2. OFFERS After considering the enq

2. OFFERS
After considering the enquiry for some time the prospective seller sends an
offer in reply.
The offer usually quotes the price and stipulates terms of delivery, terms of
payment, time of delivery and some other necessary details.

Here is a specimen reply-offer:

Mr. J. Allen
Director
A.X. Records Ltd.
41 Broadway
Manchester M2 5BP

Dear Mr. Allen,
Thank you for your enquiry of 12 May in which you asked about the tapes we
advertised in this month’s edition of Hi Fi News.
The cassettes are ferrous based and high quality chromium dioxide which as you
know means they would be suitable for any type of recording. They are Kolby
products which is brand name you will certainly recognize. Our prices are low
and quite competitive as we are working on a small profit margin, therefore we
will not be offering any trade discounts on this consignment.
But we sell a wide range of cassettes and we enclose a pricelist giving you de-
tails of trade, quantity, and cash discounts on our other products.
36


We have sent, by separate post, samples of the advertised cassettes and other
brands we stock. We would urge you to place an order as soon as possible as
there has been a huge response to our advertisement.
Thank you for your interest and await your reply.
Your faithfully.
B. Lyndon
Southern Importers Ltd.
Encl. price-list

Результаты (русский) 1:

2. ПРЕДЛОЖЕНИЯ После рассмотрения запроса в течение некоторого времени потенциальные продавец отправляетпредлагаем в ответ. Предложение обычно цитаты цены и предусматривает условия поставки, условияОплата, время доставки и некоторые другие необходимые детали. Вот образец ответа предложение:Г-н J. АлленДиректорА.к. у записи Ltd.41 БродвейМанчестер 5BP м2Уважаемый г-н Аллен,Благодарим вас за ваш запрос 12 мая, в котором вы просили о ленты мыобъявления в этом месяце выпуск Hi Fi Новости.Кассеты, черных основе и высокое качество диоксида хрома который, как вызнать, значит, они будут пригодны для любого типа записи. Они являются Колбипродукты, которые это бренд, который вы наверняка узнаете. Наши цены самые низкиеи вполне конкурентоспособными, как мы работаем над небольшой прибыли, поэтому мыне будет предлагать любые торговые скидки на этот груз.Но мы продаем широкий спектр кассеты, и мы прилагаем прайс-лист, давая вам де-хвосты торговли, количества и скидки при оплате наличными на другие наши продукты. 36Мы направили в отдельный пост, образцы рекламируемые кассет и другихбренды, которые мы предлагаем. Мы хотели бы призвать вас сделать заказ как можно скорее кактам был огромный отклик на нашу рекламу.Спасибо за ваш интерес и ждут вашего ответа. Ваш добросовестно. B. Lyndon Южный импортеров ООО Encl. прайс лист

Результаты (русский) 2:

2. ПРЕДЛОЖЕНИЯ
После рассмотрения запрос на некоторое время будущий продавец отправляет
предложение в ответ.
Предложение обычно цитирует цену и определяет условия поставки, условия
оплаты, время доставки и другие необходимые детали. Вот образец reply- Предлагаем: Mr. J. Allen директор A.X. Записи ООО 41 Бродвей Манчестер M2 5BP Уважаемый г-н Аллен, Спасибо за ваш запрос от 12 мая, в котором вы спросили о лентах, мы рекламируемых в этом месяце издания Hi Fi News. Кассеты черных основе и высокое качество двуокись хрома, который как вы знаете, означает, что они бы подходит для любого типа записи. Они Колби продукции, которая бренд вы, безусловно, признают. Наши цены низкие и вполне конкурентоспособны, как мы работаем на маленьком прибыли, поэтому мы не будем предлагать какие-либо торговые скидки на этой партии. Но мы продаем широкий спектр кассет и мы прилагаем прайс-лист дает вам де- хвосты торговли , количество, и их скидки на другие наши продукты. 36 Итак мы послали, по сообщению, отдельный образцы рекламируемых кассет и других брендов, мы наличии. Мы призываем бы Вам заказ как можно скорее, как там был огромный ответ на наше объявление. Спасибо за ваш интерес и ждут ответа. Ваш верой и правдой. В. Линдон Южные Импортеры ООО Encl. прейскурант

Результаты (русский) 3:

2.предлагает
после рассмотрения запроса на некоторое время потенциальным продавцом посылает
предложение в ответ.
предложение, как правило, ценах и устанавливает условия поставки, с точки зрения
платеж, время доставки и некоторые другие необходимые детали.

вот образец ответа предложение:



a.x. директор г - н аллен отчеты Ltd.
41 бродвей
манчестер м2 5BP

уважаемый г - н аллен,
спасибо вам за ваш запрос от 12 мая, в котором вы спрашивали о записи мы
объявлены в этом месяце издание hi - fi новости.
кассет - черная и высокого качества, двуокиси углерода, которая, как вы
знаю хрома, означает, что они могут быть использованы для любого типа записи.они колби
товарами, которая является торговой маркой, вы, конечно же, признают.наши цены низкие.и вполне конкурентоспособны, как мы работаем на небольшой прибыли, поэтому мы
не будет предлагать торговые скидки на этой партии.
но мы продаем широкий спектр кассеты и мы прилагаем прайс - лист дает вам де -
хвосты торговли, объем денежной наличности, и скидки на других наших продуктов.


36 "мы направили в отдельных должностей, образцы рекламируемой кассеты и других
брендов мы на складе.мы призываем вас заказ как можно скорее как
наблюдается огромный отклик на нашу рекламу.
поблагодарить вас за ваш интерес и ожидаем вашего ответа.


вашего неукоснительно. б. линдон южного импортеров Ltd.
Encl. прайс - лист