A range of drink-related furnishing

A range of drink-related furnishings - bar stools, cocktail tables and shakers, etc. - came on to the market even during Prohibition, which had the unexpected effect of glamorizing drinking, rather than the reverse. The chic young woman now joined her consort in smoking openly to show her urbane sophistication. The market responded with a series of stylish smoking accessories - ashstands, bar lighters, and the like. These in turn drew the attention of the emerging industrial designer, who responded with durable materials that were proof against untended cigarettes and spilled alcohol. Donald Deskey traced his initial choice of plastic for furniture design to this need: "I used plastics for the first time as a table top in a room I designed for a private client, and chose that material because of its resistance to cigarette burns and because it was the only suitable material that could withstand the alcoholic concoctions of that era.

Результаты (русский) 1:

Ряд связанных с напитком мебелью - барные стулья, столы для коктейля и шейкеры, и т.д. - пришли рынок даже при запрещение, которое имело неожиданный эффект украшает пить, а не наоборот. Шикарный молодой женщины теперь присоединился к ее супругу курение открыто для того, чтобы показать ее urbane изощренности. Рынок отреагировал с серии стильные Курительные принадлежности - ashstands, Бар зажигалок и тому подобное. Это в свою очередь обратил внимание возникающих промышленный дизайнер, который ответил с прочных материалов, которые были доказательством против без присмотра сигарет и пролитой алкоголя. Дональд Deskey проследить его первоначальный выбор пластика для проектирования мебели на эту потребность: «я использовал пластмасс в первый раз, как столешницы, в комнате я предназначен для частного клиента и выбрал этот материал из-за его сопротивление сигарет сжигает и потому что он был только подходящий материал, который могут выдержать алкогольных измышления той эпохи.

Результаты (русский) 2:

Диапазон напитков, связанные с мебелью - барные стулья, столы и коктейль-шейкеры, и т.д. - пришли на рынок, даже во время сухого закона, который имел неожиданный эффект идеализировать пить, а не наоборот. Шикарный молодая женщина присоединились ее супруга в курение открыто, чтобы показать ей вежливый изысканность. Рынок отреагировал на серию стильных аксессуаров для некурящих - ashstands, бар зажигалки, и тому подобное. Они, в свою очередь обратил внимание формирующейся промышленного дизайнера, который ответил с долговечных материалов, которые были доказательства против присмотра сигарет и алкоголя пролитой. Дональд Deskey проследить его первоначальный выбор пластика для мебельной конструкции в этом необходимости: "Я пластмасс впервые в столешнице в комнате я разработал для частного клиента, и выбрал этот материал из-за его устойчивость к воздействию тлеющих сигарет и потому, что это был единственный подходящий материал, который может выдерживать алкогольные измышления той эпохи.

Результаты (русский) 3:

ряд напиток с мебелью - бар табуреты, коктейльные столы и сито, и т.д. - пришла на рынок даже в период запрета, который был неожиданный эффект восхваления питьевой, а не наоборот.шикарный молодая женщина, теперь к ней супруг курения открыто показать ей изысканным утонченности.рынок ответил на ряд стильных аксессуаров для курения - ashstands, бар зажигалки и т.д.это, в свою очередь, обратил внимание новым промышленным дизайнером, который ответил долговечных материалов, которые были доказательства против untended сигареты и пролил спиртное.дональд deskey проследить его первоначальный выбор пластиковых дизайн мебели на это: "я использовал пластмассовые впервые в качестве настольного в комнате, я разработал для частных клиентов, и решил, что материал, потому что его сопротивления ожоги от сигарет, и потому, что это было единственным подходящим материала, который мог бы выдержать алкогольных смесей, эра.