While the vessel is undergoing repa

While the vessel is undergoing repairs at the contractor’s yard or repair berth, all safety precautions are to be taken for the prevention of explosion, flooding or any other accident. The contractor must ensure that the vessel is gas-freed throughout and must obtain a gas-free certificate before any work commences. The gas-free certificate must be displayed at all times near the vessel’s boarding ladder or in public areas within the accommodation. The contractor is responsible for the maintenance of the gas-free status of the vessel or to the extent necessary to safely carry out the works.

Результаты (русский) 1:

В то время как судно проходит ремонтные работы на подрядчика двор или ремонт причалов, все меры предосторожности должны быть приняты для предотвращения взрыва, затопления или любой другой аварии. Подрядчик должны обеспечить судно газ освобождается во всем и должны получить сертификат свободного газа до начала любой работы. Газ бесплатный сертификат должны отображаться на все времена вблизи судна посадочный трап или в общественных местах в пределах отеля. Подрядчик отвечает за поддержание статуса свободного газа судна или в степени, необходимой для безопасного выполнения работ.

Результаты (русский) 2:

В то время как судно проходит ремонт на дворе или ремонта причала подрядчика, все меры предосторожности должны быть приняты для предотвращения взрыва, затопления или любой другой аварии. Подрядчик должен гарантировать, что судно находится дегазации во всем и должен получить свидетельство об отсутствии газа до того, как начинается работа. Свидетельство безгазовым должны отображаться во все времена возле судна интерната лестнице или в общественных местах в пределах города. Подрядчик несет ответственность за содержание безгазового Состояние судна или в объеме, необходимом для безопасного выполнения работ.

Результаты (русский) 3:

В то время как судно проходит ремонт на подрядчика, во дворе или ремонт причала, все меры предосторожности должны быть приняты меры для предотвращения взрыва, затопления или каких-либо других аварии. Подрядчик должен обеспечить, чтобы судно находится газ-освобожденных и должен получить газа сертификат до каких-либо работ.Газ в бесплатный сертификат должен быть отображены все время рядом с судна, лестничной или в общественных местах в места размещения. Подрядчик несет ответственность за техническое обслуживание газа состояние судна или в той мере, в какой это необходимо для безопасного выполнения работ.