Amid the hype, it is easy to forget

Amid the hype, it is easy to forget that no one has until now shown that calorie restriction works in humans. That omission, however, changed this month, with the publication of the initial results of the first systematic investigation into the matter. This study, known as CALERIE (Comprehensive Assessment of Long-term Effects of Reducing Intake of Energy), was sponsored by America's National Institutes of Health. It took 48 men and women aged between 25 and 50 and assigned them randomly to either a control group or a calorie-restriction regime. Those in the second group were required to cut their calorie intake for six months to 75% of that needed to maintain their weight.

Результаты (русский) 1:

На фоне шумихи это легко забыть, что никто до сих пор показал, что ограничение калорий работает в организме человека. Это упущение, однако, изменилось в этом месяце, после публикации первоначальных результатов первых систематическое расследование по этому вопросу. Это исследование, известный как CALERIE (всеобъемлющей оценки из долгосрочной эффекты из сокращения потребления энергии), был организован национальных институтов здравоохранения США. Он взял 48 мужчин и женщин в возрасте между 25 и 50 и присвоить их случайным образом управления группой или режим ограничения калорий. Во второй группе были обязаны сократить их потребление калорий за шесть месяцев до 75%, что необходимо поддерживать их вес.

Результаты (русский) 2:

Среди шумихи, легко забыть, что никто не имеет до сих пор не показали, что ограничение калорий работает в людях. Это упущение, однако, изменилось в этом месяце, с публикации первоначальных результатов первого систематического исследования в этом вопросе. Это исследование, известное как CALERIE (комплексной оценки долгосрочных последствий сокращения потребления энергии), был организован Америки Национальных Институтов Здоровья. Он взял 48 мужчин и женщин в возрасте от 25 и 50 и назначили им беспорядочно либо в контрольную группу или режима калорий ограничений. Те, во второй группе должны были сократить свое потребление калорий в течение шести месяцев до 75%, что необходимо для поддержания своего веса.

Результаты (русский) 3:

На фоне большой ажиотаж, легко забыть о том, что никто до сих пор, что ограничение калорий в людей. Это упущение, однако, изменить это месяц, при публикации первоначальных результатов первого систематического расследования этого дела. Это исследование, известной как CALERIE (всеобъемлющей оценки долгосрочных последствий сокращения потребления энергии),В Америке в национальных институтов здравоохранения. Он принял 48 мужчин и женщин в возрасте от 25 до 50 лет и назначенных им случайным образом, либо в группу управления или калория ограничения режима. Второй группы должны были сократить их потребление калорий на шесть месяцев на 75% этой необходимости, для поддержания их вес.