less productive land at the geograp

less productive land at the geographical margins of the system. In both areas,
yields—and revenues with them—stagnated or declined (Bowlus, 1980, p. 96).
Because virtually the entire surplus product of medieval Europe flowed from the
countryside, decliningseigneurial revenues were a serious problem indeed. The
agrarian recession that spread throughout early 14th-century Europe, then, threatened not only the landlords but the states, who faced a contraction of their tax base,
and the city-state capitalists, who faced a contraction of their markets. But agrarian
recession is one thing. Crisis is another.
What turned this contraction from a recession to a full-fledged crisis has everythingto do with environmental history. In the first instance, the weather got colder.
The margin of survival for the European peasant had always been razor thin, and
overpopulation and overexploitation in the heartland and overextension at the margins rendered 14th-century agriculture highly “dependent upon favorable weather”
(Utterstrom, 1955, p. 5). Crop failures became more common and, with them, general famines, which had been quite rare in the 12th and 13th centuries (Bowlus,
1980, pp. 95-96). Above all, the great famine of 1315 to 1317 cut a swathe through
rural and urban populations from France to Russia. Far from an isolated occurrence,
this was simply the worst of a series of devastatingfamines throughout the 14th and
15th centuries (North & Thomas, 1973, pp. 72-73). So severe was the agrarian crisis
that by 1300 “almost every child born in western Europe faced the probability of
extreme hunger at least once or twice during his 30 to 35 years of life” (Miskimmin,
1975, pp. 26-27). Famine “recurred so insistently for centuries on end that it
became incorporated into man’s biological regime and built into his daily life”
(Braudel, 1981, pp. 73-74; see also Montanari, 1994, pp. 68-70).
The conjuncture of unfavorable weather and agrarian recession that produced
increasingly severe and widespread famine also undermined the population’s
capacity to resist disease. Thus, feudalism’s ecological contradictions gave rise not
only to soil degradation but equally to a dietary regime that virtually guaranteed
epidemic disease (Braudel, 1981, p. 78; Dobb, 1963, pp. 48-49; Montanari, 1994,
pp. 70-71; Slicher van Bath, 1963, pp. 84, 88-90).
10
It is almost certainly no coincidence that those regional populations—such as the Low Countries—marked by the
greatest agricultural productivity, and the greatest freedom from seigneurial
oppression, were amongthose most resistant to the new disease vectors (de Vries,
1973; DuPlessis, 1997, pp. 25-27; Slicher van Bath, 1963).
To make matters worse, the great trade expansion of the 11th and 12th centuries
knitted together not only Europe but much of Eurasia, much more tightly than ever
before. A new “disease pool”—to borrow a phrase from William McNeill (1976)—
unprecedented in its geographical scope had come into existence. Chinese peasants, central Asian pastoralists, and European artisans were increasingly breathing
the same air, epidemiologically speaking.
Agrarian recession, bad weather, and a new disease pool proved a fertile conjuncture for the bacillus that carried the plague from Southeast Asia to Europe in
1348. Within 3 years, one third of Europe’s population, some 25 million people,
perished. Other epidemics followed. The enormity of the loss boggles the mind.
Feudalism’s fate may already have been sealed prior to 1348. Less certain, however, was the nature of the social system that would succeed it. More than any other
event, the Black Death at once signed feudalism’s death warrant and favored a capitalist rather than “tributary” solution to Europe’s crisis. This had a lot to do with feudalism’s class contradictions. On one hand, the feudal class structure rested on rising population densities, whose agro-ecological contradictions were attenuated
through geographical expansion. A relatively high labor-land ratio reinforced seig-

Результаты (русский) 1:

