Fifty years ago, when products were

Fifty years ago, when products were more individual, manufacturers had the upper hand. They could charge a lot for successful items because they were made in small quantities. As competition increased and became more global, there were more products to choose from and they increasingly resembled each other. This gave retailers the advantage because they could pick and choose which products to sell, and demand the best prices from suppliers. Now the consumer is taking command. The arrival of the Internet is one of the things responsible for the big shift in power. The web makes it easy for people to discover who offers the best deal. This could still be a retailer, but it could also be a manufacturer selling directly to consumers, or a trader on eBay. The group to watch closely is the younger generation. 18- to 34-year olds see the Internet as one of their most important sources of information and entertainment. For this age group, the Internet will remain the dominant medium in their lives, as it will be for the following generation. This does not mean they will reject the traditional retail environment entirely. Shops will be a such part of their scene as they have been for their parents or grandparents. But some shops may be used in different ways. One indication is the growth of brand showrooms, such as the Apple and Sony stores. Their main role is to demonstrate a range of the company’s products, with knowledgeable and enthusiastic staff on hand who are under no pressure to clinch a sale. Where people actually buy the product in the need becomes of secondary importance. As media become increasingly interactive, consumers will be able to exercise more choice. Getting advertising will be optional – so it will need to be good, useful and relevant to their lives. But traditional mass-media advertising will continue to have a role, at least for the foreseeable future.

Результаты (русский) 2:

Пятьдесят лет назад, когда продукты были более индивидуальным, производители имели верх. Они могли взимать много успешных элементов, потому что они были сделаны в небольших количествах. Поскольку конкуренция увеличилась и стала более глобальной, было больше продуктов на выбор, и они все чаще напоминали друг друга. Это дало розничным торговцам преимущество, потому что они могут выбирать, какие продукты, чтобы продать, и требуют лучшие цены от поставщиков. Теперь потребитель принимает команду. Прибытие в Интернете является одним из вещей, ответственных за большой сдвиг власти. Веб делает его легким для людей, чтобы узнать, кто предлагает лучшие решения. Это может все еще быть розничной торговли, но он также может быть производитель продает непосредственно потребителям или трейдер eBay. Группа внимательно следить является молодое поколение. От 18 до 34-летних считают Интернет в качестве одного из наиболее важных источников информации и развлечений. Для этой возрастной группы, Интернет останется доминирующей средой в их жизни, как это будет для следующего поколения. Это не означает, что они будут полностью отказаться от традиционного розничного среды. Магазины будут такие часть их сцене, как они были для своих родителей или бабушек и дедушек. Но некоторые магазины могут быть использованы по-разному. Одним из признаков является рост бренда салонах, таких как магазины Apple, и Sony. Их основная роль заключается, чтобы продемонстрировать широкий спектр продуктов компании, с хорошо осведомленным и энтузиазм сотрудников на руках, которые ни при каких давления в клинч продажи. Там, где люди на самом деле купить продукт в необходимости становится второстепенным. Как средства массовой информации становятся все более интерактивными, потребители будут иметь возможность осуществлять более широкий выбор. Получение реклама будет дополнительно - так это нужно будет, чтобы быть хорошим, полезным и отношение к их жизни. Но традиционный СМИ реклама будет продолжать играть роль, по крайней мере, в обозримом будущем.

Результаты (русский) 3:

Пятьдесят лет назад, когда были более отдельных, производителей верхней стороны. Они могут бесплатно для успешного дня потому, что они были сделаны в малых количествах. По мере роста конкуренции и стала более глобальный характер, было больше выбора продуктов и они все чаще напоминают друг друга.Это позволило компании розничной торговли преимущество потому, что они могут выбирать, какие продукты для продажи, и лучшие цены от поставщиков. Теперь потребитель не принимая команды. Прибытие в Интернет - это одна из тех вещей отвечает за большой сдвиг в мощности. Web-делает так, чтобы люди легко узнать, кто предлагает лучшие решения. Это может по-прежнему быть розничного продавца,Но она также может быть производителем продажи непосредственно на потребителей, или торговец на eBay. Группа внимательно следить за - молодого поколения. 18- и 34-летних детей см. Интернет в качестве одного из своих наиболее важных источников информации и развлечений. Для этой возрастной группы, в "Интернет" будет по-прежнему остаются основным средством массовой информации в их жизни, равно как и для следующих поколений.