Belfast Castle On the eastern side

Belfast Castle On the eastern side of the Northern Ireland's coast, at the mouth of the River Lagan, lies the City of Belfast. Belfast means 'a mouth of the sandy ford'. Bel¬fast has been known since the Bronze Age. A 5,000-year-old henge called 'the Giant's Ring' is located near the City, and the remains of the Iron Age forts can be found on the hills surrounding the City. Belfast remained of a little importance until the Middle Ages when the Norman Knight named 'John De Courcy' arrived in Belfast in 1177 and decided to build a castle on the steep slopes of Cave Hill, some 400 ft above the sea level. Around 1611 Belfast Castle was given to Sir Arthur Chichester by the King James I. He rebuilt it, and a small town soon began to grow nearby. By the early 17th century Belfast had a population of around 1,000 people and it was a busy place. In 1708 the Belfast Castle burnt down. The castle that stands today was com¬pleted in 1870. From the end of World War II until the 1970s the castle became a popular venue for wedding receptions, dances and afternoon teas, in 1978 Belfast City Council insti¬tuted a major refurbishment programme that continued over a period of ten years. Belfast Castle is a magnificent sandstone building, now managed by Belfast City Council. It has close associations with the city's past. Its sense of history, the superb setting and the new visitor centre makes Belfast Castle a 'must' for every tourist. The castle hosts an antique shop, a restaurant and a visitor centre and it is a popular venue for conferences, private dining and wedding receptions.Public tours are held at various times throughout the year.

Результаты (украинский) 1:

Белфаст замок
на східній стороні узбережжя Північної Ірландії, в гирлі річки Лагань, лежить місто Белфаст. Белфаст означає «гирло піщаного брід». Bel¬fast було відомо з бронзового століття. 5000-річний хенджи називається «Гіганта Ring» знаходиться недалеко від міста, і залишки фортів залізного віку можна знайти на пагорбах , що оточують місто.
Белфаст залишилося трохи важливості до Середньовіччя , коли Norman Knight названий «Джон Де Курсі» прибув в Белфаст в 1177 році і вирішив побудувати замок на крутих схилах Кейв Хілл, близько 400 футів над рівнем моря.
Близько 1611 Белфаст замок був дан сер Артур Чічестер від короля Джеймса I. Він відновив його, і маленьке містечко незабаром почав рости поряд. До початку 17 - го століття Белфаст мав населення близько 1000 чоловік , і це було жваве місце.
У 1708 році замок Белфаст згорів. Замок , який стоїть сьогодні був com¬pleted в 1870.
З кінця Другої світової війни до 1970 - х років замок став популярним місцем для проведення весіль, танців і післяобідній чай, в 1978 р Белфаст міської ради insti¬tuted капітального ремонту програма , яка тривав протягом десяти років.
Belfast Castle прекрасна будівля з пісковика, в даний час під управлінням Белфаст міської ради. Вона має тісні асоціації з минулим міста. Його сенс історії, чудовою обстановки і новий відвідувач центр робить Belfast Castle «повинен» для кожного туриста.
У замку проходить антикварний магазин, ресторан і центр для відвідувачів і є популярним місцем для проведення конференцій, приватних вечірок і весіль.
Громадські тури проводяться в різний час в протягом року.

Результаты (украинский) 2:

Белфаст, замок
На східній стороні узбережжя Північної Ірландії, в гирлі річки Lagan, лежить місто Белфаст. Белфаст означає "рот Сенді Форд". Bel ¬ Fast був відомий після епохи бронзи. 5 000-річна henge називається "кільце гіганта" знаходиться недалеко від міста, і залишки форти залізного віку можна знайти на пагорбах навколо міста.
Белфаст залишився мало значення до середньовіччя, коли Норман лицар імені Джона де Courcy ' прибув в Белфаст в 1177 і вирішив побудувати замок на крутих схилах печери Хілл, близько 400 футів над рівнем моря.
Близько 1611 Белфасті замок був наданий сера Артура Чічестер від короля Джеймса I. Він перебудував його, і невелике містечко незабаром почали рости поруч. До початку XVII століття Белфаст було населення близько 1 000 чоловік, і це було зайнятий місці.
У 1708 році в Белфасті замок згорів. Замок, який стоїть сьогодні було б ¬ в 1870.
З кінця Другої світової війни до 1970-х замок став популярним місцем для весільних прийомів, танців і післяобідній чай, у 1978 Белфаст міської ради автономія ¬ tuted велика програма реконструкції, яка тривала протягом десяти років.
Белфаст замок чудовий будинок пісковиків, в даний час управляється Белфаст міської ради. Вона має тісні зв'язки з минулим міста. Його почуття історії, чудове налаштування і новий центр відвідувач робить Белфаст замок "повинен" для кожного туриста.
Замок хостів антикварний магазин, ресторан і відвідувач центру і є популярним місцем для проведення конференцій, приватних ресторанів і весільних прийомів.
Публічні тури проводяться в різний час протягом року.