менее продуктивных земель в рамках географической системы. В обеих областях
дает — и доходы с ними — застой или снизилась (Bowlus, 1980, стр. 96).
потому что практически весь прибавочный продукт средневековой Европы вытекала из
сельской местности, decliningseigneurial доходы были действительно серьезной проблемой.
Аграрной рецессии, которые распространились по всей Европе начала 14-го века, затем, под угрозой не только помещиков, но и государства, которые сталкиваются с сокращением их налоговой базы,
и капиталисты города-государства, которые сталкиваются с сокращением их рынков. Но аграрный
рецессии это одно дело. Кризис-это другой.
что превратили это сокращение от спада в полномасштабный кризис имеет консультантки с экологической истории. В первую очередь, Погода остывала.
Маржа выживания для европейских крестьян всегда был бритвой тонкие, и
перенаселенность и чрезмерной эксплуатации в Хартленд и перенапряжение в кулуарах вынесено 14-го века сельское хозяйство сильно «зависит от благоприятной погоды»
(Utterstrom, 1955, стр. 5). Неурожаи стали более распространенными и с ними, общего голода, которые были довольно редки в XII-XIII веков (Bowlus,
1980 г., стр. 95-96). Прежде всего, Великого голода 1315 до 1317 вырезать полосу через
сельского и городского населения из Франции в Россию. Далеко не изолированное явление
это было просто худший из серии devastatingfamines на протяжении 14 и
15 веков (Северная & Томас, 1973, стр. 72-73). Настолько сильным был аграрный кризис
что 1300» почти каждый ребенок, который родился в Западной Европе сталкиваются с вероятность
крайнего голода по крайней мере один или два раза во время его 30-35 лет жизни» (Miskimmin,
1975, стр. 26-27). Голод» так настойчиво повторялись на протяжении веков, на конце что он
стал частью человека биологического режима и встроенный в его повседневной жизни «
(Бродель, 1981, стр. 73-74; Смотрите также Montanari, 1994, стр. 68-70).
конъюнктуры неблагоприятной погоды и аграрной рецессии, что
все более серьезными и широко распространенной голода также подрывает населения
способность противостоять болезни. Таким образом, экологические противоречия феодализма породило не
только к деградации почвы, но одинаково для диетического режима, который практически гарантированно
эпидемическое заболевание (Бродель, 1981, р. 78; Dobb, 1963, стр. 48-49; Монтанари, 1994,
стр. 70-71; Ван Slicher баня, 1963, стр. 84, 88-90).
10
это почти наверняка не случайно, что этих региональных групп населения — например нижних странах — отмечен
наибольшей продуктивности сельского хозяйства и наибольшую свободу от лорда
угнетения, были наиболее устойчивы к новой переносчиков amongthose (де Врис,
1973; Дюплесси, 1997, стр. 25-27; Ван Slicher баня, 1963).
чтобы сделать хуже, Великий расширение торговли 11 и 12 веков
трикотажные вместе не только Европу, но большая часть Евразии, гораздо более тесно, чем когда-либо
до. «Болезнь пул» — заимствовать фразы из Уильям Макнейл (1976) —
беспрецедентным в его географического охвата пришел в существование. Китайские крестьяне, скотоводов Центральной Азии, и европейских ремесленников чаще дыхание
же воздух, выступая в эпидемиологически.
аграрного кризиса, плохая погода и новый пул болезнь оказалась плодородной конъюнктуры для bacillus, что чума из Юго-Восточной Азии в Европу в
1348. В течение 3 лет, одна треть населения Европы, около 25 миллионов человек,
погибли. Вслед за другими эпидемиями. Огромные потери поражает ум.
феодализма судьба уже могут закрыты до 1348 года. Менее определенны, однако, был характер социальной системы, которая сможет его. Больше чем любой другой
событие, Чёрная смерть сразу подписал ордер на смерть в феодализм и благоприятствования капиталистической, а не «приток» решения кризиса в Европе. Это имело много общего с феодализма в классовые противоречия. С одной стороны, структура феодального класса отдыхал на рост плотности населения, чьи агро экологических противоречий были ослаблены
через географического расширения. Относительно высокий коэффициент труда Земля усилены seig-

Результаты (русский) 2:

