00:00:41,917 --> 00:00:43,117(Appla

00:00:41,917 --> 00:00:43,117
(Applauding)

6
00:00:43,151 --> 00:00:44,185
Whoo!

7
00:00:44,219 --> 00:00:45,219
Wasn't much of a chase,

8
00:00:45,254 --> 00:00:46,721
the guy's wearing clown shoes.

9
00:00:46,755 --> 00:00:48,956
Hal, take this bozo to holding.

10
00:00:51,393 --> 00:00:54,362
Guess who's paying a little
visit to the 2nd precinct today.

11
00:00:54,396 --> 00:00:55,930
Is his last name Hemsworth?

12
00:00:55,964 --> 00:00:57,031
No.

13
00:00:57,065 --> 00:00:58,099
I'm not interested.

14
00:00:58,133 --> 00:00:59,700
Huh, you should be.

15
00:00:59,735 --> 00:01:03,171
The CDIU is sending someone to
do an internal investigation.

16
00:01:03,205 --> 00:01:06,774
Apparently, somebody complained
about an inappropriate relationship

17
00:01:06,809 --> 00:01:07,909
in our squad.

18
00:01:07,943 --> 00:01:09,043
What? You mean us?

19
00:01:10,212 --> 00:01:11,746
The almost... Which didn't!

20
00:01:14,216 --> 00:01:15,216
Oh!

21
00:01:16,852 --> 00:01:17,885
Nothing happened.

22
00:01:17,920 --> 00:01:18,920
Nothingish.

23
00:01:20,022 --> 00:01:22,089
At any rate, how did the
Chief of Detectives find out?

24
00:01:22,724 --> 00:01:25,293
No idea, but I do have my suspicions.

25
00:01:30,999 --> 00:01:33,067
- 'Morning.
- Okay.

26
00:01:33,101 --> 00:01:34,535
He'd never...

27
00:01:35,070 --> 00:01:36,070
She might.

28
00:01:38,994 --> 00:01:40,328
Listen up everyone.

29
00:01:40,362 --> 00:01:44,132
A Frank Pulaski of the Chief of
Detective's unit will be stopping by.

30
00:01:44,166 --> 00:01:47,468
Apparently, somebody is under the mistaken
impression that something happened

31
00:01:47,503 --> 00:01:49,604
between two people of differing ranks.

32
00:01:49,638 --> 00:01:52,140
Which it didn't. Nothing happened.

33
00:01:52,174 --> 00:01:54,442
Now, we don't know the specifics...

34
00:01:54,477 --> 00:01:56,678
Because there are none. Nothing happened.

35
00:01:56,712 --> 00:01:58,613
So, just give them the facts.

36
00:01:58,647 --> 00:02:00,148
And when Detective Pulaski arrives,

37
00:02:00,182 --> 00:02:02,317
he will be interviewing
each and every one of you.

38
00:02:02,351 --> 00:02:03,351
Woman: Uh, he's here.

39
00:02:04,997 --> 00:02:07,222
Except he is a she. (Chuckles)

40
00:02:07,751 --> 00:02:10,186
Hi, I'm Detective Pulaski.

41
00:02:10,514 --> 00:02:12,229
You're Frank Pulaski?

42
00:02:12,229 --> 00:02:15,170
It's Francesca but
everyone calls me Frankie.

43
00:02:15,170 --> 00:02:17,628
No matter how many times I ask them not to.

44
00:02:17,628 --> 00:02:19,187
People...

45
00:02:19,187 --> 00:02:21,562
Wassup, 2nd precinct?

46
00:02:23,083 --> 00:02:24,915
Okay, nice to meet you.

47
00:02:24,915 --> 00:02:27,339
Would you like to get comfortable?
Get a coffee or anything?

48
00:02:27,339 --> 00:02:28,312
Oh, that is so sweet,

49
00:02:28,312 --> 00:02:31,697
but I probably should just jump
right into my investigation.

50
00:02:31,697 --> 00:02:35,408
I love the focus, but, FYI,
there's nothing to investigate.

51
00:02:35,408 --> 00:02:37,379
Detective Diamond, I presume?

52
00:02:37,379 --> 00:02:41,464
You know, you would be the best person
for me to just kick off my interviews with.

53
00:02:41,464 --> 00:02:42,614
Sure, ready?

54
00:02:42,614 --> 00:02:44,760
- Mmm-hmm.
- Nothing happened.

