Conventional wisdom has it that the

Conventional wisdom has it that the development and success of the indigenous software sector was spurred on in large part by the presence of the multinationals. But Mr Seamus Gallen of the National Software Directorate, a group established under Enterprise Ireland to promote the sector, disagrees.
"My own view would be that if we had never had the multinationals here, this would have happened anyway. Maybe not to the same extent. There may be some inspiration because the multinationals put Ireland on the map for software. But I think it is the quality of the people who have taken up computing and the quality of the courses they have been put though that has spawned the Irish software success."

Результаты (русский) 1:

Обычные мудрость гласит что развитие и успех сектора коренных программного обеспечения была Вдохновленные в значительной степени присутствия многонациональных корпораций. Но г-н Симус Gallen национального управления программного обеспечения, группа, учрежденная согласно Enterprise Ireland, для содействия развитию сектора, не согласен.«Мое мнение было бы что если мы никогда не имели многонациональн здесь, это случилось бы в любом случае. Может быть, не до такой же степени. Там может быть некоторое вдохновение, потому что многонациональн положить Ирландии на карте для программного обеспечения. Но я думаю, что это качество людей, которые взяли вверх вычислений и качество курсов, которые они будут поставлены на то, что породила ирландского программное обеспечение успеха.»

Результаты (русский) 2:

Житейская мудрость гласит, что развитие и успех в секторе программного обеспечения коренного подстрекался в значительной степени наличием транснациональных корпораций. Но г-н Симус Галлен Национального Software дирекции, в группе, созданной в соответствии с Enterprise Ireland, чтобы способствовать сектора, согласен.
"На мой взгляд было бы, что, если мы никогда не были транснациональные корпорации здесь, этого не случилось бы в любом случае. Может быть, не то же самое Степень. Там могут быть некоторые вдохновения, потому что транснациональные корпорации положил Ирландию на карте для программного обеспечения. Но я думаю, что это качество людей, которые взяли на вычисления и качество курсов они попали, однако, что породила ирландский программное обеспечение Успех ".