For years, we’ve been turning pop s

For years, we’ve been turning pop singers,
models and actors into celebrities. But celebrity
chefs? Until recently, the idea would have been
inconceivable. Now our screens are full of
trendy, fast-talking super-chefs cooking up delicious
recipes. Top of the celebrity list is Jamie Oliver. With his
friendly and informal style, he’s introduced us to a whole
new type of cookery programme. In his latest series he
campaigned on his own to make the government ban the
use of junk food in school dinners. Before that, we saw
him battling to turn fi fteen teenagers into cooks. His
cookbooks, meanwhile, have sold by the million, making
him a multi-millionaire.
Jamie’s passion for cooking started young. His dad ran
a pub and he helped out in the kitchen. ‘It just seemed such
a cool place – everyone working together to make this
lovely stuff and having a laugh with everybody,’ he
explains. The boys at his school tried to persuade him that
cooking was ‘a girlie thing’ but he disagreed. He could buy
the coolest trainers in town with the money he earned in
the kitchen! He left school at sixteen, not much good at
writing and spelling, but knowing the only thing he wanted
was to be a chef.
Jamie was working at a London restaurant when he got
his big break. A TV producer, there to make a documentary,
noticed the cheeky cook. He thought Jamie’s casual manner
and jokes would go down well with audiences and he ended
up giving him his own series, The Naked Chef. The series got
its name from the recipes Jamie thought up, which were
down-to-earth and uncomplicated. The programmes were
extremely successful and Jamie was catapulted into the
limelight. Viewers watched him speeding about London on a scooter with rock ’n‘ roll music blaring, and hosting parties
for all his friends. Jamie spent months travelling the world to
promote the show, but after two phenomenal years his
popularity decreased.
It was the fabulous new series, Jamie’s Kitchen, that
won the viewers back. After auditioning 15,000 jobless
young people, Jamie picked fi fteen winners who would
be fi lmed learning to cook in his new London restaurant,
Fifteen. Millions of viewers watched as Jamie tried to
teach his trainees, but it wasn’t easy. They bunked off
work and were rude to the staff. They told Jamie sob
stories and even accused him of using them to improve
his own career. Nine teenagers survived the crash
course. The TV show made Fifteen the most talked-about
eating place in London and it soon became impossible to
book a table there. Jamie now plans to repeat the idea
elsewhere in the UK, and in Sydney and New York.
Jamie’s latest challenge has taken the UK by storm. In
Jamie’s School Dinners he became a school dinner chef
so he could let kids see the junk ingredients that went into
their favourite meals. To their horror, they discovered that
the Turkey Twizzlers they enjoyed eating were not made
from real turkey meat, as they had thought, but included a
mixture of water, pork fat, turkey skin and food colouring!
They also learned exactly why a diet of fast food makes
you fat and unhealthy. The kids had never realised how
much the food we eat affects our mood, looks, behaviour,
health, growth and even our ability to concentrate! Jamie
persuaded them to try nutritious foods like fruit, yoghurt
and vegetables for lunch, instead of their usual fast-food
diet of burgers, chips, sweets and fi zzy drinks. To their
amazement, they discovered that fresh food tasted better
than processed food. The series got everyone thinking,
and the government has now promised to bring back
practical cookery lessons for students to teach them the
importance of a balanced diet, food safety and hygiene.

Результаты (русский) 1:

