After examining Johnsy one morning

After examining Johnsy one morning the doctor called Sue out of the room and gave her a prescription, saying: «I don’t want to frighten you, but at present she has one chance in, let us say, ten, and that chance is for her to want to live. But your little lady has made up her mind that she isn’t going to get well, and if a patient loses interest in life, it takes away 50 per cent from the power of medicine. If you could somehow get her to ask one question about the new winter styles in hats, I would promise you a one-in-five chance for her.»

Результаты (русский) 1:

После изучения Johnsy однажды утром врач позвонил иск из комнаты и дал ей рецепт, сказав: «я не хочу пугать вас, но в настоящее время она имеет один шанс в, давайте скажем, десять, и что шанс для нее, чтобы жить. Но твоя маленькая леди сделала ее ум, что она не собирается получить хорошо, и если пациент теряет интерес к жизни, она отнимает 50 процентов от власти медицины. Если вы каким-то образом смогли получить ее, чтобы задать один вопрос о новых зимних стилей в шапках, я бы обещать вам один из пяти шанс для нее.»

Результаты (русский) 2:

После изучения Джонси однажды утром доктор вызвал Сью из комнаты и дал ей рецепт, сказав: «Я не хочу вас пугать, но в настоящее время у нее есть один шанс, скажем, десять, и это шанс ей хочется жить. Но ваша маленькая леди, пораскинув мозгами, что она не собирается, чтобы получить хорошо, и если пациент теряет интерес к жизни, она отнимает 50 процентов от силы медицины. Если бы вы могли каким-то образом заставить ее задать один вопрос о новых стилях зимой в шапках, я обещаю вам шанс один к пяти для нее. »