55
00:02:45,182 --> 00:02:46,638
Actually, something did happen.

56
00:02:46,638 --> 00:02:47,444
No, it didn't.

57
00:02:47,444 --> 00:02:48,791
Oh, not that thing that didn't happen.

58
00:02:48,791 --> 00:02:51,483
I was referring to the dead body
that they found in Central Park.

59
00:02:51,483 --> 00:02:52,672
- I'll do it!
- Aren't you and Billy

60
00:02:52,672 --> 00:02:54,636
finishing up the bodega heist?

61
00:02:54,636 --> 00:02:56,405
Laura, go.

62
00:02:56,698 --> 00:02:58,490
She gets a clown and a murder?

Результаты (русский) 1:

00:00:41, 917--> 00:00:43, 117(Аплодисменты)600:00:43, 151--> 00:00:44, 185Охайте!700:00:44, 219--> 00:00:45, 219Было много погони,800:00:45, 254--> 00:00:46, 721парень в туфлях клоун.900:00:46, 755--> 00:00:48, 956HAL, принимать это Бозо в холдинг.1000:00:51, 393--> 00:00:54, 362Угадайте, кто платит немногопосещение 2-й участковый сегодня.1100:00:54, 396--> 00:00:55, 930Его фамилия Хемсворт?1200:00:55, 964--> 00:00:57, 031№1300:00:57, 065--> 00:00:58, 099Я не заинтересован.1400:00:58, 133--> 00:00:59, 700Да вы должны быть.1500:00:59, 735--> 00:01:03, 171CDIU посылает кого-тоСделайте внутреннее расследование.1600:01:03, 205--> 00:01:06, 774Видимо кто-то жаловалсяо ненадлежащего отношения1700:01:06, 809--> 00:01:07, 909в нашей команде.1800:01:07, 943--> 00:01:09, 043Что? Вы имеете в виду нас?1900:01:10, 212--> 00:01:11, 746Почти... Который не!2000:01:14, 216--> 00:01:15, 216Oh!2100:01:16, 852--> 00:01:17, 885Ничего не произошло.2200:01:17, 920--> 00:01:18, 920Nothingish.2300:01:20, 022--> 00:01:22, 089В любом случае как сделалНачальник детективы узнать?2400:01:22, 724--> 00:01:25, 293Не знаю, но у меня мои подозрения.2500:01:30, 999--> 00:01:33, 067-' Утро.-Ладно.2600:01:33, 101--> 00:01:34, 535Он никогда не будет...2700:01:35, 070--> 00:01:36, 070Она может.2800:01:38, 994--> 00:01:40, 328Слушайте все.2900:01:40, 362--> 00:01:44, 132Фрэнк Пуласки начальникаДетектив в подразделение будет остановки путем.3000:01:44, 166--> 00:01:47, 468Видимо кто-то находится под ошибочноевпечатление, что что-то случилось3100:01:47, 503--> 00:01:49, 604между двумя людьми различных рангов.3200:01:49, 638--> 00:01:52, 140Что это не так. Ничего не произошло.3300:01:52, 174--> 00:01:54, 442Теперь мы не знаем специфику...3400:01:54, 477--> 00:01:56, 678Потому что их нет. Ничего не произошло.3500:01:56, 712--> 00:01:58, 613Так что просто дать им факты.3600:01:58, 647--> 00:02:00, 148И когда приходит детектив Пуласки,3700:02:00, 182--> 00:02:02, 317Он будет брать интервью уКаждый из вас.3800:02:02, 351--> 00:02:03, 351Женщина: Ну, он находится здесь.3900:02:04, 997--> 00:02:07, 222Кроме того он является она. (Смеется)4000:02:07, 751--> 00:02:10, 186Привет, я детектив Пуласки.4100:02:10, 514--> 00:02:12, 229Ты Фрэнк Пуласки?4200:02:12, 229--> 00:02:15, 170Это Франческа, нокаждый называет меня Фрэнки.4300:02:15, 170--> 00:02:17, 628Независимо от того, сколько раз я прошу их не делать.4400:02:17, 628--> 00:02:19, 187Люди...4500:02:19, 187--> 00:02:21, 562что такое вверх, 2-й участковый?4600:02:23, 083--> 00:02:24, 915Ладно, приятно встретить вас.4700:02:24, 915--> 00:02:27, 339Хотели бы вы получить комфортно?Получить кофе или что-нибудь?4800:02:27, 339--> 00:02:28, 312Ах это так сладко,4900:02:28, 312--> 00:02:31, 697но я, вероятно, просто следует прыгатьпрямо в мое расследование.5000:02:31, 697--> 00:02:35, 408Я люблю фокус, но, к вашему сведению,нет ничего расследовать.5100:02:35, 408--> 00:02:37, 379Детектив алмаз, я полагаю?5200:02:37, 379--> 00:02:41, 464Вы знаете, вы бы быть лучшим человекомдля меня просто пнуть моего интервью с.5300:02:41, 464--> 00:02:42, 614Конечно готовы?5400:02:42, 614--> 00:02:44, 760Ммм Хм.-Ничего не случилось.5500:02:45, 182--> 00:02:46, 638На самом деле что-то случилось.5600:02:46, 638--> 00:02:47, 444Нет, это не так.5700:02:47, 444--> 00:02:48, 791Ох не та вещь, которая не произошло.5800:02:48, 791--> 00:02:51, 483Я имел в виду телочто они нашли в центральном парке.5900:02:51, 483--> 00:02:52, 672-Я сделаю это!-Не вам и Билли6000:02:52, 672--> 00:02:54, 636заканчивают Бодега ограбление?6100:02:54, 636--> 00:02:56, 405Лаура, идти.6200:02:56, 698--> 00:02:58, 490Она получает, клоун и убийство?

