International aid agencies estimate

International aid agencies estimate that up to 300people, mostly civilians, have been killed in less than a week of fighting in Mogadishu, although no warlord has made significant territo­rial gains.

Israel's argument, that Jerusalem is its exclusive prop­erty, is in itself a violationofthe peace accord.

In Bosnia, a shaky four-day-old cease-firemeant to clear the way for the peace talks came under pressure at the weekend, whenfierce fighting resumedin the northwest.

Mr. A.'s advance, which dragged all of his most bitter opponents into the fighting,took place as all the otherfaction

54 "Английский язык. Общественно-политический перевод

leaderswere in Ethiopia to discuss a plan to bring about nationalreconciliationand set up a transitional government.

H. called onallpartiesin the conflictto observe the cease-fire.

Alarmed at the unravelling of the peace process, the White House is hopingto brokernewdirect talksbetween Lon­don and Dublin, possibly as early as this weekend.

There has been no substantial movement toward a settle­ment of the conflict, and the sides remain so far apart that some fear another war.

Fighting easedin Guinea-Bissau afterrebels announced a 48-hourcease-firein the tiny West African country, demanding that President J. B. V.present a negotiating agenda.

In several hours of shuttle diplomacy Mr. M. met with the key parties —Sin Fein, political ally if the Irish Republican Army, and the Ulster Unionists.

The agreement is widely seen in the west as a milestone in the search for a Balkan peace settlement.

But Washington still accuses Tehran of seekingweapons of mass destruction, threatening its neighbors, sponsoring terror­ism andundermining the Middle East peace process.

12.As the Russian military offensive in Chechnya intensi­fies, President C. and European leaders were increasing pressure on the Russian President to accept help from the international mediators offering to find a peaceful resolution of the crisis.

Результаты (русский) 2:

Международные агентства по оказанию помощи считают, что до 300people, в основном гражданские лица, были убиты в менее чем за неделю боевых действий в Могадишо, хотя ни военачальник не добилась значительных территориальных приобретений. Аргумент Израиля, что Иерусалим является его исключительной собственностью, это само по себе violationofthe мирного соглашение. В Боснии, дрожащим четырех-дневных прекращения firemeant, чтобы очистить путь для мирных переговоров оказалась под давлением на выходные, whenfierce борьбы resumedin на северо-западе. Mr. Продвижение A., которая вытащили все из его самых ожесточенных противников в бою, состоялась, как и все otherfaction "Английский язык 54. Общественно-политический перевод leaderswere в Эфиопии, чтобы обсудить план, чтобы вызвать nationalreconciliationand создать переходное правительство. Х. называется onallpartiesin в conflictto соблюдать прекращение огня. встревожен разгадке мирного процесса, Белый дом hopingto brokernewdirect talksbetween Лондон и Дублин, возможно, уже в этот уик-энд. Там не было никакого существенного движения к урегулированию Конфликт, и стороны остаются далеко друг от друга, так что некоторые опасаются новой войны. Борьба easedin Гвинея-Бисау afterrebels объявил 48-hourcease-firein крошечный западно-африканской стране, требуя от президента JBVpresent повестку дня переговоров. В нескольких часов челночной дипломатии г- М. встретился с ключевыми сторонами -sin Фейн, политического союзника, если Ирландской республиканской армии, и Ольстер-юнионистов. Соглашение широко рассматривается на Западе как веха в поисках Балканского мирного урегулирования. Но Вашингтон по-прежнему обвиняет Тегеран в seekingweapons массового уничтожения, угрожая своим соседям, спонсирует терроризм andundermining мирного процесса на Ближнем Востоке. 12.As Русская военная операция в Чечне усиливается, президент С. и европейские лидеры были увеличивая давление на президента России принять помощь от международного предложения посредников найти мирное разрешение кризиса.

Результаты (русский) 3:

международные учреждения по оказанию помощи, что, по оценкам, до 300people, главным образом гражданские лица, были убиты в менее чем за неделю боев в могадишо, хотя никаких военачальника добилась значительного territo - риал выгоды.

израиля о том, что иерусалим является исключительно его опора - фондов, само по себе violationofthe мирного соглашения.

в боснии,неуверенный 4 - х дней прекратить firemeant, чтобы расчистить путь для мирных переговоров, попал под давление на выходные, whenfierce resumedin с северо - запада.

г - на а. аванс, который тащил все его самые горькие оппонентов в боевые действия, состоялось, как и все otherfaction

54 "русский язык.Общественно - политический перевод

leaderswere в эфиопии для обсуждения плана по обеспечению nationalreconciliationand создать переходное правительство.

. "onallpartiesin в conflictto соблюдать прекращение огня.

встревожена подрыву мирного процесса, белый дом не надеешься brokernewdirect talksbetween лон - так и в дублине, возможно, уже в эти выходные.

не было никаких существенных движение в сторону урегулирования их устранения этого конфликта, и стороны остаются далеко друг от друга, что некоторые опасения, другая война.

боевых действий easedin гвинеи - бисау afterrebels объявил 48 hourcease пожаре крошечные западноафриканских стран, требуют, чтобы президент дж. v.present переговорной повестки дня.

в несколько часов челночной дипломатии г - н встретился с ключевыми сторонами - грех фейн,политическим союзником, если ирландской республиканской армии, и активисты ольстера.

соглашение считается на западе как важной вехой в поисках балканских мирного урегулирования.

но вашингтон по - прежнему обвиняет тегеран в seekingweapons массового уничтожения, угрожая соседям, поддерживая террор - изм andundermining мирного процесса на ближнем востоке.

12.в российской военной операции в чечне intensi - одрс, президент с. и европейские лидеры были все большее давление на президента россии принять помощь от международных посредников, предлагающих найти мирное разрешение кризиса.