The United Kingdom is a constitutio

The United Kingdom is a constitutional monarchy. This means that it has a monarch (a king or a queen) as its Head of State. The monarch reigns with the support of Parliament. The powers of the monarch are not defined precisely. Everything today is done in the Queen’s name. It is her government, her armed forces, her law courts and so on. She appoints all the Ministers, including the Prime Minister. Everything is done, however, on the advice of the elected Government, and the monarch takes no part in the decision-making process.

Palace of Holyroodhouse, Edinburgh

Palace of Holyroodhouse, Edinburgh

Once the British Empire included a large number of countries all over the world ruled by Britain. The process of decolonisation began in 1947 with the independence of India, Pakistan and Ceylon. Now there is no longer an empire. But the British ruling classes tried not to lose influence over the former colonies of the British Empire. An association of former members of the British Empire and Britain was founded in 1949. It is called the Commonwealth. It includes many countries such as Ireland, Myanma, the Sudan, Canada, Australia, New Zealand and others. The Queen of Great Britain is also the Head of the Commonwealth, and so the Queen of Canada, Australia, New Zealand...

Her Majesty the Queen Elizabeth II

Her Majesty the Queen Elizabeth II

The Queen is very rich as are other members of the royal family. In addition, the government pays for her expenses as Head of State, for a royal yacht, train and aircraft as well as for the upkeep of several palaces. The Queen’s image appears on stamps, notes and coins.



Parliament consists of two chambers known as the House of Commons and the House of Lords. Parliament and the monarch have different roles in the governing of the country, and they only meet together on symbolic occasions such as the Coronation of a new monarch or the Opening of Parliament. In reality, the House of Commons is the only one of the three which has true power. It is here that new bills are introduced and debated. If the majority of the members are in favour of a bill it goes to the House of Lords to be debated and finally to the monarch to be signed. Only then does it become law. Although a bill must be supported by all three bodies, the House of Lords only has limited powers, and the monarch has not refused to sign one since the modern political system began over 200 years ago.

REFERENCES

the Commonwealth Содружество (политическое и экономическое объединение, центром которого является Великобритания. Включает 54 независимых государства. В Содружество входят также зависимые территории Великобритании, Австралии и Новой Зеландии)

chamber палата парламента

the House of Commons палата общин (нижняя палата парламента; играет главную роль в осуществлении его законодательных функции)

the House of Lords палата лордов (верхняя палата парламента; невыборное учреждение; участвует в осуществлении законодательных функций парламента; является высшей апелляционной инстанцией)

bill билль, законопроект

I. COMPREHENSION

Are the following statements true or false, according to the text? (T/F)

1. The monarch takes an active part in the government’s decision-making process.

2. Canada, Australia and New Zealand are constitutional monarchies and the Queen of Great Britain is the head of these states.

3. India, Pakistan and Ceylon are former members of the British Empire.

4. The powers of the monarch, the House of Commons and the House of Lords are defined precisely.

5. Her majesty Queen Elisabeth II appoints all the Ministers except the Prime Minister.

6. Parliament and the monarch meet once a month.

II. VOCABULARY

Match these words from the texts to their meanings.

1. to reign
2. precisely
3. to appoint
4. expenses
5. to define
6. the majority
7. to sign
8. to be in favour of
9. to refuse
10. royal

a) exactly, clearly
b) relating to a queen or king or the members of their family
c) to rule officially a country (about a king or queen)
d) to not give someone what they ask, or not let someone do what they ask to do
e) to support an idea
f) to write your name on something in your own personal way
g) most of the people or things in a group
h) to choose someone to do a job or have a position
i) to describe cleary and exactly what something is
j) money you spend as part of your job that your employer later gives back to you

III. GRAMMAR PRACTICE

A. Find sentences with the verbs in the Passive forms and translate them into Russian.

B. Make the necessary changes to transform these sentences from the Active into Passive:

1. No one can define the powers of the monarch precisely.
2. The Government does everything in the Queen’s name.
3. They formed an association of former members of the British Empire.
4. The Queen signs a bill.
5. The Government pays for the Queen’s expenses as Head of State.
6. The Queen appoints the Prime Minister.

IV. COMMUNICATION PRACTICE

A. Discuss this question in pairs:

What does the term “a constitutional monarchy” mean?

B. Summarise the text by answering these questions. You should talk for 1 to 2 minutes.

1. Which are the powers of the monarch?
2. How did the British Empire change after 1947?
3. Who pays for the queen’s expenses as Head of State?
4. Which of the three bodies (the monarch, the House of Commons and the House of Lords) has true power?

