2. While Anna prepared herself to m

2. While Anna prepared herself to meet her class of fortysix lively and inquisitive children her landlady was busy preparing the high tea for her husband and the new lodger.

She had screwed the old mincer to the kitchen table and now fed it with rather tough strips of beef, the remains of the Sunday joint. There was not much, to be sure, but Mrs. Flynn's pinch-penny spirit had been roused to meet this challenge and the heel of a brown loaf, a large onion, and a tomato on the table were the ingredients of the rest of the proposed cottage pie.

"If I open a tin of baked beans," said Mrs. Flynn aloud, "there'll be no need for gravy, I shan't waste gas unnecessarily!" She pursed her thin lips with satisfaction, remembering, with sudden pleasure, that she had bought the beans at a reduced price as "This Week's Amazing Offer" at the local grocer's. She twirled the handle of the mincer with added zest.

Yesterday's stewed apple, she thought busily, could be served out with a little evaporated milk, in three individual dishes. A cherry on top of each would make a nice festive touch, decided Mrs. Flynn in a wild burst of extravagance. She straightened up from her mincing and opened the store cupboard where she kept her tinned and bottled food. In the front row a small jar of cherries gleamed rosily. For one long minute Mrs. Flynn studied its charms, torn between opposite forces of art and thrift. Victory was accomplished easily. "Pity to open them," said Mrs. Flynn, slamming the cupboard door and returned to her mincing. (From "Fresh from the Country" by M. Reed)

Результаты (русский) 1:

2. Хотя Анна подготовила себя для удовлетворения своего класса fortysix живой и любознательных детей ее хозяйка был занят подготовкой полдник для мужа и нового жильца.Она пьяный старые мясорубки на кухонный стол и теперь кормят довольно жесткие полоски говядины, остатки воскресенье сустава. Существует не так много, чтобы быть уверенным, но миссис Флинн Пинч Пенни Духа были всколыхнуло встретиться этот вызов и пятки коричневый хлеб, большой лук и помидоры на столе были ингредиенты остальной части предлагаемого коттедж пирог.«Если я открыть банку фасоли,» сказал миссис Флинн вслух, «там будет без необходимости для соуса, я не буду тратить газ излишне!» Она поджал губы тонкие с удовлетворением, вспомнив, с внезапной удовольствие, что она купила фасоль по сниженной цене как «На этой неделе удивительных предложение» на местные бакалейщика. Она закрученных ручку мясорубка с дополнительной изюминкой.Вчерашние тушеные яблоко, она думала, деловито, могут быть поданы с немного сгущенного молока, в трех отдельных блюд. Вишни на вершине друг сделает праздничным приятно прикасаться, решил миссис Флинн в дикий взрыв экстравагантности. Она выпрямлены от ее измельчения и открыл магазин шкаф, где она хранится ее консервированных и бутылках пищи. В первом ряду баночку вишни блестела rosily. Для длинный минуту миссис Флинн изучал ее прелести, разрываясь между противоположные силы искусства и бережливость. Победа была достигнута легко. «Жаль, чтобы открыть их,» говорит миссис Флинн, хлопнув в шкафу дверь и вернулся в ее измельчения. (От «Свежий из страны» Рид м.)

Результаты (русский) 2:

2. Пока Анна готовилась встретить ее класс fortysix оживленных и любознательных детей ее хозяйка занята подготовкой высокий чай для мужа и новый жилец. Она ввинчивается старую мясорубки к кухонному столу и теперь подают его с довольно жесткими полосками говядины, остатки воскресенье сустава. Там было не так много, чтобы быть уверенным, но пинч-пенни дух миссис Флинн был разбудил ответить на этот вызов и каблук коричневого буханки, большую луковицу и помидор на столе были ингредиенты остальной части предлагаемый пастуший пирог. "Если я открываю банку запеченные бобы", сказала миссис Флинн вслух ", уже не будет никакой необходимости в соусе, я не буду тратить газ излишне!" Она поджала тонкие губы с удовлетворением, помня, с внезапным удовольствием, что она купила бобы по сниженной цене, как "удивительное предложение этой недели" на местном бакалейщика. Она закрутила ручку мясорубки с добавлением цедры. Тушеного яблока Вчерашнее, подумала она деловито, может быть подан с небольшим сгущенное молоко, в трех отдельных блюд. Вишневое на вершине каждый из них будет сделать приятный праздничный прикосновение, решил миссис Флинн в диком порыве экстравагантности. Она выпрямилась от ее измельчения и открыл кладовую, где она не сводила консервированные и в бутылках пищу. В первом ряду маленькая баночка вишни блестела жизнерадостно. Для одной длинной минут миссис Флинн изучил свои прелести, разрывается между противоположными силами искусства и бережливости. Победа была легко осуществить. "Жаль, чтобы открыть их," сказала миссис Флинн, хлопнув дверью шкафа и вернулась к измельчения. (Из "Только что из страны" М. Рида)

Результаты (русский) 3:

2.а сама анна готовы встретиться с ней класса fortysix живой и любознательных детей, ее хозяйка был занят подготовкой высокого чая для своего мужа, а новый квартирант.она попала в старом минсер на кухню и в настоящее время кормили его с довольно крутой кусков говядины, остается в воскресенье совместные.там было не много, конечно, но миссис флинн щепотку пенни дух был вызывала выполнить эту задачу и пятка коричневый хлеб, большой лук и помидоры, на столе были ингредиенты в остальной части предлагаемого пастуший пирог."если я открытого банка печеных бобов", - сказал миссис флинн вслух, "не будет ни необходимость соус, я не буду тратить бензин излишне!"она поджала тонкие губы с удовлетворением, вспоминая, с неожиданное удовольствие, что она купила зерна по сниженным ценам, как "на этой неделе потрясающее предложение" на местном бакалею. она twirled ручку в зоне с добавлением корочек.вчера из Apple, она думала, что тогда, может быть, отбыл с маленькой сгущенное молоко, в трех отдельных блюд.вишенкой сверху каждой будет отличный праздничный Touch, решение миссис флинн дикий всплеск сумасбродство.она прямо из ее заняло и открыла кладовой, где она хранила консервов и воду, еду.в первом ряду небольшого банка вишни и черешни, будто rosily.один долго минуту миссис флинн изучить свои прелести, разрываясь между противоположные силы искусства и бережливость.победа была достигнута легко ".жаль, чтобы открыть их ", - сказал миссис флинн, хлопает дверь буфета и вернулся к ней заняло.(из "свежие из страны" мсье рид.