3.3 Plural in compound nouns1. As a

3.3 Plural in compound nouns

1. As a rule in compound nouns the second element takes the plural form:
housewives, tooth – brushes, boy – scouts, maid – servants.

2. Compounds in - ful have the plural ending at the end of the word:
handfuls, spoonfuls, mouthfuls, though spoonsful and mouthsful are also possible.

3. Compounds in which the first component is man or woman have plurals in both first and last components:
men – servants, women – doctors, gentlemen – farmers.
4. Compounds ending in –man change it into - men, but the change doesn’t affect the pronunciation. Both the endings
– man and – men are pronounced like [- әn]:
policeman [әn] – policemen [әn]
fisherman [әn] – fishermen [әn]
fireman [әn] – firemen [әn]

☼ Note : Such nouns as German, Roman, Norman are not compounds, and therefore they have regular plurals:
Germans, Romans, Normans

5. In compounds where the preposition is a linking element only the first nouns takes the plural form:
editors- in –chief, mothers – in – law, commanders – in –chief, coats – of – mail, men – of – war (военные корабли).

6. In compound with a conjunction as a linking element the second element takes the plural form:
gin – and – tonics

7. In compound nouns formed by a nouns plus a preposition, or an adverb, or an adjective only the first element takes the plural form:
passers-by, lookers –on, courts – martial, attorneys-general.

8. When the compound is a substantivized phrase which doesn’t contain a noun, the last element takes the plural ending - s:
forget–me–nots, breakdowns, stand-bys, grown-ups, close-ups, pick-ups (случайные знакомства), drop-outs (дезертиры), go – betweens (посредники).

☼Note: The only exception here is the word “going-on
(повадки)”. The plural form of this noun is goings-on.

Результаты (русский) 1:

3.3 множественное число в составные существительные1. как правило, составные существительные второй элемент принимает форму множественного числа: домохозяйки, зуб – кисти, мальчик – скауты, горничная – слуги. 2. соединения в - ful имеют множественное число существительных в конце слова: горсти, ложками, глотка, хотя spoonsful и mouthsful также возможно.3. соединения, в которых первый компонент является мужчина или женщина в первый и последний компоненты имеют формы множественного числа: мужчины – слуги, женщины-врачи, Господа-фермеры.4. Окончание соединения в-человека изменить его в - мужчины, но изменение не влияет на произношение. Оба окончания – человек и – мужчины произносится как [-әn]: полицейский [әn] – милиционеры [әn] Рыбак [әn] – рыбаки [әn] Пожарный [әn] – пожарные [әn] ☼ Внимание: такие существительные как немецкий, Роман, Норман не являются соединениями, и поэтому они имеют регулярные формы множественного числа: Немцы, римляне, норманны 5. в соединениях, где препозиции является связывание элемента только первый язык принимает форма множественного числа: редакторы-в – начальник, матери-в-закон, командиры – в – начальник, пальто – – mail, мужчины--войны (военные жилье).6. в комплексе с одновременно как связывания элемента второй элемент принимает форму множественного числа: Джин- и -тонеры7. в составные существительные, образованные существительные плюс препозиции или наречия, или прилагательное только первый элемент принимает форму множественного числа: прохожие, lookers – на судах – боевые, генеральных прокуроров.8. когда соединение substantivized фраза, которая не содержит существительное, последний элемент имеет множественное число существительных - s: забыли me-nots поломок, стенд bys, взрослые, крупным планом, пикапов (случайные знакомства), бросивших (дезертиры), go-посредники (посредники).☼Note: единственным исключением здесь является слово «идя на (ПОВАДКИ)». Во множественном числе формы этого существительное является повадки.

Результаты (русский) 2:

3.3 Множественное число в соединении существительных

1. Как правило , в соединении существительных второй элемент принимает форму множественного числа:
. Домохозяйки, зубные щетки, - мальчик - разведчики, горничная - рабы

2. Соединения в - Ful имеют окончание множественного числа в конце слова:
горстями, ложками, глотка, хотя spoonsful и mouthsful также возможны.

3. Соединения , в которых первый компонент мужчина или женщина имеют множественном в обоих первых и последних компонентов:
мужчины - служащие, женщины - врачи, господа - фермеры.
4. Соединения , заканчивающиеся в -man изменить его в - мужчин, но изменение не влияет на произношение. Оба окончаниями
- человек , и - мужчины произносятся как [- әn]:
полицейский [әn] - полицейские [әn]
рыбак [әn] - рыбаков [әn]
пожарный [әn] - пожарников [әn]

☼ Примечание: Такие существительные , как немецкий Роман, Норман не являются соединениями, и поэтому они имеют регулярные множественном:
немцы, римляне, норманны

5. В соединениях , где Предлог является связывающим элементом только первые существительные принимает форму множественного числа:
editors- в -chief, матери - в - законе, командиры - в -chief, пальто - из - почта, мужчины - из - войны (военные корабли ).

6. В соединении с совместно в качестве ссылочного элемента второй элемент принимает форму множественного числа:
джин - и - тоники

7. В сложных существительных , образованных существительных плюс предлога или наречия или прилагательного только первый элемент принимает форму множественного числа:
. Прохожие, Lookers -он судов - боевых, генеральных прокуроров

8. Когда соединение представляет собой substantivized фразу , которая не содержит существительное, последний элемент принимает множественное окончание - х годов:
незабудка неимущими, срывы, стоячие снарядов, взрослые, крупным планом, пикапы (случайные знакомства), выбывших (Дезертиры), иди - посредникам (посредники).

☼Note: Единственным исключением здесь является слово "происходящий
(повадки)". Форма множественного числа этого существительного повадки на.