This week's contributor is the thri

This week's contributor is the thriller writer Minette Walters.
One of the best days of my life was when my agent phoned to say that my first novel, The Ice House, had been accepted by a publisher. I'd finished the book 18 months earlier, and I didn't think it was ever going to be published. It was one morning in the autumn of 1990 when the phone call came. I was 39, and a friend of mine turned up, sat down at my kitchen table and burst into tears because she was having problems with her marriage. I was doing my best to try to console her when the phone rang. So there I was, listening to the best news of my life, while my friend was crying over the worst news of her life. My agent said, 'Aren't you pleased? Why aren't you more excited?' I said, 'I am ...but I'll tell you later. I put the phone down and tried to be sympathetic to my friend. But at 11 o'clock I couldn't stand it any longer so I said, 'Stay there. I have to go out for ten minutes'. I came back with a bottle of champagne. 'You and I are going to drink some champagne,' I said, and told her my good news.

She was a much happier lady when she left! I can't remember how many publishers had turned down my book, because my agent didn't tell me. I don't know how many copies it's sold now - a couple of million I should think, because it's published in 36 countries. But I have absolutely no sympathy for those publishers who rejected my book. I was deeply hurt at the time, but now I'm laughing!

Результаты (русский) 2:

Автора этой недели триллер писатель Minette Уолтерс.
Один из лучших дней моей жизни был , когда мой агент позвонил , чтобы сказать , что мой первый роман, Ледяной дом, был принят издателем. Я закончил книгу 18 месяцев назад, и я не думаю , что это когда - нибудь будет опубликован. Это было одно утро осенью 1990 года , когда пришел телефонный звонок. Я был 39, и мой друг появился, сел за кухонным столом и разрыдалась , потому что у нее были проблемы с ее браком. Я делаю все возможное , чтобы попытаться утешить ее , когда зазвонил телефон. Так что я, слушая лучших новостей о моей жизни, в то время как мой друг плакал над худшей новостями своей жизни. Мой агент сказал: "Разве ты не доволен? Почему бы не ты более возбужденным? Я сказал: "Я ... но я скажу позднее. Я положил трубку и попытался симпатиях к моему другу. Но в 11 часов я не мог больше терпеть , так что я сказал: "Оставайтесь там. Я должен выйти на десять минут. Я вернулся с бутылкой шампанского. "Вы и я собираюсь выпить шампанского, сказал я, и сказал ей , моя хорошая новость.

Она была намного более счастливым леди , когда она ушла! Я не могу вспомнить , сколько издатели отклонили мою книгу, потому что мой агент не сказал мне. Я не знаю , сколько копий это теперь продал - пару миллионов , я должен думать, потому что она опубликована в 36 странах. Но у меня нет абсолютно никакого сочувствия для издателей , которые отклонили мою книгу. Я был глубоко обижен в то время, но теперь я смеюсь!

Результаты (русский) 3:

на этой неделе войска является триллер писатель минетта уолтерс.один из лучших дней в моей жизни был, когда мой агент позвонил сказать, что мой первый роман, ледяной дом, были признаны издателя.я закончил книгу за 18 месяцев назад, и я не думаю, что это когда - нибудь будет опубликован.это было утром осенью 1990 года, когда звонили.я была 39, и мой друг вернулся, сел на мою кухню и заплакал, потому что она имеет проблемы с ее брак.я делаю все возможное, чтобы попытаться утешить ее, когда зазвонил телефон.и вот я, слушая лучшие новости в моей жизни, в то время как мой друг плакал над плохие новости в ее жизни.мой агент сказал: "разве ты не рад?почему ты не радоваться? "я сказал, "я... но я скажу вам позже.я положил трубку и так в симпатиях к моему другу.но в 11 часов я не мог выдержать дольше, так что я сказал: "оставайся там.я должен идти в десяти минутах.я вернулся с бутылкой шампанского.ты и я собираемся выпить шампанского, - сказал я и сказала ей, что моя хорошая новость.она была гораздо счастливее, леди, когда она ушла!я не помню, как многие издатели отклонил мою книгу, потому что мой агент мне не сказал.я не знаю, сколько копий она продана теперь - пара миллионов, я думаю, потому что это опубликовано в 36 странах.но я абсолютно не сочувствие тем, кто Publishers, который отклонил мою книгу.я был глубоко травмирован, в то время, но сейчас я смеюсь!