Even the most hard-nosed police off

Even the most hard-nosed police officers and veteran reporters wince when stories come across their desks about children killed in accidents involving firearms.

Yet the reports keep coming in with alarming frequency.

Every day, 10 American children 18 or under are killed in handgun suicides, homicides and accidents, according to the Center to Prevent Handgun Violence, and many more children are wounded.

In larger urban areas, gunshot wounds to children ages 16 and under have increased 300 percent since 1986.

From the National Council for Health Statistics, more chilling numbers: in 1987, one out of every 10 children who died before the age of 20 was killed by a gun.

It is enough to move concerned legislators to vote for new safety measures – and in Virginia, the state senate has done so.

If house delegates add their votes in sufficient numbers, a sensible child-gun safety bill can go on the books.
The senate-passed proposal now before the House Courts of Justice Committee in Virginia is a modest approach, similar to a law enacted last year in Florida.
It focuses on ways to discourage adults from leaving loaded guns accessible to children.
If a child obtained an improperly stored loaded gun and killed or wounded someone, the adult gun owner could be guilty of a misdemeanor.
The measure also would mandate that a gun-safety program be taught in the state's public schools beginnings next year.
Supporters also note that the intent is not to put grief-stricken parents in prison for the death of their child.
Half the time, children are killed with guns owned by someone other than their parent; 30 percent of the time, it is a neighbour's gun.
In any event, prosecutors would have discretion whether to bring charges, and most are not insensible to the grief of parents.
Support for this bill comes from gun owners, too, who point out that the measure is not a gun "control" bill in the sense that it would affect anyone's ownership of a firearm.
It does not prevent children from using or possessing guns while under the supervision of an adult.
If just one child's life were saved by this measure, the lawmakers in Virginia could be proud to have helped.
With passage by the house, the child-gun safety bill can be given the try that it certainly merits.

Результаты (русский) 1:

Даже самый трезвый полицейских и ветеран Репортеры вздрагивать когда рассказы прийти через их парты детей погибли в результате несчастных случаев, связанных с огнестрельным оружием.Тем не менее доклады продолжают поступать с пугающей частотой.Каждый день, 10 американских детей 18 лет или младше убиты пистолет самоубийств, убийств и несчастных случаев, по данным центра по предупреждению насилия пистолет и многие больше детей получают ранения.В крупных городских районах огнестрельных ранений детей 16 лет и под увеличились на 300 процентов с 1986 года. От Национального Совета по статистике здравоохранения, более пугающее число: в 1987 году, один из каждых 10 детей, умерших в возрасте до 20 был убит пистолет. Это достаточно для перемещения соответствующих законодателей голосовать за новые меры безопасности – и в Вирджинии, Сенат сделал это.Если дом делегатов добавить свои голоса в достаточном количестве, разумный ребенок пушки безопасности Билл может пойти на книгах. Сенат принял предложение сейчас на рассмотрении Комитета суды юстиции дом в Вирджинии скромный подход, аналогичный закон принят в прошлом году во Флориде. Она фокусируется на способы препятствовать взрослых от оставляя загружен пушек, доступным для детей. Если ребенок получил неправильно сохраненные заряженное ружье и убит или ранен кто-то, Взрослый пистолет владельцем может быть виновным в правонарушении. Эта мера также будет мандат, пистолет безопасности программы преподаваться в государственных школах штата начала в следующем году.Сторонники также отметить, что цель состоит в том, чтобы не положить горем родителей в тюрьме для смерти их ребенка. Половину времени, дети погибают с пушками, принадлежащих кем-то помимо их родителей; 30 процентов времени, это пистолет соседа. В любом случае прокуроры наделены дискреционными полномочиями, следует ли выдвигать обвинения, и большинство из них не бесчувственным к горе родителей.Поддержка этого законопроекта приходит от владельцев оружия, тоже, которые указывают, что эта мера не является Билл пистолет «контроль» в том смысле, что он затронет чьей собственности огнестрельного оружия. Это не мешает детям от использование или хранение оружие под наблюдением взрослых.Если эта мера были спасены жизни только одного ребенка, помогли может гордиться законодатели в штате Вирджиния. С переходом в доме ребенка пушки безопасности Билл можно дать попробовать, что он, несомненно, заслуживает.

