Some time ago we offered you home c

Some time ago we offered you home computers which are manufactured by our company. At that time you were interested but did not place orders. We are now able to offer you home computers on more favourable terms.

With this letter we enclose our current FOB price-list which quotes for orders under 500, under 1,500 and over 1,500 units. Transport packing is included in the price.
If you require samples, we are prepared to supply them at the same price as for the orders between 500 and 1,500 machines. We feel sure that when you see our computers in operation, you will be pleased with the quality of our product.

Результаты (русский) 1:

Некоторое время назад мы предложили вам домашние компьютеры, которые производятся нашей компанией. В то время вы были заинтересованы, но не размещать заказы. Теперь мы можем предложить вам домашних компьютеров на более выгодных условиях.С этим письмом мы прилагаем наши текущие FOB прайс лист который котировки для заказов менее 500 по 1500 и более 1500 единиц. Упаковку включена в цену. Если образцы, мы готовы поставлять их по той же цене, как для заказов между 500 и 1500 машин. Мы уверены, что когда вы видите наши компьютеры в эксплуатации, вы будете довольны качеством нашей продукции.

Результаты (русский) 2:

Некоторое время назад мы предложили вам домашние компьютеры, изготовленные нашей компанией. В то время вы были заинтересованы , но не размещать заказы. Теперь мы можем предложить Вам домашние компьютеры на более выгодных условиях.

С этим письмом мы прилагаем наш текущий FOB прайс-лист , который котировки для заказов до 500, до 1500 и более 1500 единиц. Транспортная упаковка входит в стоимость.
Если вам требуется образцы, мы готовы поставлять их по той же цене, что и для заказов от 500 до 1500 машин. Мы уверены , что , когда вы видите наши компьютеры в работе, вы будете довольны качеством нашего продукта.

Результаты (русский) 3:

некоторое время назад мы предложили вам домашние компьютеры, которые изготавливаются в нашей компании.в то время вы были заинтересованы, но не размещают заказы.сейчас мы можем предложить вам домашних компьютеров на более выгодных условиях.с этим письмом мы прилагаем наши нынешние фоб прайс - лист, который цитирует приказы по 500, 1500 и более 1500 единиц.транспортной упаковки, включены в стоимость.если вам требуется пробы, мы готовы предоставить их по той же цене, что и за заказы от 500 до 1500 машин.мы уверены в том, что, когда ты видишь наши компьютеры в операции, вы будете удовлетворены качеством нашей продукции.