Passion into profit (на стр 43)1) H

Passion into profit (на стр 43)
1) Harry Cragoe first tried a fruit smoothie in California in the early 1990s. He had no idea then that he was on the road to corporate success. Now he heads a multimillion-pound company — and itacute;s all because of his passion for healthy eating.
2) “When I arrived in Los Angeles, I rented an apartment near the beach,” he remembers. “I was very English, very white and overweight. Everyone was focused on looking good and being healthy. There were juice bars that sold drinks called smoothies and I loved them.”
3) When he returned to Britain, he found they werenacute;t available. “acute;All you could find were cartons of apple or orange juice. I could see there was a real opportunity.”
4) Cragoe sold his flat, car and investments and flew back to California. He returned with a cool box packed with frozen drinks and persuaded a friend, Patrick Folkes, to help him import and sell them.
5) They founded PJ Smoothies in 1994. Initially, the firm imported frozen smoothies from America, but the business grew quickly and they didnacute;t have the stock to meet demand. “Up to then, we just imported the finished product,” Cragoe says. “If a store ordered 200 bottles, we began defrosting.”
6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britainacute;s market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.
7) There have been problems along the way. Cragoe lost #163;30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.
8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Результаты (каталанский) 1:

Passió en benefici (на стр 43)1) Harry Cragoe primer intentar un batut de fruita a Califòrnia en la dècada de 1990. Tenia cap idea després que ell estava en el camí a l'èxit empresarial. Ara dirigeix una empresa de multimillion-lliura — i itacute; s tot per la seva passió per l'alimentació saludable.2) "Quan jo vaig arribar a Los Angeles, vaig llogar un apartament prop de la platja," recorda. "Jo estava molt anglès, molt blanca i el sobrepès. Tothom es va centrar en veure's bé i estar saludable. Hi ha bars de suc que es venen begudes anomenats batuts i jo els estimava."3) quan va tornar a Gran Bretanya, va trobar werenacute; t disponible. "aguda; Tot el que podria trobar eren estoigs de Poma o suc de taronja. Vaig poder veure que hi havia una oportunitat real."4) Cragoe va vendre el seu pis, el cotxe i inversions i va tornar a Califòrnia. Va tornar amb una caixa fresc ple de begudes congelats i convèncer un amic, Patrick Folkes, per ajudar-lo a importar i vendre'ls.5) van fundar PJ batuts en 1994. Inicialment, l'empresa de batuts congelats importats d'Amèrica, però el negoci va créixer ràpidament i didnacute; t tenen les accions per satisfer la demanda. "Fins llavors, acabeu d'importar el producte acabat," diu Cragoe. "Si una botiga ordenat 200 ampolles, iniciem descongelació."6) el 1996 Cragoe va decidir obrir la producció a Gran Bretanya. Va trobar un lloc de fàbrica a Nottingham, equipat i va començar la producció. Des de llavors, PJ batuts ha anat vent en popa. La companyia és ara Britainacute; s líder de mercat en el sector de begudes fresques, sota control 50% del mercat. Cragoe ven més de 250.000 begudes a la setmana a l'estiu a grans supermercats.7) hi ha hagut problemes en el camí. Cragoe perdut #163; 30.000 quan seu distribuïdor va fer fallida, deixant-lo amb centenars de caixes de suc per distribuir. Però ell mai no ha perdut la confiança en el seu concepte.8) "de tot, has de tenir diversió,", diu. "Vostè ha de sentir molt apassionat sobre el que estàs fent".

Результаты (каталанский) 2:

Passió en beneficis (на стр 43)
1) Harry Cragoe va intentar primer un batut de fruita a Califòrnia en la dècada de 1990. No tenia ni idea llavors que estava en el camí cap a l'èxit empresarial. Ara dirigeix ​​una empresa de diversos milions de lliures - i itacute ;. És tot per la seva passió per l'alimentació saludable
2) "Quan vaig arribar a Los Angeles, vaig llogar un apartament prop de la platja", recorda. "Jo estava molt anglès, molt blanca i el sobrepès. Tothom es va centrar en veure bé i estar saludable. Hi havia bars de sucs que venien begudes anomenats batuts i jo els estimava ".
3) Quan va tornar a Gran Bretanya, va trobar que werenacute; t disponible. "Aguda; Tot el que podia trobar eren cartrons de poma o suc de taronja. Em vaig adonar que hi havia una oportunitat real ".
4) Cragoe va vendre el seu pis, el cotxe i les inversions i va volar de tornada a Califòrnia. Va tornar amb una caixa tèrmica plena de begudes gelades i va convèncer a un amic, Patrick Folkes, per ajudar-importació i vendre'ls.
5) Van fundar PJ Smoothies el 1994. Inicialment, la firma de batuts congelats importats d'Estats Units, però el negoci va créixer ràpidament i didnacute; t té la població per satisfer la demanda. "Fins llavors, ens acaba d'importar el producte acabat", diu Cragoe. "Si una botiga va ordenar 200 ampolles, vam començar la descongelació."
6) El 1996 Cragoe decidir establir la producció a la Gran Bretanya. Va trobar una fàbrica a Nottingham, equipat i va començar la producció. Des de llavors, PJ Smoothies ha anat vent en popa. L'empresa és ara Britainacute; s líder de mercat en el sector de les begudes fresques, el control d'una mica menys del 50% del mercat. Cragoe ven més de 250.000 begudes a la setmana a l'estiu a grans supermercats.
7) S'han produït problemes en el camí. Cragoe perdre # 163; 30.000 quan el seu distribuïdor trencar, deixant-ho amb centenars de caixes de suc ​​per distribuir. Però mai ha perdut la confiança en el seu concepte.
8) "Més que res, has de divertir-se", diu. "Vostè ha de sentir-se realment un apassionat del que estàs fent".