Результаты (русский) 2:

Даже офицеры наиболее упертый полиции и ветеран репортеров вздрогнуть , когда истории попадаются партами о детях , погибших в результате несчастных случаев , связанных с огнестрельным оружием. Тем не менее , отчеты продолжают поступать с пугающей частотой. Каждый день, 10 американских детей не старше 18 лет погибают в пистолета суицидов , убийства и несчастные случаи, по данным Центра по предотвращению Handgun насилия, а также гораздо более детей , получили ранения. в крупных городских районах, огнестрельные ранения детям в возрасте до 16 лет увеличилось на 300 процентов с 1986 года от Национального совета по статистике здравоохранения, более пугающие цифры: в 1987 году, один из каждых 10 детей, умерших в возрасте до 20 лет был убит пистолетом. достаточно переместить заинтересованные законодателей голосовать за новые меры безопасности - и в Вирджинии, сенат штата сделал так. Если делегаты дома добавить свои голоса в достаточном количестве, разумный законопроект безопасности детей-пушка может идти на книги. сенат обойден предложение в настоящее время на рассмотрении Палаты судов комитета юстиции в Вирджинии скромный подход, похожий на закон , принятый в прошлом году во Флориде. Она сосредоточена на пути препятствовать взрослых покинуть груженые оружие , доступные для детей. Если ребенок получил неправильно хранящийся заряженное ружье и убит или ранен кто - то, владелец пистолета для взрослых может быть виновным в проступка. мера также будет мандат , что программа пушечного безопасности преподаваться в государства государственных школах начала в следующем году. Сторонники также отмечают , что намерение состоит в том, чтобы не ставить горем родителей в тюрьме за смерть своего ребенка. Половина времени, дети гибнут с оружием , принадлежащих кто - то, кроме их родителей; 30 процентов времени, это ружье соседа. В любом случае, прокуратура будет по своему усмотрению , следует ли выдвигать обвинения, и большинство из них не нечувствительным к горе родителей. Поддержка этого законопроекта исходит от владельцев оружия, тоже, кто указывает на что эта мера не является пистолет "контроль" законопроект в том смысле , что она будет влиять на право собственности на чью-либо огнестрельное оружие. это не мешает детям использовать или владеть оружием , находясь под наблюдением взрослых. Если жизнь одного ребенка были спасены эта мера, законодатели в Вирджинии могли гордиться тем , что помогли. с течением по дому, законопроект безопасности детей-пушка может быть дано попробовать , что это , безусловно , заслуживает.

Результаты (русский) 3:

даже самые расчетливые полиции и ветеранов вздрагиваю, когда репортеры историй в столах про детей, погибших в дтп с участием огнестрельного оружия.однако доклады идут с тревожной частотой.каждый день, 10 американских детей в возрасте до 18 лет или погибают в пистолет самоубийств, убийств и аварий, по данным центра по предотвращению насилия и пистолета, многие дети, получили ранения.в крупных городах, огнестрельных ранений к детям в возрасте 16 и под более 300%, начиная с 1986 года.из национального совета по статистике здравоохранения, более страшными цифрами: в 1987 году, один из каждых десяти умерших детей в возрасте до 20 убили пистолетом.этого достаточно, чтобы внести соответствующие законодателей голосовать за новые меры безопасности – и в сенат штата вирджиния, уже сделали это.если дом делегатов добавить свои голоса в достаточном количестве, разумный законопроект о безопасности ребенка пистолет может пойти по книгам.сенат принял предложение теперь палате судов комитет в вирджинии скромный подход, аналогичный закон, принятый в прошлом году во флориде.основное внимание в нем уделяется пути противодействия взрослых из загруженных оружие легкодоступным для детей.если ребенок получил неправильное хранение оружие заряжено и убиты или ранены - взрослого пистолет владелец может быть виновным в совершении административного правонарушения.эта мера также будет мандат, что пистолет программы обеспечения безопасности будут преподаваться в государственной школы, начало следующего года.сторонники отмечают также, что задача состоит не в том, чтобы поставить горем родителей в тюрьме за убийство своего ребенка.половину времени детей убивают с пушками, принадлежащих кому - либо помимо их родителей; 30 процентов времени, это соседа пистолет.в любом случае, прокуроры будут иметь право ли выдвигать обвинения, и большинство из них не безразличны к горе родителей.в поддержку этого законопроекта идет от владельцев оружия, тоже, которые указывают на то, что эта мера не пистолет "контроль" законопроект в том смысле, что она повлияет на кого - то владение огнестрельным оружием.это не мешает детям от использования или хранение оружия и под надзором взрослых.если только одна жизнь ребенка спас эту меру, законодатели в вирджинии может гордиться, что помогли.с принятием в дом ребенка, пистолет, законопроект о безопасности могут быть предоставлены попробовать, что это, безусловно, заслуживает.