Dear Sirs,We are interested in the

Dear Sirs,
We are interested in the range of home-made carpets we have seen on your stand of the international exhibition “Man and his Life”.
We import carpets from different countries. We are especially interested in home-made carpets from America. We are looking for an exporter who could supply us with home-made carpets of medium size.
As we usually place big orders we expect a discount. Please inform us of your terms of payment.
If you are interested in our enquiry please let us have your current catalogue and price-list.
We are looking forward to hearing from you.
Yours faithfully,
M.J. Smith,
Sales Manager.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа,Мы заинтересованы в диапазоне домашнего изготовления ковров, которые мы видели на вашем стенде международной выставке «Человек и его жизнь».Мы импортируем ковры из разных стран. Мы особенно заинтересованы в доме-ковры из Америки. Мы ищем экспортеров, которые могли бы поставлять нам дома ковры из среднего размера.Как мы обычно большие заказы мы ожидаем скидку. Пожалуйста, сообщите нам ваши условия оплаты.Если вы заинтересованы в наш запрос пожалуйста сообщите нам имейте ваш текущий каталог и прайс лист.Мы будем рады услышать от вас. Уважением,M.J. Смит,Менеджер по продажам.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа,
Мы заинтересованы в диапазоне самодельные ковры , которые мы видели на вашем стенде на международной выставке "Человек и его жизнь».
Мы импортируем ковры из разных стран. Мы особенно заинтересованы в самодельные ковры из Америки. Мы ищем экспортера , который мог бы предоставить нам самодельные ковры среднего размера.
Как мы обычно размещают большие заказы мы ожидаем скидку. Пожалуйста , сообщите нам о ваших условий оплаты.
Если вы заинтересованы в нашем узнавайте , пожалуйста , сообщите нам ваш текущий каталог и прайс-лист.
Ждем с нетерпением вестей от вас.
С уважением,
МДж Смит,
менеджер по продажам.

Результаты (русский) 3:

уважаемые господа,мы заинтересованы в диапазоне от самодельных ковры, мы видели, как на свой стенд международная выставка "человек и его жизни".мы импортируем ковры из разных стран.мы особенно заинтересованы в самодельных ковры из америки.мы ищем экспортер, которые могли бы поставлять нам с самодельным ковры среднего размера.как мы обычно место большие заказы мы ожидаем, что скидку.пожалуйста, сообщите нам ваши условия оплаты.если вы заинтересованы в нашей запрос, сообщите нам ваш текущий каталог и прайс - лист.мы ожидаем от вас.искренне ваш,эм - джей смит,менеджер по продажам.