Be informed that according to infor

Be informed that according to information received from Engineering and Maintenance department on the period of 22.04.15 – 22.05.15 total 88 records were done in CDLB regarding oxygen bottle usage. The records in CDLB were done by cabin crew and by cabin engineers when cabin crew did not make this record. Only 16 medical emergencies were reported by cabin crew to In-Flight Services department for this period when oxygen bottle was used!
Be NOTED that administering of oxygen bottle in case of in-flight medical emergency shall be performed only upon MedLink or onboard qualified medical staff recommendation. Captain must always be informed by IFS if oxygen bottle was recommended to use.
Each medical emergency case shall be reported in CSR and its’ Attachment. MedLink Patch Check List shall be used prior to communication with MedLink.

Результаты (русский) 1:

Быть информирован о том, что согласно информации, полученной от Департамента инженерно-технического обслуживания на период 22.04.15 – 22.05.15 всего 88 записей были сделаны в CDLB отношении использования бутылки кислорода. Записи в CDLB были сделаны кабины экипажа и инженеров кабины, когда экипаж не делал эту запись. Кабины экипажа на борту услуг Департамента за этот период, когда был использован бутылки кислорода сообщили только 16 скорой медицинской помощи!Следует отметить, что управляющие из бутылки кислорода при полете скорой медицинской помощи должна осуществляться только после MedLink или рекомендации бортовой квалифицированного медицинского персонала. Капитан всегда должны заслушать IFS, если бутылки кислорода был рекомендован для использования.Каждый медицинский случай чрезвычайных сообщаются в КСО и его ' вложение. MedLink патч проверить список должен использоваться до общения с MedLink.

Результаты (русский) 2:

Будьте сообщил, что согласно информации, полученной от проектирования и технического обслуживания отдела на период 22.04.15 - 22.05.15 всего 88 записей были сделаны в отношении использования CDLB бутылки кислорода. Записи в CDLB были сделаны экипажа и инженеров кабины экипажа, когда не сделать эту запись. Только 16 скорой медицинской помощи сообщили экипажа в отдел в полете услуги на этот период, когда был использован кислородный баллон!
отметить, что введение бутылки кислорода в случае в полете неотложной медицинской помощи должны быть выполнены только при Medlink или на борту квалифицированного медицинского персонала рекомендация. Капитан всегда должен быть проинформирован IFS, если бутылка кислорода рекомендуется использовать.
Каждый случай неотложной медицинской помощи должны быть представлены в КСО и ее "Дополнении. MedLink патч Контрольный список должен быть использован до общения с Medlink.

Результаты (русский) 3:

быть информирован о том, что в соответствии с информацией, полученной от проектирования и обслуживания на период 22.04.15 - 22.05.15 всего 88 записей было сделано в отношении CDLB кислородного баллона. Записи, в CDLB было сделано со стороны членов экипажа и инженеров по вентиляции салона если экипаж не сделать эту запись.