За годы мы поворачивая исполнителей,Актеры в Знаменитости и модели. Но Знаменитостишеф-повара? До недавнего времени, были бы идеянемыслимо. Теперь наши экраны полнымодные, быстро супер-шеф-повара готовят вкусные блюдарецепты. Верхней части списка знаменитостей — Jamie Oliver. С егодружественные и неформального стиля, он представил нам в целомновый тип кулинарные программы. В его последней серии онкампанию на его собственный, чтобы сделать правительство запретиспользование нежелательных продуктов питания в школьных обедов. До этого мы увиделиего борьба превратить fi пятнадцать подростков в повара. ЕгоПоваренные книги, тем временем, продали миллиона человек, что делаетего мультимиллионером. Джейми страсть к кулинарии начал молодым. Его папа побежалв пабе и он помогал в кухне. «Это только казалось, такиепрохладном месте – все работаем вместе, чтобы сделать этопрекрасный материал и с смеяться с каждым,' онобъясняет. У мальчиков в его школе пытался убедить его, чтоприготовление пищи было «девочка вещь», но он не согласен. Он мог бы купитькрутейшее тренеров в городе с деньги он заработал вкухня! Он оставил школу в 16 лет, не очень хорошоНаписание и правописание, но зная, единственное, что он хотелбыл быть шеф-поваром. Джейми работал в ресторане, Лондон, когда он получилего большой перерыв. Телевизионный продюсер, там, чтобы сделать документальный фильм,заметил нахально Кука. Он думал, Джейми случайным образоми шутки будет идти хорошо с аудиторией, и он закончилсяup giving him his own series, The Naked Chef. The series gotits name from the recipes Jamie thought up, which weredown-to-earth and uncomplicated. The programmes wereextremely successful and Jamie was catapulted into thelimelight. Viewers watched him speeding about London on a scooter with rock ’n‘ roll music blaring, and hosting partiesfor all his friends. Jamie spent months travelling the world topromote the show, but after two phenomenal years hispopularity decreased. It was the fabulous new series, Jamie’s Kitchen, thatwon the viewers back. After auditioning 15,000 joblessyoung people, Jamie picked fi fteen winners who wouldbe fi lmed learning to cook in his new London restaurant,Fifteen. Millions of viewers watched as Jamie tried toteach his trainees, but it wasn’t easy. They bunked offwork and were rude to the staff. They told Jamie sobstories and even accused him of using them to improvehis own career. Nine teenagers survived the crashcourse. The TV show made Fifteen the most talked-abouteating place in London and it soon became impossible tobook a table there. Jamie now plans to repeat the ideaelsewhere in the UK, and in Sydney and New York. Jamie’s latest challenge has taken the UK by storm. InJamie’s School Dinners he became a school dinner chefso he could let kids see the junk ingredients that went intotheir favourite meals. To their horror, they discovered thatthe Turkey Twizzlers they enjoyed eating were not made
from real turkey meat, as they had thought, but included a
mixture of water, pork fat, turkey skin and food colouring!
They also learned exactly why a diet of fast food makes
you fat and unhealthy. The kids had never realised how
much the food we eat affects our mood, looks, behaviour,
health, growth and even our ability to concentrate! Jamie
persuaded them to try nutritious foods like fruit, yoghurt
and vegetables for lunch, instead of their usual fast-food
diet of burgers, chips, sweets and fi zzy drinks. To their
amazement, they discovered that fresh food tasted better
than processed food. The series got everyone thinking,
and the government has now promised to bring back
practical cookery lessons for students to teach them the
importance of a balanced diet, food safety and hygiene.

Результаты (русский) 2:

В течение многих лет, мы были поворота поп певцов,
моделей и актеров в знаменитостей. Но знаменитость
шеф-повара? До недавнего времени, идея не была бы
немыслима. Теперь наши экраны полны
модных, быстро говорить супер-поваров готовят вкусные
рецепты. Начало списка знаменитости Джейми Оливер является. С его
дружественной и неформальной стиле, он познакомил нас с целым
новым типом кулинарии программы. В своей последней серии он
выступал на его собственный, чтобы правительство запретить
использование нездоровой пищи в школьных обедов. До этого мы видели,
как он борется, чтобы превратить пятнадцати подростков в поваров. Его
кулинарные книги, тем временем, продаются миллионами, что делает
его мульти-миллионера.
Страсть Джейми для приготовления пищи началось молодой. Его отец бежал
паб, и он помогал на кухне. "Это только казалось, такой
прохладное место - все работают вместе, чтобы сделать этот
прекрасный материал и имеющий смех со всеми," он
объясняет. У мальчиков в своей школе пытались убедить его, что
приготовление пищи было «девочка вещь", но он не согласился. Он мог бы купить
самые крутые тренеров в городе с деньгами, которые он заработал в
на кухне! Он бросил школу в шестнадцать лет, не очень хорошо в
письменной форме и орфографии, но, зная, единственное, что он хотел
был быть шеф-поваром.
Джейми работал в лондонском ресторане, когда он получил
свой ​​большой перерыв. Телепродюсер, там, чтобы сделать документальный фильм,
заметил нахальный повара. Он думал, случайный характер Джейми
и шутки войдет также с аудиторией, и он закончил
тем, что дал ему свою собственную серию, Голая шеф-повар. Серия получила
свое название от рецептов Джейми придумали, которые были
вниз к земле и без осложнений. Программы были
чрезвычайно успешными и Джейми катапультировался в
центре внимания. Зрители смотрели, как он ускоряет о Лондоне на скутере с рок-н-ролла гремел, и хостинг партий
для всех своих друзей. Джейми провел несколько месяцев, путешествуя по миру, чтобы
содействовать шоу, но после двух лет феноменальным его
популярность снизилась.
Это был сказочный новую серию, Кухня Джейми, что
выиграл зрителей обратно. После прослушивания 15000 безработных
молодых людей, Джейми взял пятнадцать победителей Fi, который бы
быть фантастические lmed учиться готовить в своей новой лондонском ресторане,
пятнадцать. Миллионы зрителей наблюдали, как Джейми попытался
научить своих слушателей, но это было не легко. Они bunked от
работы и были грубы к персоналу. Они сказали Джейми рыдать
историй и даже обвиняли его в использовании их для улучшения
его собственную карьеру. Девять подростков выжил в катастрофе
курс. ТВ-шоу сделали пятнадцать наиболее обсуждаемых
еды в Лондоне, и вскоре стало невозможно
заказать столик там. Джейми теперь планирует повторить идею
в других странах Великобритании, и в Сиднее и Нью-Йорке.
Последнее вызов Джейми взяла Великобританию штормом. В
школьных обедов Джейми стал школой ужин
шеф-повар, чтобы он мог позволить детям увидеть мусорные ингредиенты, которые вошли в
их любимых блюд. К их ужасу, они обнаружили, что
в Турции Twizzlers они пользовались еды не были сделаны
из реальной мяса индейки, а они думали,, но включал
смесь воды, жира свинины, индейки кожи и пищевого красителя!
Они также узнали, почему именно диета быстрого питания делает
вас жир и нездоровой. Дети никогда не понимал, как
много мы едим влияет на наше настроение, внешний вид, поведение,
здоровье, рост и даже нашу способность к концентрации! Джейми
убедил их попробовать питательные продукты, как фрукты, йогурт
и овощей на обед, вместо своего обычного фаст-фуд
диеты гамбургеры, чипсы, сладости и фантастические ЗЗЫ напитков. К их
удивлению, они обнаружили, что свежие продукты
вкуснее, чем обработанные пищевые продукты. Серия получила все, думая,
и правительство в настоящее время обещал вернуть
практические уроки кулинарии для студентов учить их
важность сбалансированного рациона, продовольственной безопасности и гигиены.

