Till the 12th century pharmacy was

Till the 12th century pharmacy was an integral part of medicine. The era of the Egyptian school of medicine was followed by the Greek, Roman and Arabian periods. Each period of de­velopment of medicine contributed to the store of medical knowledge by 1000 A.D. came to British Isles across Europe.

Pharmacy, as an independent branch of medicine was bom in Europe in 1240 when the Emperor of Holy Rome separated pharmacy from medicine. However, there was no special pharmaceutical training at the time. Till late seventeenth and even eighteenth century, the universities taught their students materia medi-ca. The pharmacists attending European univer­sities from the fifteenth to the eighteenth century studied only medicine.

The duty of a pharmacist was to prepare and sell medicines and to help the doctor. In Great Britain assistants to the physicians were called apothecaries. Eng­lish apothecaries had no organization of their own.

In 1518 the College of Physicians was founded and rapidly gathered power and prestige so much so that in 1560, the physicians could inspect the apothecary's shops and destroy any adulterated drags found there.

The Medical Act of 1540 permitted practice of medicine by any person having the experience, or knowledge of herbs, roots, or waters. It was necessary because the physicians were very few in number. The apothecaries could now dispense medicines. However they remained assistants to physicians. Only rich people could come to physicians for help and the poor usually went to the apothecary's shops.

In 1623 the apothecaries opened a manufacturing laboratory which produced galenical preparations. This was necessary, in their opinion, because the drags sold were often adulterated. The laboratory was a great success and in 1671 it developed into a real chemical plant. The apothecaries had the right to dispense medicines.

The success of the apothecaries did not please the physicians and the College of Physicians opened their own shop where medicines were mixed and sold and called it "dispensary" in 1697. The apothecaries were not trained in treating the sick people and became unwanted members of the medical profession.

In the dispensary of the College of Physicians the work of compounding and dispensing was performed by "dispensing assistants" who were recruited from apothecaries. The dispensary assistants opened shops and became the dispensing chemists. Unlike the apothecaries' shops, the chemists' shops enjoyed the protec­tion of the dispensing chemists increased.

In 1774 the General Pharmaceutical Associations of Great Britain was formed by the apothecaries but was not adopted by Parliament.

The fight continued till in 1841 the Pharmaceutical Society of Great Britain was newly formed as an organization which aimed to establish the position of the chemists and apothecaries as a rightful makers and suppliers of medicines and the true representatives of the scientific profession of pharmacy.

In the years that followed the importance of the pharmacist was demonstrated by an increasing number of prescriptions and greater number of pharmaceutists.

In Russia pharmacy as a branch of science started its development since the decree of Peter I in the eighteenth century. According to the decree pharmacists got special training at the hospital chemists' and private chemists'. Some of them had practice at the chemists' orchards (gardens).

The pupils studied botany and had practice of pharmacy at the hospital che­mists'. At the end of their study they had an examinations for the title of a pharma­cist and chemist assistant.

Pharmacy is now made possible by organized pharmaceutical education, phar­maceutical research and pharmaceutical industry.

Результаты (русский) 1:

До XII века аптека была неотъемлемой частью медицины. Эпоха египетских школы медицины последовало греческой, римской и Персидский периоды. Каждый период развития медицины, способствовали в магазине медицинских знаний по 1000 н.э. пришли Британские острова по всей Европе.Аптека, как самостоятельная отрасль медицины был спецификации в Европе в 1240 году, когда Святой римский император отделены аптека от медицины. Однако нет никаких специальных фармацевтических обучения в то время. До конца XVII и даже восемнадцатого века университеты учил своих учеников materia medi-ca. Фармацевты, посещающих европейских университетов с XV до восемнадцатого века изучал только медицину.Фармацевт обязано подготовить и продавать лекарства и помочь доктору. В Великобритании помощников врачей были вызваны аптекари. Английский аптекари имел не организацию своих собственных.В 1518 году колледж врачей была основана и быстро собрались власть и престиж так много, так что в 1560 году, врачи могут инспектировать магазины аптекаря и уничтожить любые фальсифицированного тащит, нашли там.Закон о медицинском 1540 разрешенной врачебной практики медицины любым лицом, имея опыт, или знание трав, корней или воды. Было необходимо, потому что врачи были очень малочисленны. Аптекари теперь может отказаться от лекарств. Однако они оставались помощников врачей. Только богатые люди могли прийти к врачам за помощью и бедных обычно отправился аптекаря магазинов.В 1623 году аптекари открыл производство лаборатория, которая подготовила выпуска препаратов. Это было необходимо, по их мнению, потому что наркотики продаются часто были фальсифицированными. Лаборатория был большой успех и в 1671 году превратился в реальный химический завод. Аптекари имел право отказаться от лекарств.Успех аптекари не угодила врачей и колледж врачей открыл свой собственный магазин, где были смешанные и торговля лекарствами и назвал его «амбулатория» в 1697 году. Аптекари не были обучены в лечении больных людей и стал нежелательных членов медицинской профессии.В диспансере колледжа врачей рецептуры и дозирования работ «дозирования помощники», которые были набраны из аптекари. Диспансер помощников открыли магазины и стал химики дозирования. В отличие от аптекари Магазины Магазины химиков пользуются защитой химики дозирования увеличилось.В 1774 году Общие фармацевтические ассоциации Великобритании был сформирован аптекари, но не был принят парламентом.Борьба продолжалась до в 1841 году фармацевтическое общество Великобритании недавно была сформирована как Организации, призванной установить положение химиков и аптекарями как законное и поставщиков лекарственных препаратов и подлинными представителями научных работников фармации.В последующие годы важность фармацевт свидетельствует все большее количество рецептов и большее количество провизоров.В России фармации как отрасль науки начал свое развитие с указом Петра I в XVIII веке. Согласно указу фармацевтов получил специальную подготовку в больницу химиков и частных аптеках. Некоторые из них были практике на химиков садов (сады).Ученики изучал ботанику и имел практика фармации в больнице химиков. В конце их исследования они были экзамены на звание аптекарь и химик помощника.Аптека, теперь стало возможным благодаря организованной фармацевтического образования, фармацевтических исследований и фармацевтической промышленности.