Результаты (русский) 2:

00: 00: 41917 -> 00: 00: 43117
(аплодирует) 6 00: 00: 43151 -> 00: 00: 44185 ! Whoo 7 00: 00: 44219 -> 00: 00: 45219 Был не так много из погони, 8 00: 00: 45254 -> 00: 00: 46721 Этот парень носить клоун обувь. 9 00: 00: 46755 -> 00: 00: 48956 . Hal, возьмите этот профан к проведению 10 00:00 : 51393 -> 00: 00: 54362 Угадай, кто платит немного визитом в 2 обнесена забором сегодня. 11 00: 00: 54396 -> 00: 00: 55930 Является ли его фамилия Хемсворт? 12 00: 00: 55964 - > 00: 00: 57031 Количество 13 00: 00: 57065 -> 00: 00: 58099 Я не заинтересован. 14 00: 00: 58133 -> 00: 00: 59,700 . Да, вы должны быть 15 00 : 00: 59 735 -> 00: 01: 03171 CDIU посылает кого-то сделать внутреннее расследование. 16 00: 01: 03205 -> 00: 01: 06774 -видимому, кто-то жаловался, о неприемлемом отношений 17 00:01: 06809 -> 00: 01: 07909 в нашей команде. 18 00: 01: 07943 -> 00: 01: 09043 Что? Вы имеете в виду нас? 19 00: 01: 10212 -> 00: 01: 11746 почти ... Какой же нет! 20 00: 01: 14216 -> 00: 01: 15216 ! О 21 00: 01: 16852 -> 00: 01: 17885 Ничего не случилось. 22 00: 01: 17,920 -> 00: 01: 18920 Nothingish. 23 00: 01: 20022 -> 00: 01: 22089 Во всяком случае, как же начальника Детективы узнать? 24 00: 01: 22724 -> 00: 01: 25293 Не знаю, но у меня есть свои подозрения. 25 00: 01: 30999 -> 00: 01: 33067 - Доброе утро. - Хорошо. 26 00: 01: 33101 -> 00: 01: 34535 Он никогда ... 27 00: 01: 35070 -> 00: 01: 36070 Она могла. 28 00: 01: 38994 -> 00:01: 40328 Слушайте все. 29 00: 01: 40362 -> 00: 01: 44132 Frank Пуласки начальника . блок детектива будет заходить 30 00: 01: 44166 -> 00: 01: 47468 -видимому, кто-то находится под ошибочным впечатлением, что что-то случилось 31 00: 01: 47503 -> 00: 01: 49604 . между двумя людьми, различающихся рядах 32 00: 01: 49638 -> 00: 01: 52140 Какие это не так. Ничего не случилось. 33 00: 01: 52174 -> 00: 01: 54442 Сейчас мы не знаем специфику ... 34 00: 01: 54477 -> 00: 01: 56678 , потому что нет ни одного. Ничего не случилось. 35 00: 01: 56712 -> 00: 01: 58613 Итак, просто дать им факты. 36 00: 01: 58647 -> 00: 02: 00148 И когда детектив Пуласки прибывает, 37 00:02: 00182 -> 00: 02: 02317 он будет брать интервью у каждого из вас. 38 00: 02: 02351 -> 00: 02: 03351 Женщина: Ну, он здесь. 39 00: 02: 04997 -> 00: 02: 07222 , кроме Него есть она. (Смеется) 40 00: 02: 07751 -> 00: 02: 10186 Привет, Я детектив Пуласки. 41 00: 02: 10514 -> 00: 02: 12229 ? Ты Франк Пуласки 42 00:02: 12229 -> 00: 02: 15170 Это Франческа, но все зовут меня Фрэнки. 43 00: 02: 15170 -> 00: 02: 17628 Независимо от того, сколько раз я прошу их не делать этого. 44 00: 02: 17628 - > 00: 02: 19187 человек ... 45 00: 02: 19187 -> 00: 02: 21562 Wassup, 2-й участковый? 46 00: 02: 23083 -> 00: 02: 24915 Хорошо, приятно встретиться с вами. 47 00: 02: 24915 -> 00: 02: 27339 вы бы хотели, чтобы освоиться? Получить чашечку кофе или что-нибудь? 48 00: 02: 27339 -> 00: 02: 28312 Ой, это так мило, 49 00 : 02: 28 312 -> 00: 02: 31697 но я, вероятно, следует просто перейти прямо в своем расследовании. 50 00: 02: 31697 -> 00: 02: 35408 Я люблю фокус, но, FYI, нет ничего, чтобы исследовать . 51 00: 02: 35408 -> 00: 02: 37379 Детектив Алмаз, я полагаю? 52 00: 02: 37379 -> 00: 02: 41464 Вы знаете, вы бы лучший человек для меня просто пнуть мои интервью с. 53 00: 02: 41464 -> 00: 02: 42614 Конечно, готовы? 54 00: 02: 42614 -> 00: 02: 44760 . - Ммм-хм . - ничего не случилось 55 00:02: 45182 -> 00: 02: 46638 На самом деле, что-то случилось. 56 00: 02: 46638 -> 00: 02: 47444 Нет, это не так. 57 00: 02: 47444 -> 00: 02: 48791 О, не то, что вещь, которая не случилось. 58 00: 02: 48791 -> 00: 02: 51483 Я имел в виду мертвого тела , что они нашли в Центральном парке. 59 00: 02: 51483 -> 00: 02: 52672 - я сделаю это! - Вы не Билли 60 00: 02: 52672 -> 00: 02: 54636 ? заканчивают винный погреб ограбление 61 00: 02: 54636 -> 00:02: 56405 Лоре идти. 62 00: 02: 56698 -> 00: 02: 58490 Она получает клоун и убийство?

