общества

Результаты (русский) 2:

Адвокаты в юрисдикции Соединенного Королевства в целом практикуют в качестве поверенных в частных
фирмах, в качестве юридических консультантов корпораций, государственных ведомств, а также советы агентств, или в
качестве барристера (см Раздел 10). Они могут сделать каждый пропагандистскую, проекты правовых документов и давать
письменные рекомендации, но стряпчие, в отличие от присяжных поверенных, не может появиться в каждом суде.
Традиционно, адвокаты проводить работу , такие как передачи прав (см блок 40), и составление
новых контрактов (см единиц 31-41 ) и воль. Барристеры проводят больше времени в суде и имеют
право аудитории в судах высшей инстанции. В отличие от поверенных, барристерами обычно не могут быть
использованы непосредственно клиентами , но проинструктированы поверенных. Solicitors обычно образуют
партнерские связи с другими поверенными и работают в офисах с обслуживающим персоналом. Квалификация
и практика поверенных регулируется Законом общества

Результаты (русский) 3:

адвокаты в соединенном королевстве суды, как правило, практиковать в качестве юрисконсультов в частныхфирмы, в качестве юридических советников в корпорации, правительственные департаменты, и консультационных учреждений, илив качестве адвокатов (см. группа 10).каждый из них может сделать информационно - пропагандистской деятельности, проектов правовых документов и датьписьменные рекомендации, но адвокаты, в отличие от адвокатов, не могут выступать в каждом суде.традиционно, адвокаты провести работы, таких, как права (см. подразделение, 40), и обращаяконтракты (см. единиц 31 - 41) и завещания.адвокаты проводить больше времени в суд и естьправо выступать в высшей инстанции.в отличие от адвокатов, адвокаты, как правило, нельзя, непосредственно работающих клиентов, но поручение юристам.адвокаты, как правило, формыпартнерские отношения с другими адвокатами и работать в отделениях при поддержке сотрудников.квалификацияи практике адвокаты регулируется законом общества