I know I have said that before, but

I know I have said that before, but this time I really mean it.

Результаты (русский) 1:

Я знаю, я уже говорил, что раньше, но на этот раз я действительно означает это.

Результаты (русский) 2:

Я знаю, что я сказал, что и раньше, но на этот раз я действительно имею в виду это.

Результаты (русский) 3:

я знаю, я сказал, что и раньше, но на этот раз я серьезно.