1. Historians suppose the name "Lon

1. Historians suppose the name "London" to come from two Celtic words.
2. We sincerely wish good relations to be established between our two countries, -- said one of the delegates.
3. In Middle Ages people believed the earth to be the centre of the Universe.
4. We know Australia to be the only continent situated in the southern hemisphere.
5. First we thought the small island to be uninhabited.
6. Presently we saw him emerge from the station, cross the street and disappear into the building.
7. At the Central Station, from behind a convenient pile of luggage the men watched the train come in.
8. The whole problem is so important that I would like you to go over the facts once more.

II
9. It was explained that, although several authorities had included the Melanesian languages in the Malay-Polynesian family, Leenhardt thought them to be a separate family.
10. All other indications showed death to have taken place slightly later than the approximate time put in the report.
11. It is a carefully prepared essay which proves its author to be a man of cultivation, taste, imagination, education and refinement.
12. We often hear people complain that the materialists seek to reduce everything in the world, including life and mind, to a system of soulless mechanisms. This refers to mechanistic materialism.
13. Ever since I was a child I have watched and helped the men of my clan make their weapons.
14. That language (German) which in Goethe and his contemporaries had achieved the highest excellence of precision of flexibility, we have seen in our time under the nazis reach the very depths to which a language can possibly descend.
15. Supposing this conjecture to be well-founded, these objects acquire a peculiar interest as representing in a certain degree the actual work of the inhabitants.
16. In short, an examination of the sources of the Modern English vocabulary shows beyond the possibility of contradiction the once prevalent notion that all modern European words were derived from roots equally old, and could be traced back to a single ancestral tongue, to be a mistake induced by a superficial uniformity presented by languages to their speakers.

Результаты (русский) 1:

1. историки полагают, название «Лондон» из двух кельтско слова. 2. Мы искренне желаем, чтобы хорошие отношения между нашими двумя странами, - сказал один из делегатов. 3. в средние века люди верили, землю, чтобы быть центром Вселенной. 4. Мы знаем, Австралию, чтобы быть единственным континентом, расположенный в Южном полушарии. 5. Сначала мы думали, маленький остров быть необитаемы. 6. в настоящее время мы видели его выйти из станции, пересечь улицу и исчезают в здание. 7. на центральном вокзале из-за удобную кучу багажа люди наблюдали поезда приходят в. 8. вся проблема является настолько важным, что хотел бы вас пойти по фактам еще раз. II 9. было разъяснено, что, хотя некоторые органы включили меланезийские языки в Malay-полинезийской семьи, Leenhardt считает их отдельной семьи. 10. все другие признаки показали смерти имели место чуть позже, чем приблизительное время, положить в докладе. 11. это-тщательно подготовленный эссе, которое доказывает ее автора, чтобы быть человеком выращивания, вкус, воображение, образование и изысканности. 12. Мы часто слышим люди жалуются, что материалисты стремятся уменьшить все в мире, включая жизнь и разум, систему бездушные механизмов. Это относится к механистического материализма. 13. с тех пор как я был ребенком, я смотрел и помогли мужчинам клана сделать свое оружие. 14. Этот язык (немецкий), который в Гете и его современники достигли высокого совершенства точности гибкости, мы видели в наше время под nazis достичь глубины к которым возможно может спустить язык. 15. Предположим, эта гипотеза обоснованным, эти объекты приобретают особый интерес как в определенной степени фактической работы жителей. 16. Короче говоря, изучение источников современного английского словаря показывает за пределы возможности противоречия раз распространено мнение, что все современные европейские слова были получены от столь же старых корней и можно проследить один язык предков, чтобы быть ошибкой вызванных поверхностным единообразие, представленных языках их ораторов.

Результаты (русский) 2:

1. Историки предположим , что название "Лондон" поступают из двух кельтских слов.
2. Мы искренне желаем хороших отношений , чтобы установить между нашими странами, - сказал один из делегатов.
3. В средние века люди считали Землю , чтобы быть центром Вселенной.
4. Мы знаем , что Австралия является единственным континент , расположенный в южном полушарии.
5. Сначала мы думали , что маленький остров необитаем.
6. В настоящее время мы увидели его выйти из станции, пересечь улицу и исчезают в здание.
7. На центральной станции, из - за удобного грудой багажа мужчины смотрели поезд вошел.
8. Вся проблема настолько важна , что я хотел бы, чтобы ты над фактами еще раз.

II
9. Было разъяснено , что, хотя некоторые власти включили меланезийские языков в Малай-полинезийской семьи, Leenhardt считали их отдельной семьи.
10. Все другие признаки показали смерть произошли чуть позже , чем приблизительное время положить в докладе.
11. Это тщательно подготовлена эссе , которое доказывает его автора , чтобы быть человеком выращивания, вкуса, фантазии, образования и утонченности.
12. Мы часто слышим , как люди жалуются , что материалисты стремятся свести все в мире, в том числе жизни и разума, к системе бездушных механизмов. Это относится к механистического материализма.
13. С тех пор как я был ребенком , я наблюдал и помогли люди из моего клана сделать свое оружие.
14. Этот язык (немецкий) , который в Гете и его современники достигли самого высокого совершенства точности гибкости, мы уже видели в наше время при нацистах достигают самых глубин , к которым язык может возможно спускаться вниз.
15. Предположив эту гипотезу , чтобы быть хорошо обоснованным, эти объекты приобретают особый интерес как представляющий в определенной степени фактической работы жителей.
16. Короче говоря, изучение истоков современного английского словаря показывает вне возможности противоречия когда - то распространено мнение , что все современные европейские слова были взяты из корней столь же старых, и могут быть прослежены к одному родового языка, чтобы быть ошибкой индуцируется поверхностной однородности представленной языков для их носителей.