WASHINGTON — Pentagon prosecutors h

WASHINGTON — Pentagon prosecutors have made a renewed effort to charge three prisoners at the Guantánamo Bay wartime prison with conspiring in two deadly terrorist bombings in Indonesia in 2002 and 2003.

The prosecutors have tried unsuccessfully twice before to move the case ahead, but the office overseeing military commissions never signed off on the charges. If the charges are approved this time, it would be the first new case to head toward trial at Guantánamo Bay, Cuba, since 2014.

The prosecutors are seeking to charge the prisoners — an Indonesian captive known as Hambali and two Malaysian men — with murder, terrorism and conspiracy in the 2002 nightclub bombings in Bali, which killed 202 people, including seven Americans, and the 2003 Marriott hotel bombing in Jakarta, which killed at least 11 people and wounded at least 80, including three Americans.

The three men have been held at Guantánamo since September 2006. They were captured in Thailand in August 2003 in a joint Thai-United States intelligence raid and spent about three years in the secret C.I.A. prison network.

If convicted, the men could receive a maximum sentence of life in prison because prosecutors chose not to seek the death penalty, said Brig. Gen. John Baker, the chief defense counsel for military commissions, who was notified of the charges on Friday. Each defendant has been assigned a lawyer who is a Marine Corps officer to defend him.

Maj. James Valentine, Mr. Hambali’s lawyer, said it would be “a really big stretch” to connect his client to the two attacks. In 2008, three Indonesian men were executed by firing squad for carrying out the Bali bombings, after a 2003 trial at which “the star witness Ali Imron never connected Hambali to these crimes,” Major Valentine said. Mr. Imron was the brother of two of the men who were executed, but was spared execution for his role in the bombing because of his testimony.

Результаты (русский) 1:

ВАШИНГТОН - Pentagon прокуроры сделали новые усилия , чтобы зарядить трех заключенных в военное время тюрьмы Гуантанамо в сговоре с двумя смертельными террористических взрывов в Индонезии в 2002 и 2003

Прокуроры пытались безуспешно дважды , прежде чем двигаться вперед дело, но офис надзора военные комиссии не подписаны на обвинения. Если обвинения будут утверждены на этот раз, это будет первый новый случай направиться в сторону суда в Гуантанамо, Куба, начиная с 2014 года.

Прокуроры стремятся взимать плату заключенных - индонезийский плен , известный как Хамбали и двух малайзийских мужчин - с убийствами, терроризмом и заговоров в 2002 ночном клубе взрывов на Бали, в результате которого погибли 202 человека, в том числе семи американцев, и Marriott бомбежки гостиницы 2003 в Джакарта, в результате которого погибли по меньшей мере 11 человек и ранено по меньшей мере 80, в том числе трое американцев.

Трое мужчин были проведены в Гуантанамо с сентября 2006 года они были захвачены в Таиланде в августе 2003 года в совместном тайских Соединенных Штатах разведки набега и провели около трех лет в секретной сети тюрем ЦРУ.

Если его признают виновным, то люди могли бы получить максимальное наказание жизни в тюрьме , потому что прокуроры решили не добиваться смертной казни, сказал бригадный. Генерал Джон Бейкер, главный защитник для военных комиссий, которые были уведомлены о зарядах в пятницу. Каждый обвиняемый был назначен адвокат , который является офицером морской пехоты , чтобы защитить его.

Майор Джеймс Валентайн, адвокат г Хамбали, сказал , что будет «очень большой натяжкой» , чтобы подключить его клиенту к двум атакам. В 2008 году три Индонезийские мужчины были расстреляны для проведения взрывов на Бали, после судебного процесса 2003 года , на котором «звезда свидетель Али Imron не подключен Хамбали к этим преступлениям,» сказал майор Валентин. Г - н Imron был братом двух мужчин , которые были казнены, но был избавлен исполнение за его роль во взрыве из - за его показаний.

Результаты (русский) 2:

ВАШИНГТОН - Прокуратура Пентагона предприняла новые усилия по предъявлению обвинений трем заключенным в тюрьме Гуантанамо-Бэй в сговоре с двумя смертоносными террористическими взрывами в Индонезии в 2002 и 2003 годах.

