If cargoes are carried by a ship, t

If cargoes are carried by a ship, the shipper is obliged to charter the ship. The freighting or chartering of such a ship is done through a shipping agent, who signs an agreement with the shipowner in the name oP the charterer. Such an agreement is called the Charter- party. The Charter-party must include all terms concerning the rate of freight2, the time of loading, the port or ports of destination, the loading conditions3, and so on. After signing such an agreement the ship is considered to be chartered and the loading of the goods may begin.

The stevedore looks after4 the stowage and the trimming in the holds, in order to fill the cargo space and to protect the goods from any damage during the voyage.

As soon as the cargo is agreed upon, the Charter-party is loaded, the Captain of the ship hands over5 to the shipper a signed receipt, which confirms that the whole cargo is received on board ship.

Such a receipt is called the Bill of Lading. Depending on the requirements of the shippers, the Bill of Lading is issued in three, four, or more copies.

A Manifest is a document containing complete specifications of the goods loaded by a ship. Cargo manifests6 are drawn up by the agents in the ports of loading, based upon the Bills of Lading. The Manifest contains the following data: the name of the ship, port of loading and date of departure, port of destination, number of Bill of Ladings, marks of packages and contents, names of shippers and consignees, weight of packages, rate of freight per unit, total freight.

Mate’s Receipt7 is a document signed by the Chief Officer, acknowledging8 the receipt of cargo on board ship. If the cargo is not “in apparent good order and condition”9 a corresponding remark will be inserted in the Mate’s Receipt. The Mate’s Receipt is exchanged for10 Bills of Lading when loading is finished.

Bill of Lading is issued after all mate’s receipts have been collected. Bill of Lading contains the same descriptions of goods and remarks.

Cargo-plan or Stowage plan shows the part of the hold and theholds in which the various cargo pieces have been stowed. It shows marks and destination of cargo.

Cargo-plan gives a clear picture of the disposition of each cargo piece.

Результаты (русский) 1:

Если грузы перевозятся на корабле, грузоотправитель обязан чартер судна. Грузовых перевозок или фрахтового такого судна осуществляется через агента по доставке, который подписывает соглашение с судовладельца в имя oP фрахтователя. Такое соглашение называется чартера. Хартия партия должна включать все термины, касающиеся скорость грузов2, время загрузки, порта или портов назначения, загрузки conditions3 и так далее. После подписания такого соглашения судно считается чтобы быть зафрахтованы и погрузке товара может начаться.БСК выглядит after4 укладки и обрезки в трюмах, с целью заполнения грузового пространства и защитить товар от повреждений во время рейса.Как только груз согласованы,-чартера является загружен, капитан корабля руки over5 грузоотправителя подписанный чек, который подтверждает, что весь груз поступает на борту судна.Такое уведомление называется коносамент. В зависимости от требований грузоотправителей коносамент выпускается в трех, четырех или более копий.Манифестом называется документ, содержащий полные спецификации грузы, погруженные на судно. Грузовые manifests6 составляются агентами в портах погрузки, основанный на коносаменты. Манифест содержит следующие данные: название судна, порт погрузки и Дата отправления, порт назначения, количество Билл грузов, меток пакетов и содержание, имена грузоотправителей и грузополучателей, вес упаковок, ставка фрахта за единицу, всего груза.Mate Receipt7 это документ, подписанный начальником службы, acknowledging8 получение груза на борту судна. Если груз не является "в хорошо и состояние» 9, соответствующее замечание будет вставлен в получении мат. Мате чек является обмен for10 коносаменты по завершении загрузки.В конце концов выдается коносамент mate квитанции были собраны. Коносамент содержит те же описания товаров и замечания.Груз план или план укладки показывает часть удержания и theholds, в котором были уложены различных частей груза. Он показывает знаки и назначения груза.Груз план дает четкое представление о распределении каждого штучных грузов.

Результаты (русский) 2:

Если грузы перевозятся судном, грузоотправитель обязан зафрахтовать судно. Или перевозка товаров фрахтования такого судна осуществляется через экспедитора, который подписывает договор с судовладельцем в имени О.П. фрахтователя. Такое соглашение называется партия Чартер. Чартера должна включать в себя все условия , касающиеся скорости freight2, время загрузки, порт или порты назначения, загрузка условия3, и так далее. После подписания такого соглашения судно считается зафрахтованный и погрузку товаров может начаться. Стивидорной выглядит after4 в укладке и подгонка в трюмах, чтобы заполнить грузовое пространство и защитить товары от любого повреждения во время плавание. после того, как груз будет согласована, чартера загружена, капитан корабля руки over5 к грузоотправителю расписку, что подтверждает , что весь груз принимается на борту судна. Такая квитанция называется коносамент. В зависимости от требований грузоотправителей, коносамент выдается в течение трех, четырех или более экземпляров. Манифест представляет собой документ , содержащий полные спецификации грузов , погруженных на судно. Груз manifests6 составляются агентами в портах погрузки, основанных на коносаментам. Манифеста содержит следующие данные: название судна, порт погрузки и дату отправления, порт назначения, количество коносаментов, маркировка упаковок и содержимого, имена грузоотправителей и грузополучателей, вес пакетов, скорость грузовых перевозок за единицу, общий объем грузовых. Receipt7 Mate является документ , подписанный главным сотрудником, acknowledging8 получения груза на борту судна. Если груз не "имел хороший внешний вид и состояние" 9 соответствующее замечание будет вставлена ​​в расписке штурманской. Квитанция Мате является обмен for10 коносаментам , когда загрузка закончена. Коносамент выдается после поступления всех MATE были собраны. Коносамент содержит те же описания товаров и замечаний. Карго-план или план Вещевой показывает часть трюма и theholds , в котором были походном различные грузовые части. Он показывает знаки и назначения груза. Груз-план дает четкое представление о расположении каждого штучных грузов.