Key:

I. 1. F; 2. T; 3. T; 4. F; 5. F; 6. T

II. 1. c; 2. a; 3. h; 4. j; 5. i; 6. g; 7. f; 8. e; 9. d; 10. b

Результаты (русский) 1:

Соединенное Королевство является конституционной монархией. Это означает, что он имеет монарха (король или королева) в качестве главы государства. Монарх царит при поддержке парламента. Не будут точно определены полномочия монарха. Сегодня все это делается во имя королевы. Это ее правительство, ее вооруженных сил, ее судов и так далее. Она назначает всех министров, включая премьер-министра. Все это делается, однако, на консультации избранным правительством, и монарх не принимает участия в процессе принятия решений.Дворец Холируд, ЭдинбургДворец Холируд, ЭдинбургПосле того, как Британская империя включала большое число стран в мире, под властью Великобритании. Процесс деколонизации началась в 1947 году независимости Пакистана, Индии и Цейлона. Теперь это больше не империю. Но британские правящие классы старались не потерять влияние на бывшие колонии Британской империи. Ассоциация бывших членов Британской империи и Великобритании была основана в 1949 году. Это называется Содружества. Она включает в себя многие страны, как Ирландия, Мьянма, Судан, Канады, Австралии, Новой Зеландии и другие. Королева Великобритании является также главой Содружества и поэтому Королева Канада, Австралия, Новая Зеландия...Ее Величество Королева Елизавета IIЕе Величество Королева Елизавета IIКоролева очень богат, как и другие члены королевской семьи. Кроме того правительство платит за ее расходы как глава государства, Королевская яхта, поездов и самолетов, а также содержание несколько дворцов. Королевы изображение появляется на марки, банкноты и монеты.Парламент состоит из двух палат, известный как палаты общин и палаты лордов. Парламент и монарх имеют разные роли в управлении страной, и они только собираются на символических случаев, таких как коронации нового монарха или открытия парламента. В действительности в палате общин является только один из трех, который имеет истинную силу. Именно здесь, что новые законопроекты внедряются и обсуждается. Если большинство членов выступают за законопроект она идет в палате лордов обсуждаться и наконец к монарх должен быть подписан. Только тогда он стал законом. Хотя законопроект должен поддерживаться всеми тремя органами, Палата лордов только имеет ограниченные полномочия, и монарх не отказалась подписать один начала современной политической системы более 200 лет назад.ССЫЛКИСодружество Содружество (политическое и экономическое объединение, центром которого принести Великобритания. Включает 54 независимых государства. В Содружество входят также зависимые е Великобритании, Австралии и Новой Зеландии)палата палата парламентапалата общин палаты общин (нижняя палата парламента, играет главную роль в осуществлении фолликулостимулирующего законодательных функции)Палата лордов палата лордов (верхняя палата парламента невыборное учреждение участвует в осуществлении законодательных функций парламента; принести высшей апелляционной инстанцией)Билл билль, законопроектI. ПОНИМАНИЕЯвляются следующие заявления true или false, в соответствии с текстом? (Т/Ф)1 монарх принимает активное участие в процессе принятия решений правительством.2. Канада, Австралия и Новая Зеландия имеют конституционные монархии и королева Великобритании является главой этих государств.3. Индия, Пакистан и Цейлон являются бывшими членами Британской империи.4 полномочия монарха, Палата общин и Палата лордов определены точно.5. Ее Величества королевы Елизаветы II назначает все министры, за исключением премьер-министра.6. парламент и монарх встречаются раз в месяц.II. СЛОВАРЬСоответствовать эти слова из текстов в их смысли.1. для правления2. точно3. назначить4. расходы5. для определения6. Большинство 7. чтобы подписать8. чтобы быть в пользу 9. to refuse10. royala) exactly, clearlyb) relating to a queen or king or the members of their familyc) to rule officially a country (about a king or queen) d) to not give someone what they ask, or not let someone do what they ask to doe) to support an ideaf) to write your name on something in your own personal wayg) most of the people or things in a grouph) to choose someone to do a job or have a positioni) to describe cleary and exactly what something isj) money you spend as part of your job that your employer later gives back to youIII. GRAMMAR PRACTICEA. Find sentences with the verbs in the Passive forms and translate them into Russian.B. Make the necessary changes to transform these sentences from the Active into Passive:1. No one can define the powers of the monarch precisely.2. The Government does everything in the Queen’s name.3. They formed an association of former members of the British Empire.4. The Queen signs a bill. 5. The Government pays for the Queen’s expenses as Head of State.6. The Queen appoints the Prime Minister.IV. COMMUNICATION PRACTICEA. Discuss this question in pairs:What does the term “a constitutional monarchy” mean?B. Summarise the text by answering these questions. You should talk for 1 to 2 minutes.1. Which are the powers of the monarch?2. How did the British Empire change after 1947?3. Who pays for the queen’s expenses as Head of State?4. какие из этих трех органов (монарх, палаты общин и палаты лордов) имеет истинную мощь?Ключ:I. 1. F; 2. T; 3. Т; 4. F; 5. F; 6. TII. 1. c; 2.; 3. h; 4. j; 5. я; 6. g; 7. f; 8. e; 9. d; 10. b

Результаты (русский) 3:

ветровому Соединенное Королевство является конституционной монархии. Это означает, что она имеет монарха ( "кинг-сайз" или "куин-сайз") в качестве главы своего государства. монарху царит при поддержке парламента. Полномочия монарха не определены точно. Все это делается в кровати "куин-сайз" его имя. Это ее страны, ее вооруженных сил, ее права и т.д. Она назначает всех министров,