Результаты (русский) 2:

До аптеки 12 века была неотъемлемой частью медицины. Эпоха египетской медицинской школы сопровождалось греческой, римской и арабской периодов. Каждый период развития медицины способствовали магазине медицинских знаний по 1000 AD пришли к Британских островах по всей Европе. Аптека, как самостоятельная отрасль медицины был родившихся в Европе в 1240 году, когда император Священной Римской разделены аптеку от медицины. Тем не менее, не было никакого специального фармацевтическую подготовку в то время. До конца семнадцатого и даже восемнадцатого века, в университетах преподается их студенты Materia Medi-CA. Фармацевты, посещающих европейские университеты с пятнадцатого до восемнадцатого века изучали только медицину. Обязанность фармацевта было подготовить и продавать лекарства и помочь врачу. В Великобритании помощники врачей назывались аптекари. Английский аптекари не имел организацию самостоятельно. В 1518 Колледж врачей была основана и быстро собрались власти и престижа настолько, что в 1560 году, врачи могли проверить магазины аптекаря и уничтожить нашли ли какие-либо фальсифицированных тащит. Закон Медицинский 1540 допускается медицинскую практику любым лицом, имеющим опыт или знания трав, корней, или вод. Это было необходимо, поскольку врачи были очень малочисленны. В аптекари могли теперь обходиться лекарства. Однако они оставались помощниками врачей. Только богатые люди могли прийти к врачам за помощью, а бедные, как правило, пошел к магазинам аптекаря. В 1623 году аптекари открыл производственный лабораторию, которая производится галеновые препараты. Это было необходимо, по их мнению, потому что тащит продаются часто разбавленное. Лаборатория имела большой успех и в 1671 году он превратился в реальном химическом заводе. В аптекари имеют право обходиться лекарства. Успех аптекарей не радовать врачей и колледж врачей открыли свой ​​собственный магазин, где лекарства были смешаны и проданы и назвали его "профилакторий" в 1697 году аптекари не были обучены в лечении больные люди и стал нежелательных членов медицинской профессии. в диспансера колледжа врачей работе рецептуры и дозирования проводили «Торговый помощников", которые были набраны из аптекарей. Диспансер помощников открыл магазины и стали провизоров. В отличие от аптекарский магазин, химиков магазины пользовались защита провизоров увеличился. В 1774 Общие фармацевтических ассоциаций Великобритании была сформирована аптекарей, но не был принят парламентом. Борьба продолжалась до в 1841 году фармацевтическое общество Великобритания была вновь сформирована как организацию, которая пытается установить положение химиков и аптекарей как полноправного производителей и поставщиков лекарственных средств и истинных представителей научного профессии фармации. в последующие годы важность фармацевта была продемонстрирована Все большее число рецептов и большего числа провизоров. в России аптеке как отрасль науки начала свое развитие с момента указу Петра I в восемнадцатом веке. В соответствии с постановлением фармацевтов получили специальную подготовку в больнице аптеки и частные аптеки. Некоторые из них имели практику на аптечных садов (сады). Ученики изучали ботанику и имел практику аптеке в больнице аптеки. В конце своего исследования они имели экзамены на звание фармацевта и химик помощником. Фармации теперь стало возможным благодаря организованной фармацевтического образования, фармацевтических исследований и фармацевтической промышленности.