The Canterville Ghost When Hiram B.

The Canterville Ghost
When Hiram B. Otis, the American Ambassador, bought Canterville Chase, people told him that he was doing a very dangerous thing. There was no doubt that the place was haunted, they said. Lord Canterville himself told Mr Otis this when they were discussing the sale. ‘We don’t live in the place ourselves,’ said Lord Canterville. ‘Too many members of my family have seen the ghost. My aunt was dressing for dinner one night when she felt two skeleton’s hands on her shoulders. The experience made her very ill, and she’s never really got better again. After that, none of the younger servants wanted to stay with us, and my wife couldn’t sleep there because of the noises at night.’ ‘Lord Canterville,’ answered the Ambassador, ‘I will buy the house, the furniture and the ghost. I come from a modern country where we have everything that money can buy. And if there are ghosts in Europe, I’ll be happy to have one. I’ll send it home to America, and people will pay to see it and to be frightened by it!’ Lord Canterville smiled. ‘I’m afraid there really is a ghost,’ he said. ‘It’s been famous for three centuries — since 1584. It always appears before the death of a member of our family.’ ‘Well, the family doctor appears too, I expect, Lord Canterville,’ said the Ambassador. ‘But the doctor is real, unlike the ghost. Believe me, there are no ghosts in any country in the world — not even in very old British families like yours.’ ‘Well, if you’re happy to share your house with a ghost, that’s all right,’ said Lord Canterville. ‘But please remember that I warned you.’
‹

Результаты (русский) 1:

Кентервильское привидение Когда Хирэмом б. Отис, американский посол, купил Кентервильское Чейз, люди сказал ему, что он делает очень опасная вещь. Нет никаких сомнений в том, что место было преследовали, они сказали. Лорд Кентервильское, сам сказал мистер Отис, это когда они обсуждали продажи. «Мы живем не в месте себя,» сказал Господь Кентервильское. ' Слишком много членов моей семьи видели призрак. Моя тетя соусом на ужин однажды ночью, когда она почувствовала два скелета руки на ее плечи. Опыт сделал ее очень плохо, и она получила никогда лучше снова. После этого, ни один из молодых слуг не пожелал остаться с нами, и моя жена не могла спать из-за шума в ночное время.' «Лорд Кентервильское,» ответил посол, ' куплю дом, мебель и призрак. Я родом из современной страны, где у нас есть все, что можно купить за деньги. И если есть призраки в Европе, я счастлив иметь один. Я отправить его домой в Америку, и люди будут платить увидеть его и пугали его!» Лорд Кентервильское улыбнулся. «Я боюсь, что там действительно является призрак»,-сказал он. ' Он был известен в течение трех столетий — с 1584. Он всегда появляется перед смертью члена нашей семьи. " «Ну, семейный врач появляется тоже жду, лорд Кентервильское,» сказал посол. ' Но врач реально, в отличие от призрака. Поверьте, есть не призраки в любой стране в мире — даже не в очень старых британских семей, как ваша.' «Ну, если вы счастливы поделиться ваш дом с привидением, все в порядке,» сказал Господь Кентервильское. «, Но пожалуйста, помните, что я предупреждал вас. ‹

Результаты (русский) 2:

Кентервильское привидение
Когда Хайрам Б. Отис, американский посол, купил Кентервильское Chase, люди сказали ему , что он делает очень опасная вещь. Существовал никаких сомнений в том, что место преследовали, они сказали. Сам Господь Кентервильское сказал мистер Отис это , когда они обсуждали продажу. "Мы не живем в месте себя, сказал лорд Кентервильское. "Слишком многие члены моей семьи видели призрак. Моя тетя одевался к обеду однажды ночью , когда она почувствовала две руки скелета на ее плечи. Опыт сделал ее очень плохо, и она действительно никогда не лучше снова получил. После этого ни один из младших слуг не хотел остаться с нами, и моя жена не могла спать там из-за шума в ночное время . "Лорд Кентервильское," ответил посол, "Я куплю дом, мебель и дух. Я родом из современной страны , где у нас есть все , что можно купить за деньги. И если есть повторы в Европе, я буду рад иметь один. Я отправлю его домой в Америку, и люди будут платить , чтобы увидеть его и испугаться ею! Лорд Кентервильское улыбнулся. "Боюсь , что на самом деле призрак," сказал он. "Это был известен в течение трех столетий - с 1584. Он всегда появляется перед смертью члена нашей семьи». «Ну, семейный врач оказывается слишком, я ожидаю, Господь Кентервильское, сказал посол. Но врач реальна, в отличие от призрака. Поверьте, нет никаких призраков в любой стране мира - даже не в очень старых британских семей , как ваша ". "Ну, если вы счастливы разделить свой дом с привидением, то все в порядке," сказал лорд Кентервильское. Но , пожалуйста , помните , что я тебя предупреждал.
??