менее продуктивных земель в точке с географическими границах системы. В обеих областях
урожайность-и доходы с них-застой или отказался (Bowlus, 1980, с. 96).
Поскольку практически весь прибавочный продукт средневековой Европы вытекала из
сельской местности, decliningseigneurial доходы были серьезной проблемой действительно.
Аграрная спад, который распространился по всему начало 14-го века Европы, то, угрожали не только помещиков, но государства, которые сталкиваются сокращение их налоговой базы,
и город-государство капиталистов, которые сталкиваются сокращение своих рынков. Но аграрная
спад, это одно. Кризис это совсем другое.
Что получилось это сокращение от рецессии к полноценной кризиса имеет everythingto делать с экологической истории. В первую очередь, погода стала холоднее.
Маржа выживания для европейского крестьянина всегда была бритва тонких и
перенаселение и чрезмерная эксплуатация в сердце и перенапряжением в кулуарах оказываемых сельское хозяйство 14-го века очень "зависит от благоприятной погоде"
(Utterstrom , 1955, с. 5). Неурожаи стали более распространенными, а с ними, общие голод, который был довольно редок в 12-м и 13-м веках (Bowlus,
1980, с 95-96). Прежде всего, великий голод 1315 в 1317 сократить через полосу
сельского и городского населения из Франции в Россию. Далеко не изолированное явление,
это было просто худший из серии devastatingfamines всей 14-й и
15 веков (Северной и Томас, 1973, pp 72-73). Так тяжелой была аграрный кризис
, что к 1300 "почти каждый ребенок, родившийся в Западной Европе столкнулись вероятность
крайнего голода, по крайней мере один или два раза во время его 30 до 35 лет жизни "(Miskimmin,
1975, стр. 26-27). Голод "повторялись так настойчиво на протяжении веков на конце, что он
стал включены в биологической режима человека и построен в его повседневной жизни "
(Бродель, 1981, стр. 73-74, см. также Монтанари, 1994, стр. 68-70).
конъюнктуры неблагоприятных погодных и аграрная спад, который производится
более серьезные и широко распространенный голод также подорвали населения
способность сопротивляться болезни. Таким образом, экологические противоречия феодализма породили не
только к деградации почвы, но в равной степени к режима питания, что практически гарантированного
эпидемические заболевания (Бродель, 1981, стр. 78; Добб, 1963, стр. 48-49;. Монтанари, 1994,
стр. 70 - 71;. Slicher ван Ванна, 1963, с 84, 88-90)
10
Не будет почти наверняка не случайно, что те региональные группы населения, такие как Нидерланды-отмечен
наибольший продуктивности сельского хозяйства, и наибольшей свободы от seigneurial
угнетения, были amongthose наиболее устойчивы к новым переносчиков болезней (де Фриза,
1973; Дюплесси, 1997, стр. 25-27; Slicher ван Ванна, 1963).
Что еще хуже, великий расширение торговля 11 и 12 веков
трикотажные вместе не только Европы, но большую часть Евразии, гораздо более жестко, чем когда-либо
раньше. Новый "бассейн болезнь"-заимствовать фразу из Уильям Макнил (1976) -
беспрецедентный в своей географического охвата пришел в существование. Китайские крестьяне, Центральной Азии скотоводов, и европейские ремесленники все чаще дышать
тем же воздухом, эпидемиологически говоря.
аграрный спад, плохая погода, и новый бассейн болезнь оказалась благодатной конъюнктуру для палочки, который нес больного от Юго-Восточной Азии в Европу в
1348 году. В течение 3 лет, одна треть населения Европы, около 25 миллионов человек,
погибли. Другие эпидемии следовали. Грандиозность потери уму непостижимо.
судьба феодализма, возможно, уже были опечатаны до 1348. Менее уверен, однако, был характер социальной системы, что бы добиться успеха его. Больше чем любой другой
события, Черная смерть сразу подписал смертный приговор феодализма и выступает капиталист, а не "приток" решения кризиса в Европе. Это было много общего с классовых противоречий феодализма. С одной стороны, структура феодального класса опиралась на рост плотности населения, чьи агроэкологического противоречия были ослаблены
через географической экспансии. Относительно высокий коэффициент труда земли усиленные seig-

Результаты (русский) 3:

