"Limb sparing" (also known as "limb

"Limb sparing" (also known as "limb salvage") is a surgical procedure that provides an alternative to amputation in selected dogs being treated for bone tumors. Most dogs function very well with an amputation—dogs are not burdened by the psychological aspects of missing a limb in the same way, as are humans. However, there are some dogs that have concurrent orthopedic problems, such as severe arthritis, that might not do as well on three legs. The idea of preserving a limb in dogs is not new, but it is only recently that advances in medical technology have made this procedure possible. The goal in limb sparing is to remove the diseased bone and surrounding tissues while still preserving the function of the remaining limb. The piece of diseased bone that is removed is replaced by a combination of healthy bone from a donor and bone graft from other parts of the patient's body. While much of the leg's function is preserved, there is decreased range of motion in the treated limb, which results in limited activity for the dog.
There are several restrictions, as to which tumors and what size and location can be treated with limb sparing, so a thorough evaluation of each patient is required. This evaluation consists of complete blood cell count, blood chemistries, and urinalysis; radiographs (X-rays) of the primary tumor site and the lungs; tumor biopsy; and often other tests such as CT, MRI or bone scan to thoroughly evaluate the extent of the tumor.
Limb sparing is performed in conjunction with chemotherapy (and in some instances, radiation therapy as well). The biopsy results help determine which type of additional therapy is required. Chemotherapy helps control the growth of any tumor cells that have spread beyond the primary tumor site to areas elsewhere in the body such as the lungs and other bones.
Surgery and chemotherapy are well tolerated by most dogs. The surgery requires a five to seven day hospitalization. After the surgery your dog may be in a padded bandage or splint which will need to be checked periodically. Chemotherapy is done on an outpatient basis, but does require multiple visits to the hospital for treatment and monitoring. Periodic radiographs of the limb are taken to evaluate the rate of healing at the surgery site. Chest radiographs are taken to monitor for spread of the tumor.
At this time, the only good results are in dogs with tumors of the distal radius (the "wrist" joint). More than three-quarters of these patients return to near normal function. Dogs with tumors of the proximal humerus ("shoulder" joint) only did well about 10% of the time. Dogs with tumors in the tibia did not do well if arthrodesis ("joint fusion") of either the tarsus ("ankle") or the stifle ("knee") joints was required. Generally, at this time, limb sparing is recommended only for tumors of the distal radius.

Результаты (русский) 1:

«Конечностей щадящие» (также известный как «спасти конечности») является хирургическая процедура, которая обеспечивает альтернативу ампутации в отдельных собак лечение костных опухолей. Большинство собак работает очень хорошо с ампутацией — собаки не отягощен психологические аспекты пропавших без вести конечности в так же, как и люди. Однако есть некоторые собаки, которые имеют параллельные ортопедические проблемы, такие как тяжелый артрит, который не может делать, а на трех ногах. Идея сохранения конечностей у собак не является новой, но это лишь недавно, что достижения в медицинской технологии сделали возможным эту процедуру. Цель в лимба щадящие является удаление пораженной кости и окружающих тканей сохраняя функции оставшихся конечностей. Часть пораженной кости, которая удалена заменяется сочетанием здоровой кости от донора и костного трансплантата из других частей тела пациента. Хотя большая часть ноги функции сохраняется, уменьшилось диапазон движения в обработанных конечностей, что приводит к ограниченной деятельности для собак.Существует несколько ограничений, в отношении которых опухоли и какой размер и местоположение можно лечить с помощью конечности щадящие, поэтому необходима тщательная оценка каждого пациента. Эта оценка состоит из полной крови клеток, химии крови и мочи; рентгенограммы (рентген) первичной опухоли и легких; биопсия опухоли; и часто других тестов, таких как КТ, МРТ или кости сканирования тщательно оценить степень опухоли.Щадящие конечностей проводится в сочетании с химиотерапией (и в некоторых случаях лучевая терапия также). Результаты биопсии помогают определить, какой тип дополнительной терапии не требуется. Химиотерапия помогает контролировать рост опухолевых клеток, которые распространились за пределы первичной опухоли в районы в других местах тела, такие как легкие и другие кости.Большинство собак, хорошо переносится хирургия и химиотерапия. Операция требует от пяти до семи дней госпитализации. После операции ваша собака может быть в мягкой повязкой или гипсовой шины, которые должны периодически проверяться. Химиотерапия делается на амбулаторной основе, но требует нескольких визитов в больницу для лечения и мониторинга. Периодические рентгенограммы конечности принимаются для оценки скорость исцеления на сайте хирургии. Рентгенограммы грудной клетки принимаются для отслеживания распространения опухоли.В настоящее время только хорошие результаты, у собак с опухолями дистального радиуса («запястья» совместных). Более чем три четверти из этих пациентов возвращения к нормальной функции. Только собаки с опухолями проксимальной плечевой кости («плечо» совместное) хорошо сделали около 10% времени. Собаки с опухолями в голени не хорошо если требуется артродез («совместная фьюжн») из Тарса («лодыжки») или stifle («колено») суставов. Как правило в это время конечности щадящие рекомендуется только для опухолей дистального радиуса.

