Dec-12-09 07:28:11 PSTDear Valued c

Dec-12-09 07:28:11 PST
Dear Valued customer,
Very sorry for the late shipment. We truly sent out the item to you on Oct 11th to you.
We are very sorry to inform you that the late shipment caused by our shipping company: HONGKONG POST.Because the global economy is transitioning from recession to recovery. With the 2009 holiday shopping season just around the corner, there is growing demand about shipping and carrier services in Hong Kong;what?s more,the post company hide the delay information of our package,which didn?t inform us in time;many packages are delayed by the HONGKONG POST.
This case is out of our countrol,and other sellers also have this problem,not only us;I hope you can trust us,we all the time want to provide you the best service,we apology again.
We promise you that we will take 100% responsibility for the late shipment,we are now negotiating with the post office,just wait their response.Please don?t worry,if the package is lost,we will return you the money,or will resend a new item to you.
Please kindly give us more days to fix up this case.We will let you know any further news.Thank you for your cooperation and undertanding.
Best regards.

Результаты (русский) 1:

Дек-12-09 07:28:11 PSTУважаемые посетители ценят,Очень жаль, на конце груз. Мы действительно направил пункт вам на 11 октября к вам.Нам очень жаль сообщить вам, что конце груз, вызванные нашей судоходной компании: HONGKONG POST.Потому что мировая экономика переходит от спада восстановления. С 2009 года праздник торговый сезон только вокруг угла, существует растущий спрос об услугах доставки и перевозчика в Hong Kong; что? s больше, почтовая компания скрыть задержки информации нашего пакета, который didn? t, сообщите нам время; многие пакеты задерживаются в Гонконг пост.Этот случай из нашей countrol и других продавцов есть эта проблема, не только нас; я надеюсь, что вы можете доверять нам, мы все время хотим предоставить вам лучшее обслуживание, мы снова извинения.Мы обещаем вам, что мы примем 100% ответственность на конце груз, мы в настоящее время переговоры с почтового отделения, просто ждать их ответа.Пожалуйста, don? t беспокоиться, если пакет теряется, мы будет возвращать Вам деньги, или вышлем вам новый элемент.Пожалуйста любезно дать нам больше дней, чтобы исправить это дело.Мы дадим вам знать, какие-либо дальнейшие новости.Благодарю вас за ваше сотрудничество и компаний–лизингодателей.Всего хорошего.

Результаты (русский) 2:

Dec-12-09 7:28:11 PST
Уважаемый клиент,
очень извиняюсь за несвоевременную доставку. . Мы действительно разослали деталь к вам 11 октября по вам
Мы очень сожалеем, сообщить Вам, что в конце отгрузки вызвано нашим судоходной компании: Гонконг POST.Because мировая экономика переходит от спада к восстановлению. С 2009 сезон праздничных покупок не за горами, есть растущий спрос о доставке и носителей услуг в Гонконге; что еще, после компания скрыть информацию задержки нашего пакета, которое ничем не сообщаете нам по времени;? Многие . пакеты задержаны по ГОНКОНГ POST
Этот случай из нашей countrol и другие продавцы также имеют эту проблему, не только у нас, я надеюсь, что вы можете доверять нам, мы все время хотим предоставить вам лучший сервис, мы извинения снова .
Мы обещаем вам, что мы будем принимать 100% ответственность за несвоевременную доставку, мы сейчас ведем переговоры с почтамтом, просто подождите их response.Please Дон? волнуйтесь, если пакет потерян, мы вернем вам деньги, или повторно новый деталь к вам.
Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам несколько дней, чтобы исправить эту case.We даст вам знать, какие-либо дальнейшие news.Thank Вас за сотрудничество и undertanding.
С уважением.

Результаты (русский) 3:

Dec-12-09 07:28:11 PST
уважаемый клиент,
очень жаль в конце партии. Мы действительно отправлен в пункт, чтобы вы на окт 11-м.
к сожалению, информировать вас о том, что в конце перевозки, транспортные компании: Гонконг POST.Поскольку глобальной экономике, является переход от спада к восстановлению. С 2009 г., праздничные покупки сезон уже не за горами,В настоящее время растет спрос на морские перевозки и услуги перевозчика в Гонконге;что?s более,должность компания скрыть информацию о задержках нашего пакета, который стал ездить?t сообщить о том, что во время;много пакетов с задержкой в Гонконг должности.
в этом случае из нашей countrol,и другие продавцы также проблему,не только нас;Я надеюсь, вы можете доверять нам,мы все время стремимся предоставить вам лучший сервис,Мы извинение.
мы обещаем вам, что мы будем принимать 100% ответственность за конце перевозки,мы сейчас ведем переговоры с почтовым управлением,только подождать их ответ на.Пожалуйста don?t беспокоиться,если в комплект поставки теряется,мы вам деньги,или будет отправить новый пункт, чтобы вы.
пожалуйста сообщите нам несколько дней устранить данное дело.Мы вам знать каких-либо дальнейших новостей.Благодарим вас за сотрудничество и разовая сделка.
с уважением.