TEXT. INTRODUCING LONDONLondon is a

TEXT. INTRODUCING LONDON
London is an ancient city. It grew up around the first point where the Roman invaders found the Thames narrow enough to build a bridge. They found a small Celtic settlement then known as Londinium and by A. D.[1] 300 they had turned it into a sizeable port and an important trading centre with a wall which enclosed the homes of about 50,000 people.
One in seven of the population of the United Kingdom is a Londoner. About 7 million people live in Greater London.[2] London dominates British life. It is the home of the nation's commerce and finance, the main centre of its legal system and the press. It has the largest university and the greatest possibilities for entertainment and for sport in the country. London is one of the famous capital cities of the world, and every year attracts crowds of visitors from home and abroad. They come to explore its historic buildings, to see its museums and galleries, its streets and parks, and its people.
The built-up area of Greater London stretches 50 kilometres from east to west and many of its districts are linked with particular activities, for example, parliamentary and government activity centres on Parliament Square of Westminster and Whitehall. Just as "Westminster" stands for Parliament so "Whitehall" is often used as the name for central Government.
Off Whitehall in a small side-street Downing Street — is a quiet, unimpressive house — No. 10 — the official home of Prime Minister.
Just as Wall Street in New York is the centre of commerce and finance so the City of London, sometimes called "the square mile"[3] is the centre for money matters. Here in Threadneedle Street is the Bank of England — sometimes called "The Old Lady of Threadneedle Street" — the central banking institution whose pound[4] notes form the main currency in the country. Fleet Street near St. Paul's Cathedral used to be a busy street full of foreign, provincial and London newspaper offices such as The Daily Express, The Daily Telegraph.[5]
Though most of the British national newspaper offices have moved to Wapping, an area in East London, the name of Fleet Street is still used to describe the newspaper industry.
In South Kensington there are several large museums. The Victoria and Albert Museum with a magnificent collection of fine and applied arts also includes a wide-ranging display of ceramics, metalwork and a selection of Constable's[6] masterpieces which are well worth seeing. The Natural History Museum contains plants, animals and minerals. The Hall of Human Biology enables visitors to learn about their bodies and the way they work. Exhibits in the Science Museum display the discovery and development of such inventions as the steam engine, photography, glass-making, printing and atomic physics. There is a gallery where children can experiment with working models. The Museum of London in the City presents the biography of London, from the founding of London by Romans to the Greater London of today. Within a sguare kilometre or so in London's theatre-land are over thirty theatres, showing a large range of old and modem plays. Smaller "fringe" theatres[7] perform in clubs, pubs and at lunch time.
London is full of parks and green spaces. Hyde Park, originally a royal hunting forest, is the largest park in London. In summer the Serpentine canal which flows through the park is always full of swimmers, rowers and sunbathers. Just south of the Serpentine is. Rotten Row, a fashionable spot for horse-riding, and in one corner, near Marble Arch is Speakers' Comer; where everyone can go and air their views to anyone who will listen. Beyond Hyde Park lies another royal park, Kensington Gardens. Children gather by the statue of Peter Pan, James Barrie's[8] well-known storybook character, or sail their model boats on the Round Pond. In the north of London is Regent's Park with a zoo and an open-air theatre. A trip along Regent's Canal in a riverboat gives a chance to see London Little Venice, a quiet countryside area for rich people only as the land here is very expensive.
Like many capital cities, London grew up along a major river. The Thames divides London sharply in two. Most of central London is on the north bank of the river. The Thames at London is tidal and there have been several serious floods. The risk of this is increasing as southern England is sinking in relation to sea level. Threat of disaster, however, has been lessened by the construction of a flood barrier.
It is always interesting for tourists to take a trip along the Thames in a boat as it gives a striking panorama of London. The best way to see the city quickly is from the top of London red double-decker buses. Special tourist buses go on two-hour circular tours. The other quick and easy way of getting around London is by "tube" — the Underground railway. During the "rash hours", when office workers hurry to and from work, the tube train doors can hardly close behind the crushed crowds.
