he also observed that “frequency se

he also observed that “frequency seems to be a fundamental parameter in the genesis of the new category [i.e. the modal expressions
have got to/gotta, have to/hafta and want to/wanna]” (2000: 251). Mair et al. (2003) compared the tag frequencies in two corpora, LOB (1961) and F-LOB (1991), toinvestigate whether English has become more ‘nominal.’ They found that nouns, English Corpus Linguistics particularly proper nouns, and adjectives were significantly more frequent inFLOB, as were ‘noun+ common noun’ sequences. Leech (2003) and Smith(2003) examined a number of British and American English corpora from 1961 and 1991/2 and showed that there was a decline overall in the use of centralmodals, and an increase in the frequency of semi-modals.

Результаты (русский) 1:

Он также отметил, что «частота представляется основополагающим параметром в генезе новой категории [т. е. модальные выражениянадо gotta, должны / Лейли и хотите / хочу]» (2000: 251). Мейр соавт (2003) по сравнению тегов частот в двух кавернозных, LOB (1961) и F-LOB (1991), toinvestigate ли английский язык стал более «номинальной». Они обнаружили, что язык, Английский Корпусная лингвистика особенно надлежащего существительных и прилагательных были значительно более частыми inFLOB, как «существительное + нарицательным» последовательности. Пиявки (2003) и Smith(2003) рассмотрел ряд британского и американского английского кавернозных с 1961 и 1991/2 и показали, что снижение в целом в использовании centralmodals и увеличение частоты полу modals.

Результаты (русский) 2:

он также отметил , что "частота кажется фундаментальным параметром в генезисе новой категории [т.е. модальных выражений
достались / Любовь по , должны / Хафта и хотите / хочу]" (2000: 251). Маир др. (2003) по сравнению с частотами тегов в виде двух корпусов, большого объекта (1961) и Р- большого объекта (1991), toinvestigate ли английский стать более "номинальный". Они обнаружили , что существительные, английский корпусной лингвистики в частности имена собственные и прилагательные были означаемое тельно чаще inFLOB, равно как и «существительное + имя нарицательное 'последовательности. Пиявка (2003) и Смит (2003) рассмотрели ряд британского и американского английского корпусов с 1961 года и 1991/2 и показал , что произошло снижение в целом при использовании centralmodals, а также увеличение частоты полуприцепов модальностей.