Результаты (русский) 3:

на протяжении многих лет мы были, что поп - певцов,
моделей и субъектами в знаменитостей.но знаменитостью
шеф - повара?до недавнего времени, идея была бы
немыслимо.теперь наши экраны заполнены
модный, быстро говорящяя супер - готовлю вкусные
рецепты.первое место в списке знаменитостей, джейми оливер.с его
дружественных и неформальный стиль, он представил нам целый
нового типа кулинарные программы.в своей последней серии он
кампанию по своей собственной, чтобы правительство запретить
использование нездоровой пищи в школьных обедов.до этого мы видели
его борются за то, чтобы очередь - 15 подростков в повара.его
кулинарных книг, тем временем, были проданы в млн. долл. сша, в результате чего
ему мультимиллионера.
джейми страсти для приготовления пищи начал молодых.его папа бежал
паб и он помогал на кухне."это просто кажется таким
классное место, все работают вместе, чтобы сделать это
красивые вещи и посмеялся со всеми ", - объясняет он
.мальчики в его школе пытались убедить его, что
приготовления "маленькую вещь, но он не согласился.он мог бы купить
крутой инструкторов в городе с деньгами, которые он заработал в сша на кухню!он бросил школу в 16, не очень хорошо: в письменной форме и орфографиино, зная, что единственная вещь, которую он хотел
был шеф - поваром.
джейми работал в лондонском ресторане, когда у него
свой большой прорыв.тв - продюсер, туда, чтобы сделать документальный фильм,
заметил наглый готовить.он думал, что джейми случайным образом
и шутки пошли вниз и с аудиторией, и ему пришлось дать ему его собственную серию
наверх, нагой шеф - повар.серия получила свое название от "рецепты джейми придумал,которые были
реалистичный и несложными.эти программы были
чрезвычайно успешной и джейми внезапно оказалось в тени ".зрители наблюдали за ним идет о лондоне на скутере с музыка рок - н - ролл, да и хостинг стороны сша за всех его друзей.джейми провел несколько месяцев, путешествий по миру, чтобы
поощрять шоу, но после двух феноменальных лет его
популярность снизилась.
это было потрясающе новой серии, джейми кухня, что
выиграл зрителей обратно.после прослушивания 15 000 безработных
молодых людей, джейми выбрал - победители, которые будут
быть 15 - lmed учиться готовить на его новом лондонском ресторане,
15.миллионы телезрителей наблюдали, как джейми попытался
научить своих учеников, но это было непросто.они спали с
работу и был груб с персоналом.они сказали, что джейми соб.рассказы и даже обвинил его в использовании их для улучшения
своей карьеры.девять подростков выжил после крушения
курс.тв - шоу, сделанные 15 самых обсуждаемых
есть место в лондоне, и вскоре стало невозможным
забронировать столик вон там.джейми теперь планирует повторить идею
повсюду в великобритании, и в сиднее и в нью - йорке.
джейми последний вызов принял великобритании штурмом.в.джейми школьных обедов, он стал шеф - повара школы ужин, так что он мог пусть дети видят "junk ингредиенты, которые пошли в
их любимые блюда.к своему ужасу, они обнаружили, что
на мясные спиральки, которыми они пользуются еды не были
из настоящего мяса индейки, как они думали, но включает
смесь воды, свиного жира, турция кожи и пищевой краситель!
они также узнал, почему именно диета фастфуд делает
жирный и нездоровой.дети никогда не понимал, как
много еде влияет на наше настроение, похоже, поведение,
здоровья, роста и даже нашей способности сосредоточиться!джейми
убедил их попробовать питательные продукты, как фрукты, йогурт,
и овощи на обед, а их обычно фаст - фуд
питания гамбургеры, чипсы, конфеты и фи zzy напитки.их
удивлению, обнаружили, что свежие продукты на более
не продукты питания.серии есть каждый думал,
и правительство теперь обещает вернуть
практические уроки кулинарии для студентов, чтобы научить их
важность сбалансированного питания, продовольственной безопасности и гигиены.