London is an ancient city. But it is also a living city and like all living cities it is constantly developing.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ. ПРЕДСТАВЛЯЯ ЛОНДОНЛондон является древний город. Он рос вокруг первой точки, где римские захватчики нашли Темзы достаточно узкими, чтобы построить мост. Они нашли небольшой кельтских поселений, а затем известный как Londinium и а. д. [1] 300 они превратили его в значительным портом и важным торговым центром с стеной, которая прилагается дома около 50000 человек.Один из семи населения Соединенного Королевства является Londoner. Около 7 миллионов человек живут в Большом Лондоне. [2] Лондон доминирует британской жизни. Это дом нации торговли и финансов, главный центр своей правовой системы и печати. Он имеет самый большой университет и наиболее широкие возможности для развлечений и спорта в стране. Лондон является одним из известных столичных городов мира, и каждый год привлекает толпы посетителей из дома и за рубежом. Они приходят для изучения исторических зданий, чтобы увидеть его музеи и галереи, его улицы и парки и ее народа.Жилая площадь большого Лондона тянется 50 км с Востока на запад и многие из его районов связаны с конкретной деятельностью, например, парламентской и правительственной деятельности центров на площади Вестминстерского парламента и Уайтхолл. Так же, как «Westminster» означает парламент так «Уайтхолл» часто используется как имя для центрального правительства.Выключить Whitehall на небольшой боковой улице Даунинг-стрит — тихий, впечатляют дом — № 10 — официальный дом премьер-министра.Just as Wall Street in New York is the centre of commerce and finance so the City of London, sometimes called "the square mile"[3] is the centre for money matters. Here in Threadneedle Street is the Bank of England — sometimes called "The Old Lady of Threadneedle Street" — the central banking institution whose pound[4] notes form the main currency in the country. Fleet Street near St. Paul's Cathedral used to be a busy street full of foreign, provincial and London newspaper offices such as The Daily Express, The Daily Telegraph.[5]Though most of the British national newspaper offices have moved to Wapping, an area in East London, the name of Fleet Street is still used to describe the newspaper industry.In South Kensington there are several large museums. The Victoria and Albert Museum with a magnificent collection of fine and applied arts also includes a wide-ranging display of ceramics, metalwork and a selection of Constable's[6] masterpieces which are well worth seeing. The Natural History Museum contains plants, animals and minerals. The Hall of Human Biology enables visitors to learn about their bodies and the way they work. Exhibits in the Science Museum display the discovery and development of such inventions as the steam engine, photography, glass-making, printing and atomic physics. There is a gallery where children can experiment with working models. The Museum of London in the City presents the biography of London, from the founding of London by Romans to the Greater London of today. Within a sguare kilometre or so in London's theatre-land are over thirty theatres, showing a large range of old and modem plays. Smaller "fringe" theatres[7] perform in clubs, pubs and at lunch time.London is full of parks and green spaces. Hyde Park, originally a royal hunting forest, is the largest park in London. In summer the Serpentine canal which flows through the park is always full of swimmers, rowers and sunbathers. Just south of the Serpentine is. Rotten Row, a fashionable spot for horse-riding, and in one corner, near Marble Arch is Speakers' Comer; where everyone can go and air their views to anyone who will listen. Beyond Hyde Park lies another royal park, Kensington Gardens. Children gather by the statue of Peter Pan, James Barrie's[8] well-known storybook character, or sail their model boats on the Round Pond. In the north of London is Regent's Park with a zoo and an open-air theatre. A trip along Regent's Canal in a riverboat gives a chance to see London Little Venice, a quiet countryside area for rich people only as the land here is very expensive.Like many capital cities, London grew up along a major river. The Thames divides London sharply in two. Most of central London is on the north bank of the river. The Thames at London is tidal and there have been several serious floods. The risk of this is increasing as southern England is sinking in relation to sea level. Threat of disaster, however, has been lessened by the construction of a flood barrier.It is always interesting for tourists to take a trip along the Thames in a boat as it gives a striking panorama of London. The best way to see the city quickly is from the top of London red double-decker buses. Special tourist buses go on two-hour circular tours. The other quick and easy way of getting around London is by "tube" — the Underground railway. During the "rash hours", when office workers hurry to and from work, the tube train doors can hardly close behind the crushed crowds.London is an ancient city. But it is also a living city and like all living cities it is constantly developing.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ. ВВЕДЕНИЕ LONDON
Лондон является древний город. Он вырос вокруг первой точки, где римские завоеватели нашли Темза достаточно узок, чтобы построить мост. Они обнаружили небольшое кельтское поселение затем известный как Лондиниума и БА [1] 300 они превратили его в значительной порта и важный торговый центр со стеной, которая закрытом в домах около 50000 человек.
