3. GENERAL PRINCIPLES3.1 GeneralThe

3. GENERAL PRINCIPLES
3.1 General
The transmission of monoradar derived weather information requires the transmission of two types of messages:
· data messages containing elements of the weather image;
· control messages.
NOTE - Both type of messages are composed from Data Items belonging to Data
Category 008.
3.2 Data Messages
3.2.1 Representation and Transmission of Precipitation Zones
3.2.1.1 Images of precipitation zones shall be represented and transmitted according to one of the three methods as detailed below.
3.2.1.2 Shaded Areas of Polar Vectors
3.2.1.2.1 A zone of precipitation shall be represented by means of a series of closely spaced vectors, expressed in local polar coordinates.
3.2.1.2.2 Recommendation This method should typically be applied for the transmission of precipitation zones from a weather data extractor to a remote computer system in an ATC centre for further processing and/or display.
3.2.1.3 Shaded Areas of Cartesian Vectors
3.2.1.3.1 A precipitation zone shall be represented by means of sets of parallel vectors, expressed in a cartesian coordinate system the origin of which is either the radar site reference point, or another site reference point.
3.2.1.3.2 Recommendation It should be possible to use more than one shading orientation, to express different precipitation intensity levels.
3.2.1.4 Contours of Precipitation Zones
3.2.1.4.1 A precipitation zone shall be represented by a set of consecutive summit points which constitute a closed area contour. The summit points being expressed in a local coordinate system.
3.2.1.4.2 Recommendation This method should typically be applied if the precipitation zones are visualised by other display techniques than shaded area, e.g. by colouring the area, according to the intensity level.

NOTE - The method 'Contours of Precipitation Zones' appears attractive if a lower
capacity narrow-band transmission medium is used; especially if contour-point reduction techniques are used at the expense of some degradation in precision.
3.2.2 Precision in Data Items Expressing a Distance
3.2.2.1 All Data Items expressing a distance shall use a one-octet (sub)field for the parameter range, vector length and coordinates of a contour point (i.e. Standard Precision Format (SPF)).

Результаты (русский) 1:

3. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ3.1 ГенеральныйПередача monoradar производные Погода информации требует передачи два типа сообщений: · сообщения данных, содержащие элементы погоды изображения; · управляющие сообщения. Примечание - оба типа сообщения состоят из элементов данных, относящихся к данным Категория 008. 3.2 данные сообщения 3.2.1 представление и передача зон осадков 3.2.1.1 изображения зон осадков должен быть представлены и передается по одной из трех методов, описанных ниже. 3.2.1.2 затененные области полярных векторов 3.2.1.2.1 зоны осадков должны быть представлены с помощью серии близко расположенными векторов, выраженные в местной полярных координатах. 3.2.1.2.2 рекомендация этот метод обычно должен применяться для передачи осадков зон от извлечения данных Погода в систему удаленного компьютера в УВД центр для дальнейшей обработки или отображения. 3.2.1.3 затененные области декартовых векторов 3.2.1.3.1 зона осадков должны быть представлены с помощью наборов параллельных векторов, выраженные в декартовой системе координат происхождения которых является точкой отсчета радар сайта или другого сайта отправной точкой. 3.2.1.3.2 рекомендации можно использовать более одного затенение ориентации, чтобы выразить уровней интенсивности различных осадков. 3.2.1.4 контуров зон осадков 3.2.1.4.1 зона осадков представляет набор точек подряд на высшем уровне, которые составляют контура замкнутой области. Summit очки, выраженные в местной системе координат. 3.2.1.4.2 рекомендация этот метод обычно могут применяться если зон осадков являются визуализирована другими методами отображения чем затененной области, например путем окрашивания области, по данным уровня интенсивности. Примечание - метод «контуры из осадков зоны» появляется привлекательным, если ниже используется средой передачи узкополосные потенциала; особенно, если используются методы контур точка сокращения за счет некоторых деградации в точности. 3.2.2 точность элементов данных, выражая расстояние 3.2.2.1 все элементы данных, выражая расстояние должно использовать один октет (суб) поле для параметра диапазона, длина вектора и координаты точки контура (то есть стандарт точности формат (SPF)).

Результаты (русский) 2:

3. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
3.1 Общие
передача monoradar информации, получаемой погоды требует передачи двух типов сообщений:
· сообщения данных, содержащие элементы изображения погоду;
. ° управляющих сообщений
Примечание - Оба типа сообщений состоят из элементов данных, относящихся к данным
Категория 008.
3.2 Сообщения данных
3.2.1 Представление и передача зон осадков
3.2.1.1 Изображения зон осадков должны быть представлены и передается по одному из трех методов, как описано ниже.
3.2.1.2 затененных областей полярных векторов
3.2.1.2. 1 зона осадков должны быть представлены с помощью серии плотно расположенных векторов, закрепленных в местных полярных координатах.
3.2.1.2.2 Рекомендация Этот метод обычно должен быть применен для передачи зон осадков из экстрактора метеорологических данных на удаленный компьютерная система в центре УВД для дальнейшей обработки и / или дисплея.
3.2.1.3 затененных областей декартовых векторов
3.2.1.3.1 осадков зона должна быть представлена ​​с помощью наборов параллельных векторов, выраженных в декартовой системе координат происхождение который является либо точкой отсчета радар сайт или другой справочный сайт точкой.
3.2.1.3.2 Рекомендация Это должна быть возможность использовать более чем один ориентации затенение, чтобы выразить различные уровни интенсивности осадков.
3.2.1.4 контуров зон осадков
3.2.1.4 0,1 осадков зона должна быть представлена ​​набором последовательных точек на высшем уровне, которые представляют собой замкнутую область контур. Точки на высшем уровне выражается в локальной системе координат.
3.2.1.4.2 Рекомендация Этот метод обычно должен быть применен, если осадков зоны визуализировали с помощью других методов отображения, чем затененной области, например, путем окрашивания область, в соответствии с уровнем интенсивности. Примечание - метод «Контуры зон осадков" появляется привлекательным, если ниже, используется потенциал узкополосный среда передачи; особенно если методы сокращения контур точки используются за счет какой-то деградации в точности. 3.2.2 Точность элементов данных Выражая Расстояние 3.2.2.1 все элементы данных, которые указывают на расстояние должно использовать поле один октет (суб) для параметра Диапазон, длина вектора и координаты точки контура (т.е. стандартной точности Формат (SPF)).

Результаты (русский) 3:

3. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
3.1 Общие
передачи monoradar получена информация о погодных условиях требует передачи два типа сообщений:
· сообщения данных, содержащие элементы погоды изображение;
· контроль сообщений.
ПРИМЕЧАНИЕ - оба типа сообщений состоят из элементов данных, принадлежащих данным
категории 008.
3.2 СООБЩЕНИЙ ДАННЫХ
3.2.1 . представительства и передачи осадков зон
3.2.1.1 Изображений осадков зон должны быть представлены и передается в соответствии с одним из трех методов, как описано ниже.
3.2.1.2 затемненных областей полярной векторов
3.2.1.2.1 зоны осадков должна быть представлена в серии близко векторов, в местной полярные координаты.
3.2.1.2 .2 Рекомендации этот метод как правило, должны быть применены для передачи осадков зон из погодных данных съемника для удаленного компьютера в системе ATC центр для дальнейшей обработки и/или на дисплее.
-3.2.1.3 заштрихованные области картезианской векторов
3.2.1.3.1 осадков в зоне, должны быть представлены с помощью набора параллельных векторов,