Article 21. States Parties condemn

Article 2

1. States Parties condemn racial discrimination and undertake to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races, and, to this end: (a) Each State Party undertakes to engage in no act or practice of racial discrimination against persons, groups of persons or institutions and to en sure that all public authorities and public institutions, national and local, shall act in conformity with this obligation;
(b) Each State Party undertakes not to sponsor, defend or support racial discrimination by any persons or organizations;

(c) Each State Party shall take effective measures to review governmental, national and local policies, and to amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists;

(d) Each State Party shall prohibit and bring to an end, by all appropriate means, including legislation as required by circumstances, racial discrimination by any persons, group or organization;

(e) Each State Party undertakes to encourage, where appropriate, integrationist multiracial organizations and movements and other means of eliminating barriers between races, and to discourage anything which tends to strengthen racial division.

2. States Parties shall, when the circumstances so warrant, take, in the social, economic, cultural and other fields, special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms. These measures shall in no case en tail as a con sequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.

Результаты (русский) 1:

Статья 21. государства-участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются проводить всеми надлежащими средствами и без промедления политику ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах и способствовать взаимопониманию между всеми расами и с этой целью: (a) каждое государство-участник обязуется участвовать в никаких актов или практики расовой дискриминации в отношении лиц, групп лиц или учреждений и с en уверен, что все государственные органы и государственные учреждения , национальные и местные, будут действовать в соответствии с этим обязательством;(b) каждое государство-участник обязуется не спонсора, не защищать и не поддерживать расовую дискриминацию со стороны любых лиц или организаций;(c) каждое государство-участник принимает эффективные меры для пересмотра правительственной, национальной и местной политики и для исправления, отмены или аннулирования любых законов и постановлений, ведущих к возникновению или увековечению расовой дискриминации всюду, где она существует;d каждое государство-участник запретить и положить ей конец, всеми надлежащими способами, включая законодательство в зависимости от обстоятельств, расовой дискриминации со стороны любого лица, группы или Организации;(e) каждое государство-участник обязуется поощрять, где это уместно, объединяющих многорасовых организаций и движений и другие средства устранения барьеров между расами и не что-нибудь, которые способствуют углублению расового разделения.2. государства-участники когда этого требуют обстоятельства, принимают, в социальной, экономической, культурной и других областях, особые и конкретные меры по обеспечению надлежащего развития и защиты некоторых расовых групп или лиц, принадлежащих к ним, с тем чтобы гарантировать им полное и равное осуществление прав человека и основных свобод. Эти меры должны в без случай en хвост как последовательность con поддержание неравных или особых прав для различных расовых групп после того, как были достигнуты цели, ради которых они принимались.

Результаты (русский) 2:

Статья 2 1. Государства-участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются проводить всеми средствами и без промедления политику ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах и способствовать взаимопониманию между всеми расами, и с этой целью: (а) каждое государство-участник обязуется участвовать в каких-либо актов или практики расовой дискриминации в отношении лиц, групп лиц или учреждений, и гарантировать, что все государственные органы и государственные учреждения, национальные и местные, будут действовать в соответствии с этим обязательством; (б) Каждое государство-участник обязуется не поощрять, не защищать и не поддерживать расовую дискриминацию, осуществляемую любыми лицами или организациями; (с) Каждое государство-участник должно принять эффективные меры для пересмотра политики правительства, национальных и местных органов, а также для исправления, отмены или аннулирования любых законов и постановлений, ведущих к возникновению или увековечению расовой дискриминации, где бы она существует; (d) Каждое государство-участник запрещает и довести до конца, используя все надлежащие средства, в том числе законодательства в зависимости от обстоятельств, расовой дискриминации со стороны любых лиц, группы или организации; (е) Каждое государство-участник обязуется поощрять, в надлежащих случаях, объединяющие многорасовые организации и движения и другие средства устранения барьеров между расами, и них, которые способствуют углублению расового разделения. 2. Государства-участники должны принимать, когда обстоятельства этого требуют, в социальных, экономических, культурных и других областях, специальных и конкретных мер по обеспечению надлежащего развития и защиты некоторых расовых групп или лиц, к ним принадлежащих, с целью обеспечения их полное и равное осуществление прав человека и основных свобод. Эти меры ни в коем случае ан хвоста в результате привести к сохранению неравных или особых прав для различных расовых групп по достижении тех целей, для которых они были взяты были достигнуты.