В каждой седьмой населения из Соединенное Королевство является лондонец. Около 7 миллионов человек живут в Большом Лондоне. [2] Лондон доминирует британской жизни. Это дом торговли и финансов страны, основной центр своей правовой системы и прессы. Он имеет самую большую университет и наибольшие возможности для развлечений и для спорта в стране. Лондон является одним из самых известных столичных городов мира, и с каждым годом привлекает толпы посетителей из дома и за рубежом. Они приходят, чтобы изучить его исторические здания, чтобы увидеть его музеи и галереи, его улицы и парки, и ее народ.
Встроенный площадь Большого Лондона простирается 50 км с востока на запад, и многие из его районов связаны с особыми видами деятельности, например, парламентские и деятельность правительства сосредотачивается на Parliament Square Вестминстера и Уайтхолла. Так же, как "Вестминстер" обозначает парламенту «Уайтхолл» часто используется в качестве имени для центрального правительства.
Выкл Уайтхолле в небольшом переулке Даунинг-стрит - это тихий, впечатляют дом - № 10 - официальная домашняя премьера .
так же, как Wall Street в Нью-Йорке является центром торговли и финансов так лондонском Сити, иногда называют "квадратной мили" [3] является центром денежных делах. Здесь, в Треднидл стрит Банк Англии - иногда называют "Английский банк" - центральный банковское учреждение, чья фунт [4] Примечания являются основной валюты в стране. Fleet Street рядом с кафедральным собором Святого Павла раньше оживленная улица полна иностранных, провинциальные и Лондоне редакциях газет, таких как The Daily Express, The Daily Telegraph. [5]
Хотя большинство британских офисов национальная газета перешли к Уэппинге, площадью в Восточном Лондоне, название Флит-стрит до сих пор используется для описания газетной отрасли.
в Южном Кенсингтоне есть несколько крупных музеев. Музее Виктории и Альберта с великолепной коллекцией изобразительного и прикладного искусства также включает в себя широкий круг отображение керамики, металлоконструкции и выбор [6] шедевров Констебля, которые стоит посмотреть. Музей естественной истории содержит растения, животных и минералов. Зал биологии человека позволяет посетителям узнать о своем теле и как они работают. Экспонаты в музее науки отображать открытие и разработку таких изобретений как паровой двигатель, фотографии, стекольной, полиграфической и атомной физики. Существует галерея, где дети могут экспериментировать с рабочей модели. Музей Лондона в Сити представляет биографию Лондоне, от основания Лондоне римлянами в Большом Лондоне сегодня. В течение sguare километр или около того в лондонском театре-земли более тридцати театров, показывающие широкий спектр старых и модема пьес. Меньшие "Грань" театры [7] выступать в клубах, барах и в обеденное время.
Лондон полон парков и зеленых зон. Гайд-парк, первоначально королевский охотничий лес, самый большой парк в Лондоне. Летом Серпантин канал, который течет через парк всегда полон пловцов, гребцов и загорающих. К югу от Serpentine есть. Плохо Row, модным местом для верховой езды, а в одном углу, рядом с Мраморной арки является Comer ораторов »; где каждый может пойти и свои мнения всем, кто будет слушать. За Hyde Park находится другой королевский парка, Кенсингтонского сада. Дети собираются у статуи Питера Пена, [8] известного сказочного персонажа Джеймса Барри, или плыть свои модели катеров на круглом пруда. На севере Лондона Риджентс-парк с зоопарком и театр под открытым небом в. Поездка вдоль канала Риджент в речном дает возможность увидеть Лондон Маленькая Венеция, тихой сельской местности для богатых людей только как земля здесь стоит очень дорого.
Как и многие столицы, Лондон вырос вдоль основной реки. Thames делит Лондон резко на две части. Большинство центре Лондона находится на северном берегу реки. Темза в Лондоне приливной и было несколько серьезных наводнений. Риск этого возрастает, поскольку на юге Англии тонет в отношении к уровню моря. Угроза катастрофы, однако, была уменьшена путем строительства наводнений.
Это всегда интересно для туристов, чтобы совершить поездку вдоль Темзы в лодке, поскольку это дает поразительный панораму Лондона. Лучший способ увидеть город быстро от верхней части лондонскими автобусами красных двухэтажных. Специальные туристические автобусы идут на двухчасовых круглых туров. Другой быстрый и простой способ получения вокруг Лондона является "трубы" - железнодорожного Подземный. Во время «необдуманных часов", когда служащие торопятся на работу и обратно, трубчатые двери поезда может чуть отстает измельченных толпы.
Лондон является древний город. Но это также живой город и как и все живые городах она постоянно развивается.