The heart of a computer is a finger

The heart of a computer is a fingernail-sized chip, or integrated circuit, that includes transistors, diodes, and other devices that can manipulate electrons. To keep up with the demand for faster and more powerful computers, engineers have had to squeeze more circuitry onto the chip.

In conventional chip fabrication, scientists slice a block of silicon into thin wafers. Then, with a series of steps that modifies the silicon by etching it away or depositing materials on top of it, they create tiny, complex circuitry. Under a microscope, the result can look like a dense metropolis. Intel's newest chip, the Pentium 4, holds roughly 42 million transistors, with each transistor spanning roughly 130 nanometers (nm).

That's not an easy or inexpensive accomplishment. Each additional level of miniaturization has added to the chip makers' expenses. It costs at least $2 billion to build a chip-manufacturing plant today, says Philip J. Kuekes, a computer architect at the Hewlett Packard Laboratory in Palo Alto, Calif. In 10 years, that cost will be about $50 billion, Kuekes says. Moreover, at a certain point of miniaturization, quantum laws take over and prevent devices from working according to the classical laws of physics that govern the operation of conventional chips.

Результаты (русский) 1:

Сердце компьютера является ногтем размера чип, или интегральной схемы, транзисторы, диоды и другие устройства, которые могут манипулировать электроны. В ногу со спросом на быстрее и более мощные компьютеры, инженеры были вынуждены выжать больше схем на чип. В обычных чип изготовления ученые slice блока кремния в тонких пластин. Затем с серии шагов, которая изменяет кремния травления прочь или сдачи на хранение материалов на вершине, они создают крошечные, сложные схемы. Под микроскопом результат может выглядеть густой "Метрополис". Новейших чипов Intel, Pentium 4, занимает около 42 миллионов транзисторов, с Каждый транзистор, охватывающих примерно 130 нанометров (Нм). Это не легко или недорогой благоустройством. Каждый дополнительный уровень миниатюризации добавил производителями чипов расходы. Это стоит минимум $2 млрд для создания чип завода сегодня, говорит Филипп Дж. Kuekes, архитектор компьютера в лаборатории Hewlett Packard в Пало-Альто, Калифорния. В 10 лет, что стоимость будет около $50 млрд.-говорит Kuekes. Кроме того в определенный момент миниатюризации, квантовые законы take over и предотвращения устройств от работы по классическим законам физики, которые регулируют работу обычных фишек.

Результаты (русский) 2:

Сердце компьютера является ногтем размера чипа, или интегральная схема, которая включает в себя транзисторы, диоды и другие устройства , которые могут манипулировать электроны. Для того, чтобы идти в ногу со спросом на более быстрых и более мощных компьютеров, инженеры должны были выжать больше схем на чип.

При обычном изготовлении чипа, ученые порезать блок кремния в тонких вафель. Затем, с серией шагов, изменяющий кремния путем травления его прочь или нанесения материалов поверх него, они создают крошечные, сложные схемы. Под микроскопом, результат может выглядеть плотной мегаполиса. Новейший чип от Intel, Pentium 4, имеет около 42 млн транзисторов, с каждым транзистором остовного примерно 130 нанометров (нм).

Это не легко или недорого достижение. Каждый дополнительный уровень миниатюризации добавил к расходам чип - мейкеров. Он стоит не менее $ 2 млрд , чтобы построить чип-завод по производству сегодня, говорит Филип Дж Kuekes, компьютерный архитектор на Packard лаборатории Hewlett в Пало - Альто, штат Калифорния. В течение 10 лет, то стоимость составит около $ 50 млрд, Kuekes говорит. Более того, в определенный момент миниатюризации, квантовые законы взять на себя и предотвратить устройств от работы в соответствии с классическими законами физики , которые управляют работой обычных чипов.

Результаты (русский) 3:

сердце компьютера размером с ноготь чип, или интегральной схемы, которая включает в себя транзисторы, диоды, и другие устройства, которые могут манипулировать электронов.следить за спросом на более быстрые и мощные компьютеры, инженерам пришлось сжать более схемы на чип.в обычных чип - производство, ученые, нарезать тонкими блок кремниевых пластин.затем, с нескольких шагов, что изменяет силиконовой путем травления это подальше или хранение материалов сверху, они создают крошечные, сложные схемы.под микроскопом, результат может выглядеть плотная метрополиса.новый чип Intel, Pentium 4, занимает около 42 миллионов транзисторов, с каждого транзистора, насчитывающей примерно 130 нанометров (нм).это не простой и недорогой достижение.каждый дополнительный уровень миниатюризации добавил к микросхем "расходы.она стоит не менее $2 млрд на строительство завода по производству микросхем сегодня, - говорит филип джей kuekes, компьютер архитектора в Hewlett - Packard лаборатории в пало - альто, калифорния, в 10 лет, что стоимость составит около 50 млрд. долларов, kuekes говорит.кроме того, в определенный момент миниатюризации, квантовые законы принимать более и не допустить устройства от работы в соответствии с классической законы физики, регулирующие функционирование обычных микросхем.