Менее плодородных земель в точке с географическими рамками системы. В обеих областях,
урожаи, и объема поступлений, с их - стимулирующего (Bowlus, 1980, p. 96) .
из-за практически весь излишек продукта средневековой Европы вытекает из
сельской местности, decliningseigneurial поступлений в серьезную проблему. В
аграрной спада в начале 14-го века Европы, затем,угрожает не только владельцам недвижимости но и государства, которые сталкиваются с сокращением их налоговой базы,
и город-государство-капиталистов, которые сталкиваются с сокращением их рынков. Но аграрной
спад - это одно. Кризис - это другой.
что этот обжатия от спада в полноценное кризис everythingto вопросам истории. В первую очередь, погоды становилось все холоднее.
Грани выживания для европейского крестьянин всегда был предельно тонкий, и
перенаселенность и чрезмерной эксплуатации в "Хартленд" и роскошью на задворках вынес 14-го века сельское хозяйство "зависит от благоприятных погодных"
(Utterstrom, 1955, стр. 5). неурожая стали более общие, и вместе с ними общего голода,который был довольно редко встречается в 12-м и 13-м веках (Bowlus,
с 1980, pp. 95-96). Прежде всего, голод 1315 - 1317 вырезать истребляющему
сельских, так и городских районов из Франции в Россию. Далеко не единичный случай,
это было просто наихудших из серии devastatingfamines во всем 14-м and
15-го столетий (северо & Томас, 1973, pp. 72-73).Столь серьезными, кризиса в сельском хозяйстве, $1300, "почти каждого ребенка, родившегося в западной Европе сталкиваются с вероятностью
крайнего голода по крайней мере один или два раза во время его до 30-35 лет жизни" (Miskimmin,
1975 года, pp. 26-27). Голод "возникала так настойчиво на протяжении веков на конце, он
стал включены в биологическом режима и встроены в его повседневной жизни"
(Фернан Бродель, 1981, pp. 73-74;См. также христианской Montanari, 1994, pp. 68-70) .
"конъюнктура неблагоприятная погода и аграрной спадом, что подготовила
все более серьезными и повсеместного голода также подрывает населения's
способности противостоять болезни. Таким образом, феодализма экологических противоречий порождает не
только к деградации почв но умывальник режима, который практически гарантировано
эпидемические заболевания (Фернан Бродель, 1981 год, стр.78; Dobb, 1963, pp. 48-49; христианской Montanari, 1994 год,
стр. Адрес 70-71 - давление на датчике стояночного тормоза; Slicher ван ванной, 1963 год, стр. 84, 88-90) .
10
это почти, безусловно, не случайно, что эти региональные группы населения, как, например, низкий, отмечен
максимальной производительности труда в сельском хозяйстве, и величайшая свобода от seigneurial
угнетения, были amongthose наиболее устойчивыми к воздействию новых болезней (де Фриза,
1973; DuPlessis, 1997 год, стр.25-27; Slicher ван ванной, 1963 год) .
еще хуже то, что большое расширение торговли 11-го и 12-го веков
восхищенных не только Европа, но большую часть Евразии, гораздо более чем когда-либо
прежде. Новый "болезни бассейн" -для заимствования фразы из Уильяма Программа развития Организации Объединенных Наций (1976 год) -
беспрецедентных по своему географическому охвату возникло. Китайские крестьяне, центральной Азии скотоводов,И европейских ремесленников во все большей степени дыхательной
одним и тем же воздухом, применять выступая.
аграрной спад, в плохую погоду, и новой болезни бассейн оказался благодатной конъюнктура для Bacillus, чумы из стран Юго-Восточной Азии в Европу в $1348. В течение 3 лет, одна треть населения Европы, около 25 млн. человек,
погибли. Других эпидемий.Масштабность потери еще больше на виду.
феодализма в судьбе уже могут быть закрыты до 1348. Менее определенным, однако, характер социальной системы, которая позволила бы добиться успеха. Более чем какой-либо другой
событие, черной смерти на после того как подписал феодализма в смерти ордер на арест, и выступает за капиталистической вместо "встречный" решение для Европы.Это во многом связано с феодализма в класс противоречий. С одной стороны, с феодальных классов зиждется на рост плотности населения, чьи агроэкологических противоречия были смягчены
через географического расширения. Относительно высокой организации труда - земли соотношение усиленная seig-