Результаты (русский) 3:

00:00:41 917 --> 00:00:43 117
(юноши)ветровому 6
00:00:43 151 --> 00:00:44 185
понедельник утро!ветровому 7
00:00:44 219 --> 00:00:45 219
не был столь же чейз,ветровому 8
00:00:45 254 --> 00:00:46 721
парень в ношении клоун обувь.ветровому 9
00:00:46 755 --> 00:00:48 956
Hal, бозо проведения.ветровому 10
00:00:51 393 --> 00:00:54 362
угадать кто немного
поездки в 2-м районе сегодня.ветровому 11
00:00:54 396 --> 00:00:55 930
- Его фамилия Hemsworth?ветровому 12
00:00:55 964 --> 00:00:57 031
No. ветровому 13
00:00:57 065 --> 00:00:58 099
меня не интересует.ветровому 14
00:00:58 133 --> 00:00:59 700
на прошлой неделе вы должны быть.ветровому 15
00:00:59 735 --> 00:01:03 171
в CDIU отправки кому-то на
сделать внутреннее расследование.ветровому 16
00:01:03 205 --> 00:01:06 774
очевидно, кто-то пожаловался на
о нецелесообразности взаимоотношений

17
00:01:06 809 --> 00:01:07 909
в нашей команды.ветровому 18
00:01:07 943 --> 00:01:09 043
что? Вы имеете в виду нас?ветровому 19
00:01:10 212 --> 00:01:11 746
почти ... Какие - нет !ветровому 20
00:01:14 216 --> 00:01:15 216
Oh!ветровому 21
00:01:16 852 --> 00:01:17 885
ничего не произошло.ветровому 22
00:01:17 920 --> 00:01:18 920
Nothingish.ветровому 23
00:01:20 022 --> 00:01:22 089
в любом случае, как
начальника детективов найти?ветровому 24
00:01:22 724 --> 00:01:25 293
Не знаю, но у меня есть мои подозрения.ветровому 25
00:01:30 999 --> 00:01:33 067
- 'утром.
- нормально.ветровому 26
00:01:33 101 --> 00:01:34 535
он никогда бы ... ветровому 27
00:01:35 070 --> 00:01:36 070
она может.ветровому 28
00:01:38 994 --> 00:01:40 328
слушайте музыку всем.ветровому 29
00:01:40 362 --> 00:01:44 132
откровенный понедельник начальника
сыщик, группа будет остановка в.ветровому 30
00:01:44 166 --> 00:01:47 468
по всей видимости,Кто-то под ошибочное
впечатление о том, что что-то случилось

31
00:01:47 503 --> 00:01:49 604
между двумя людьми различных званий.ветровому 32
00:01:49 638 --> 00:01:52 140
которых он не знал. Ничего не произошло.ветровому 33
00:01:52 174 --> 00:01:54 442
сейчас, мы не знаем специфику ... ветровому 34
00:01:54 477 --> 00:01:56 678
