I (Guliver) sent many petitions for

I (Guliver) sent many petitions for my liberty. At last His Majesty mentioned the matter, first in the cabinet, and then in a full council.
The emperor signed the articles upon which I recovered my liberty. Because the reader may perhaps be curious to have some idea of the style and manner of expression peculiar to that people I have made a translation of the whole document, word for word, as near as I was able, Here I offer the document to the public.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, most mighty Emperor of Lilliput, delight and terror of the universe, whose dominions are so large that no one can see their boundaries; monarch of all monarchs, taller than the sons of men; whose feet press down to the centre, and whose head strikes against the sun; at whose nod the princes of the earth shake their knees; pleasant as the spring, comfortable as the summer, fruitful as autumn, dreadful as winter. His majesty proposes to the man-mountain, who arrived at our celestial dominions, the following articles, which, by a solemn oath, he shall perform:--
"1st, The man-mountain shall not leave our dominions, without our permission under our great seal.
"2d, He shall not come into our metropolis, without our order; the inhabitants shall have two hours warning to keep within doors.
"3d, The said man-mountain shall walk only across our principal high roads, and not walk, or lie down, in a meadow or field of corn.
"4th, As he walks the said roads, he shall take the utmost care not to trample upon the bodies of any of our loving subjects, their horses, or carriages, nor take any of our said subjects into his hands without their own consent.
"5th, If we want to send an extraordinary dispatch, the man-mountain shall carry, in his pocket, the messenger and horse and return the said messenger back safe to His Majesty.
"6th, He shall be our ally against our enemies in the island of Blefuscu, and do his utmost to destroy their fleet, which is now preparing to fight us.
"7th, That the said man-mountain shall, at his times of leisure, be helping our workmen, in raising great stones for the wall of the principal park, and other our royal buildings.
"8th, That the said man-mountain shall, in two moons' time, deliver in an exact survey of the size of our dominions, by a counting his own paces round the coast.
"Lastly, if his observe all these above articles, the said man-mountain shall have his daily meat and drink sufficient for 1728 subjects of our state he shall be able to come to His Majesty freely and have other marks of our favour.
Given at our palace at Belfaborac, the twelfth day of the ninety-first moon of our reign.

Результаты (русский) 1:

Я (Гулливер) послал много петиций для моей свободы. Наконец его Величество упомянул этот вопрос, сначала в кабинете министров, а затем в полном Совета. Император подписал статей, по которым я оправился моей свободы. Потому что читатель возможно может быть любопытно иметь некоторое представление о стиле и манере выражения своеобразный, люди, я сделал перевод всего документа, слово в слово, как вблизи, как я был в состоянии, здесь я предлагаю документ для общественности. «Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin центре Ully Gue, наиболее могущественный император Lilliput, восторг и террора Вселенной, чьи доминионов настолько велики, что никто не может видеть их границ; Монарх из всех монархов, выше, чем сынов; чьи ноги пресс до центра, и чья голова забастовки против солнца; на чьи Нод князья земли поколебать их колени; приятный как весной, комфортно как летом, плодотворным как осень, неудачное, как зимой. Его Величество предлагает человек гора, который прибыл на наших небесных доминионов, следующие статьи, которые, с торжественной клятвы, он должен выполнять:-- «1, человек гора не оставит нашего доминионов, без нашего разрешения под нашей большой печати. «2d, он не вступает в наш мегаполис, без нашего ордена; жители должны иметь два часа предупреждение держать в двери. «3d, сказал человек гора должна ходить только через наши основные дороги высокий и не ходьбы, или лягте в луг или поле кукурузы. «4, как он ходит указанной дороги, он должен принять максимальную осторожность, чтобы не попирать органы любого из наших любящих испытуемых, их лошадей или вагонов, не принимать какие-либо из наших указанных предметов в его руки без их согласия. «5, если мы хотим отправить на внеочередной рассылка, человек гора должна нести, в его кармане, messenger и лошадь и возвращать обратно безопасно сказал Посланник Его Величества. «6, он должен быть нашим союзником против наших врагов в острова Блефуску и делать все от него зависящее, чтобы уничтожить их флот, который сейчас готовится бороться нам. «7, что сказал человек гора в его время досуга, помогать нашим работникам, в повышении большие камни для стены основной парк, и другие наши королевских зданий. «8, что сказал человек гора в две луны время, доставить в обследовании точный размер наших владений, путем подсчета его собственных шагов вокруг побережья. «Наконец, если его соблюдать все эти выше статей, сказал человек гора должна его ежедневно мясо и пить достаточное для субъектов 1728 нашего государства, он должен иметь возможность свободно прийти к его Величеству и других марок в нашу пользу. Дано в нашем дворце в Belfaborac, двенадцатый день девяносто первой луны нашего царствования.

