Traditional Russian WeddingRussian

Traditional Russian Wedding

Russian wedding
©iStockphoto.com/Moncherie
Russian weddings are celebrated on a grand scale. The extent of celebration and thoroughness of preparation are only limited by the financial situation of the family. Some couples choose to adopt western traditions, including the priest, marriage vows, staged shows and special tents for guests. Famous performers may be invited and celebration scripts may be written by professional directors. However, such celebrations are more of an exception in modern Russia. The traditional Russian wedding is, on the contrary, affordable to most newlyweds.

Official registration and civil ceremony

In order to get married on a set date, couples should submit an advance application to the registry office. Known as ZAGS (загс), the registry office is the official body for marriage registration in Russia. The husband-and-wife-to-be will usually file an application several months in advance to allow some time to think over their decision. When the wedding day arrives, the young couple visits ZAGS to receive an official marriage certificate (свиде́тельство о бра́ке).

Apart from the official civil ceremony, couples who wish to get married in church will arrange a special meeting with the priest. It is important that the meeting with the priest does not collide with the period of religious fasting as weddings are not performed on those days.

Preparations for the wedding: Wedding dress and toastmaster

Bridal dress and groom's suit can be purchased or rented. Apparel and accessories--purse, veil, necklace and earrings for the bride, and tiara, tie clip and cufflinks for the groom--can be obtained in a special bridal salon. Many other issues are arranged in advance, including renting a vehicle (often a limo) for the newlyweds to travel around the city on a wedding day, hiring a restaurant where the celebration will take place, and choosing a photographer and cameraman who will shoot the wedding ceremony. It is also common to hire or invite a toastmaster (тамада́) to manage many aspects of the wedding. A toastmaster announces performances, gives the floor to guests who want to make a toast, and holds fun contests for guests and newlyweds.

Результаты (русский) 1:

Традиционная русская свадьбаРусская свадьба ©iStockphoto.com/MoncherieРусские свадьбы празднуются на большом масштабе. Масштабы празднования и тщательности подготовки лишь финансовым положением семьи. Некоторые пары выбирают принять западные традиции, в том числе священник, брак обеты, постановка шоу и специальные палатки для гостей. Известные исполнители могут быть приглашены и празднование сценарии могут быть написаны профессиональных директоров. Однако такие торжества являются скорее исключением, в современной России. Традиционная русская свадьба, наоборот, доступным для большинства молодоженов.Официальная регистрация и гражданская церемонияДля того, чтобы выйти замуж на установленную дату, пары должны представить предварительное заявление в ЗАГС. Известный как ZAGS (загс), ЗАГС является официальным органом для регистрации брака в России. Муж и wife-to-be будет обычно файл приложения несколько месяцев заранее дать некоторое время, чтобы подумать над их решением. Когда наступит день свадьбы молодая пара посещает ZAGS, чтобы получить свидетельство о браке официальный (свиде́тельство о бра́ке).Помимо официальной гражданской церемонии пары, которые хотят выйти замуж в церкви будет организовать специальное совещание с батюшкой. Важно, что встреча со священником не конфликтует с периодом религиозного поста как свадьбы не выполняются на эти дни.Preparations for the wedding: Wedding dress and toastmasterBridal dress and groom's suit can be purchased or rented. Apparel and accessories--purse, veil, necklace and earrings for the bride, and tiara, tie clip and cufflinks for the groom--can be obtained in a special bridal salon. Many other issues are arranged in advance, including renting a vehicle (often a limo) for the newlyweds to travel around the city on a wedding day, hiring a restaurant where the celebration will take place, and choosing a photographer and cameraman who will shoot the wedding ceremony. It is also common to hire or invite a toastmaster (тамада́) to manage many aspects of the wedding. A toastmaster announces performances, gives the floor to guests who want to make a toast, and holds fun contests for guests and newlyweds.

Результаты (русский) 3:

традиционная русская свадьбарусский свадьбе© istockphoto.com/moncherieроссийская свадьбы отмечаются в крупных масштабах.масштабы празднования и тщательности подготовки зависит только от финансового положения семьи.некоторые пары выбрать западной традиции, в том числе священник, брачные обеты, устроили шоу и специальные палатки для гостей.знаменитые артисты могут быть приглашены, и праздник сценарии могут быть написаны профессиональных директоров.однако таких мероприятий являются скорее исключением, в современной россии.традиционный русский свадьбе, напротив, доступным для большинства молодоженов.официальной регистрации и гражданской церемониидля того чтобы жениться на установленную дату, они должны подать до заявления в загс.известно, что zags (загс), управление по регистрации является официальным органом для регистрации брака в россии.муж и жена были, как правило, подать заявление за несколько месяцев вперед, с тем чтобы подумать над их решением.когда свадебный день наступит, молодая пара свиданий zags на получение свидетельства о браке (свиде́тельство, бра́ке).помимо официальной гражданской церемонии, пар, желающих пожениться в церкви будет организовать специальное совещание с участием священника.важно, что встреча с священник не конфликтует с периода религиозного поста, как свадьба проводятся на эти дни.подготовка к свадьбе: свадебное платье и toastmasterв свадебном платье и костюм жениха можно приобрести или арендовать.одежду и аксессуары - кошелек, вуаль, ожерелье и серьги для невесты, и тиара, галстук клип и запонки для жениха - можно получить в специальный свадебный салон.многие другие вопросы расположены заблаговременно, включая аренду транспортного средства (часто лимузин) для молодоженов, чтобы ездить по городу на день свадьбы, найма на работу в ресторан, где праздник будет проходить, и выборе фотографа и оператора, который будет стрелять на свадьбе.он также является общей для автомобилей или пригласить toastmaster (тамада́) управлять многими аспектами свадьбу.а toastmaster объявляет о спектаклях, дает слово для гостей, которые хотят сделать тост, и проводит весело конкурсы для гостей и молодожены.