Прокуроры уже дважды безуспешно пытались продвинуть дело вперед, но управление, контролируя военное комиссариатов, так и не подписало обвинения. Если обвинения будут утверждены на этот раз, это будет первое новое дело, направленное на судебное разбирательство в Гуантанамо-Бэй, Куба, с 2014 года.

Прокуратура пытается обвинить заключенных - индонезийского пленника, известного как Хамбали и двух малазийцев - в убийстве, терроризме и заговоре во время взрывов в ночном клубе на Бали в 2002 году, в результате которых погибли 202 человека, в том числе семь американцев, и в 2003 году Взрыв в отеле Marriott в Джакарте, в результате которого погибли по меньшей мере 11 человек и не менее 80 получили ранения, в том числе трое американцев.

Эти трое содержатся в Гуантанамо с сентября 2006 года. Они были захвачены в Таиланде в августе 2003 года в ходе совместного тайско-американского разведывательного рейда и провели около трех лет в секретной тюремной сети C.I.A.

В случае осуждения, мужчины могут получить максимальное наказание в виде пожизненного заключения, потому что прокуроры решили не добиваться смертной казни, сказал бригадный генерал Джон Бейкер, главный адвокат военных комиссий, который был уведомлен об обвинениях в пятницу. Каждому обвиняемому назначен адвокат, который является офицером морской пехоты для его защиты.

Майор Джеймс Валентайн, адвокат г-на Хамбали, сказал, что было бы "очень большой стрейч", чтобы подключить своего клиента к двум нападениям. В 2008 году трое индонезийских мужчин были казнены расстрелом за проведение взрывов на Бали, после суда 2003 года, на котором «звездный свидетель Али Имрон никогда не связывали Хамбали с этими преступлениями», сказал майор Валентайн. Г-н Имрон был братом двух казненных, но был освобожден от казни за его роль в организации взрыва из-за его показаний.

Результаты (русский) 3:

в издании "United States Reference" (IIP) международного информационного бюро (IIP) государственного департамента Соединенных Штатов в Вашингтоне сообщалось, что прокурор Пентагона предпринял дополнительные усилия по обвинению трех заключенных военной тюрьмы в Гуантанамо - Бей в организации двух смертоносных террористических взрывов в Индонезии в 2002 и 2003 годах.
обвинение дважды пыталось продвинуть дело вперед, но ни одна из этих попыток не увенчалась успехом, однако канцелярия, отвечающая за надзор за деятельностью военной комиссии, так и не подписала обвинения.если это обвинение будет удовлетворено, то это будет первое новое дело, которое будет рассматриваться в Гуантанамо - Бей, Куба, с 2014 года.
Обвинитель пытается обвинить этих заключенных - одного индонезийского пленника, известного как хамбари, и двух малазийских мужчин - в убийстве, терроризме и соучастии в совершении взрыва в ночном клубе на Бали в 2002 году, в результате которого погибли 202 человека, в том числе 7 американцев, и взрыва в гостинице « ванау» в Джакарте в 2003 году,В результате было убито по меньшей мере 11 человек и ранено не менее 80 человек, в том числе 3 американца.
Эти трое содержатся в Гуантанамо с сентября 2006 года.В августе 2003 года они были задержаны в Таиланде Объединенной разведывательной службой Соединенных Штатов Америки и провели около трех лет в тайной тюремной сети ЦРУ.
бриг заявил, что в случае признания вины эти лица могут быть приговорены к пожизненному заключению, поскольку прокурор решил не добиваться смертной казни.Генерал Йохан Бейкер, главный адвокат Военного Совета, был информирован об этих обвинениях в пятницу.каждому обвиняемому был назначен адвокат в качестве офицера морской пехоты для его защиты.
По словам адвоката хамбари майора Джеймса Валентина (maj. James valentine), увязка его клиента с этими двумя нападениями была бы « весьма полезной».Майор Валентин заявил, что в 2008 году три индонезийских мужчины были казнены расстрелянными в результате взрыва бомбы на Бали, который предшествовал судебному разбирательству в 2003 году, « звездный свидетель Али имрон никогда не связывал остров Хам - Бали с этими преступлениями».Г - н имрон был братом двух казненных, однако его роль в взрыве не была приведена в исполнение из - за его показаний.