Результаты (русский) 3:

"конечности, освобождая" (также известные как "конечности, аварийная") - хирургическая процедура, что служит альтернативой ампутации в отдельных собак к костных опухолей.большинство собак функция очень хорошо ампутация собак не обременена психологических аспектов без ноги, в то время, как люди.существуют, однако, некоторые собаки, которые имеют параллельную ортопедическими проблемами, такими, как серьезные артрит, этого не делать, а на трех ногах.идея сохранения здоровья в собак - это не новая, но только недавно достижений медицины внесли эту процедуру.цель состоит в том, чтобы устранить в конечности, жалея пораженные кости и окружающих тканей, хотя по - прежнему сохранения функции остальные конечности.часть больных кости, который удаляется заменяется сочетание здоровые кости от доноров и костной ткани из других частей тела пациента.в то время как нога функцию сохранения там снижается диапазон движения в обращение конечности, что ведет к ограничению деятельности для собаки.существует ряд ограничений, в которых опухоли и что размер и местоположение можно относиться с поврежденными щадящие и тщательной оценки каждого пациента не требуется.эта оценка включает полный уровень лейкоцитов крови, химикатов и клинический анализ мочи; производит рентгенографический контроль (рентген) первичных опухоль сайта и легких; опухоль биопсию, и часто такие критерии, как кт, мрт или кости сканирование, чтобы полностью оценить масштабы опухоль.конечности, пощадив осуществляется совместно с химиотерапией (и в некоторых случаях лучевой терапии, а также).результаты биопсии поможет определить, какой тип дополнительной терапии не требуется.химиотерапия позволяет контролировать рост опухолевых клеток, что любой распространились за пределы начальной опухоль сайт, в других регионах в организме, как, например, легкие и другие кости.операция и химиотерапии, хорошо переносится большинство собак.операция требует от пяти до семи дней госпитализации.после операции, ваша собака может быть в мягкой повязку или шина, которые необходимо будет периодически проверять.химиотерапия проводится амбулаторно, но нуждается в многочисленных поездок в больницы для лечения и наблюдения.периодические производит рентгенографический контроль за конечности, принимаются для оценки уровня лечения в хирургии.грудь производит рентгенографический контроль взяты на контроль за распространением опухоль.на этот раз, только хорошие результаты в собак с опухоли дистальном радиус ("запястье" совместного).более чем три четверти этих пациентов возвращение почти нормальную функцию.собаки с проксимальной плечевой опухолей ("плечо" совместного) сделал лишь о 10%.собаки с опухоли в голень, не так ли arthrodesis ("совместная фьюжн") либо лапки ("браслет") или подавления ("колено") суставы не требуется.как правило, на данный момент, конечности, освободил рекомендуется только для опухоли дистальном радиуса.