Результаты (русский) 2:

I (Гулливер) послал много заявлений для моего свободы. Наконец Его Величество затрагивали этот вопрос, сначала в шкафу, а затем в полном совета.
император немедленно подписал на котором я восстановленных моя свобода. Потому что читатель, возможно, будет интересно иметь некоторое представление о стиле и манере выражения, свойственные этому народу я сделал перевод всего документа, слово в слово, так близко, как я был в состоянии, Здесь я предлагаю документ в общественности.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Муллы Ully Gue, наиболее могущественный император Лилипутии, восторга и ужаса вселенной, чьи владения настолько велики, что никто не может видеть их границ; монарх всех монархов, выше, чем сыновей мужчин; чьи ноги прижмите к центру, и чья голова ударяется о ВС, при которой кивок вельможи земли качают колени;. приятно, как весной, удобной как летом, плодотворного, как осенью, страшный, как зимой Его величество предлагает человек-гора, который прибыл на наших небесных владений, следующие статьи, которые, торжественной клятвой, он должен выполнить: -
"1-й, человек-гора не должны оставить наши владения, без нашего разрешения в соответствии с нашей большой печатью.
"2d, он не вступает в наших мегаполиса, без нашего порядке; жители должны иметь два часа предупреждение держаться в двери.
"3D, сказал человек-гора будет ходить только по нашей основной высоких дорог, а не ходить, ни лежать, на лугу или в поле кукурузы.
"4-й, так как он прогулки указанных дорог, он должен принять все меры предосторожности, чтобы не наступать на телах любой из наших любящих подданных, их лошадей, или вагонов, ни взять любой из наших указанных субъектов в руках без их согласия.
"5-й, если Чтобы отправить внеочередное отправки, человек-гора, должны нести, в кармане, посланник и лошади и вернуть указанную посыльного безопасное Его Величества.
"6, то он должен быть нашим союзником против наших врагов на острове Блефуску, и делать все возможное, чтобы уничтожить их флот, который в настоящее время готовится воевать с нами.
"7th, что сказал человек-гора должна, по его времена отдыха, помогать нашим рабочих, в повышении большие камни для стены основного парка и другие наши королевские здания.
"8, что сказал человек-гора должна, в течение двух лун, доставить в точном опроса размера наших доминионов, по подсчета своих шагов вдоль побережья.
"Наконец, если его соблюдать все эти выше статьи, сказал человек-гора имеет свой ​​ежедневный мясо и пить достаточно для 1728 субъектов нашего государства он должен быть в состоянии прийти к Его Величеству свободно и имеют другие знаки нашу пользу.
Дано в нашем дворце в Belfaborac , двенадцатый день девяносто первой луны нашего царствования.

Результаты (русский) 3:

Я (Guliver) направила много жалоб для моей свободы. В прошлом его величество упомянул вопрос, во-первых, в кабинет министров, а затем в полной безопасности.
Император подписал статей, которые я восстановить моей свободы. Потому, что читатель, видимо, было бы любопытно иметь представление о стиле и способом выражения особых народу я сделал перевод документа в целом, слово в слово,Как я смог, здесь я хотел бы предложить документ для общественности.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin тель Адрия нефтетерминалах организаций Группы "ЛУКОЙЛ" не было, были похищены сотрудниками специальной разведывательной наиболее могущественные император Гулливер, восхищаться и террора во вселенной, чьи доминионов, что никто не может видеть их границ; монарх всех монархов, более высокие чем из сыновей мужчинами; ступни нажмите вниз к центру, и глава ударов против солнца;На тачку, принцы на "массу" дрожать колени; приятный, пружины, удобные, так как летом, плодотворное, осень, так как зимой. Его Величество предлагает man-гору, который прибыл на наши небесные тела доминионов, в следующих статьях, которые, торжественное принятие присяги, он должен выполнить:--
" 1st, человеко-горных не покинуть нашу доминионов, без нашего разрешения под нашу уплотнение.
2D, то он не в мегаполисе, без наших порядка; жители имеют два часа предупреждение в двери.
3D, что говорит мужчина-горных районов должны ходить только в наших главных высокой дороги, и не ходить, или лечь на холсте или поля кукурузы.
4-го, как он сопровождает говорит дорог, он должен принять все меры предосторожности, чтобы не подавлять в любой из наших миролюбивых стран вопросов,Их лошадей, или кареток, равно как и не предпринимать каких-либо наших говорит предметы, в его руки без их согласия.
" 5-го, если мы хотим, чтобы отправить чрезвычайный отправки, человек-гора, в его карман, Messenger и лошадь и вернуться в Messenger обратно в его величества.
6 -го, то он должен быть нашим союзником против наших врагов на острове, и сделать все возможное, чтобы уничтожить их флота,который в настоящее время готовится к борьбе с нами.
" 7-го, что говорит человек-гора, в его время отдыха, быть помощь наших работников, в подъеме большие камни на стене главного парка и других наших royal зданий.
" 8-го, что говорит человек-гора, в двух лун, обеспечивают в точное обследование размер нашей доминионов, считая его собственной темпами на побережье.
"И наконец,Если его соблюдать все эти выше статей, на что человек-гора, ежедневно мясо и пить достаточно для 1728 темы нашего государства, которое он должен иметь возможность прийти к его величеству и других знаков.
в наш дворец в Belfaborac, двенадцатый день девяносто первой луны нашего правления.