Some of you could be aware of the f

Some of you could be aware of the fact that we have totally reshaped the Luxembourg HQ’s Lobby. As requested by our CEO, Mr. Ferrero, we wanted to emphasize the power of our brands, the heritage of our company and the uniqueness of our Group.

In doing this, we have defined with Mr. Addezio to proceed with some requests that we want to implement in all the receptions all over the world. Please, consider the request as mandatory in order to unify the Group storytelling.
With reference to the history you will find some payoffs for the Grandi Marche (big brands). In order to translate locally we strongly recommend to contact your local marketing to adapt them in the best way.
Please consider that we have underlined the power of our brands but also our last launches (B-ready not known everywhere). In addition, feel free to use the same format/look&feel for any possible local deployment referred to the history of your countries/local products.

Результаты (русский) 1:

Некоторые из вас могли бы быть осведомлены о том, что мы полностью изменили лобби Люксембург HQ. По просьбе Генерального директора, г-н Ферреро, мы хотели бы подчеркнуть власть наших брендов, наследие нашей компании и уникальность нашей группы. При этом мы определили с г-н Addezio продолжить некоторые запросы, которые мы хотим реализовать все приемы по всему миру. Пожалуйста рассмотрите просьбу как обязательные для того, чтобы объединить группы повествования. Что касается истории вы найдете некоторые выгоды для Grandi марке (большие бренды). Для того, чтобы перевести локально мы настоятельно рекомендуем связаться с местным маркетинга, чтобы адаптировать их наилучшим образом. Учтите, что мы подчеркивали власть наших брендов, но и наш последний запуск (B-ready не известны во всем мире). Кроме того не стесняйтесь использовать такой же формат/внешний вид и чувствовать себя для любого возможного локального развертывания упомянутых истории ваших стран/местных продуктов.

Результаты (русский) 2:

Некоторые из вас могли бы быть осведомлены о том , что мы полностью реконструированной лобби Люксембургской HQ в. В соответствии с поручением наш генеральный директор, г - н Ферреро, мы хотели бы подчеркнуть мощь наших брендов, наследие нашей компании и уникальность нашей группы.

При этом, мы определили с г - ном Addezio приступить некоторых запросов , которые мы хотите реализовать во всех приемов во всем мире. Пожалуйста, рассмотреть просьбу в качестве обязательного для того , чтобы унифицировать рассказывание историй группы.
Что касается истории вы найдете некоторые выплаты для Grandi Marche (крупные бренды). Для того , чтобы перевести на местном уровне мы настоятельно рекомендуем связаться с местным маркетинга , чтобы адаптировать их наилучшим образом.
Пожалуйста , обратите внимание , что мы подчеркивали мощь наших брендов , но и наши последние запуски (B-готов не известен во всем мире). Кроме того, не стесняйтесь использовать один и тот же формат / выглядеть и чувствовать себя для любого возможного локального развертывания упомянутой истории ваших стран / местных продуктов.

Результаты (русский) 3:

некоторые из вас могут помнить о том, что мы полностью изменили люксембург - лобби.по просьбе нашего директора, г - н ферреро, мы хотели подчеркнуть силу наших брендов, наследие нашей компании и уникальность нашей группы.при этом мы определили с г - addezio провести некоторые запросы, которые мы хотим реализовать на всех приемах во всем мире.пожалуйста, рассмотреть эту просьбу в обязательном порядке в целях объединения группы повествования.что касается истории, вы найдете некоторые выплаты за гранди Marche (крупные бренды).для того, чтобы на месте, мы настоятельно рекомендуем связаться с местными маркетинга для их адаптации в лучшем смысле.пожалуйста учтите, что мы подчеркнули власти наших брендов, но и наших последних запусков (b-ready не известна во всем мире).кроме того, не стесняйтесь использовать тот же формат / внешний вид для любых возможных местных развертывания напомнил историю вашей страны / местные продукты.