потому, что их нет. Ничего не произошло.ветровому до 35
00:01:56 712 --> 00:01:58 613
с тем,Но факты.ветровому 36
00:01:58 647 --> 00:02:00 148
и когда сыщик понедельник прибывает,ветровому 37
00:02:00 182 --> 00:02:02 317
он будет опрос
всех и каждого из вас.ветровому 38
00:02:02 351 --> 00:02:03 351
женщина: uh, он здесь.ветровому 39
00:02:04 997 --> 00:02:07 222
за исключением он является она. (помиритесь!)ветровому 40
00:02:07 751 --> 00:02:10 186
Привет, я сыщик понедельник.ветровому 41
00:02:10 514 --> 00:02:12 229
Вы откровенный Джорджии?ветровому 42
00:02:12 229 --> 00:02:15 170
это и Франчески но
все называют меня Фрэнки.ветровому 43
00:02:15 170 --> 00:02:17 628
неважно, сколько раз я прошу их не.ветровому 44
00:02:17 628 --> 00:02:19,187
PEOPLE ... ветровому 45
00:02:19 187 --> 00:02:21 562
Wassup, 2-й участок?ветровому 46
00:02:23 083 --> 00:02:24 915
исправен, очень приятно.ветровому 47
00:02:24 915 --> 00:02:27 339
Хотели бы вы получить удобные?
получить кофе или что-нибудь?ветровому 48
00:02:27 339 --> 00:02:28 312
Oh, это здорово,ветровому 49
00:02:28 312 --> 00:02:31 697
но я просто должен перейти
на право в мое расследование.ветровому 50
00:02:31 697 --> 00:02:35 408
я люблю, но, к сведению,
нет ничего для расследования.ветровому 51
00:02:35 408 --> 00:02:37 379
сыщик Diamond, я полагаю?ветровому 52
00:02:37 379 --> 00:02:41 464
вы знаете, вы лучше лица
для меня просто начни мое интервью с.ветровому 53
00:02:41 464 --> 00:02:42 614
уверены, готов?ветровому 54
00:02:42 614 --> 00:02:44 760
- ммм - HMM.
- ничего не произошло.ветровому 55
00:02:45 182 --> 00:02:46 638
фактически, что-то произошло.ветровому 56
00:02:46 638 --> 00:02:47 444
нет, он не знал .ветровому 57
00:02:47 444 --> 00:02:48 791
Oh, а не в том, что то, что не произошло.ветровому 58
00:02:48 791 --> 00:02:51 483
я имел в виду тело
они обнаружены в Центральной парке.ветровому 59
00:02:51 483 --> 00:02:52 672
- я это сделаю!
- вы и Билли

60
00:02:52 672 --> 00:02:54 636
завершение установки винном погребке Combat Heist?ветровому 61
00:02:54 636 --> 00:02:56 405
Лаура, перейти к.ветровому 62
00:02:56 698 --> 00:02:58 490
она получает клоун и убийством?