Dear Richard. Dear all. I am travel

Dear Richard. Dear all. I am travelling but let me just react on your email. Yes. The product is registered up to 21 degrees. And no, there is nothing problematic or new linked with this product. We have to be only careful of its transport in order to avoid exceeding 25 degrees. That is why we always ship all product as refrigerated even they do not need to be because for transport without refrigeration you do not have the guarantee of not exceeding 25. Based on your request to ship the goods with non refrigeration we could probably agree but how would be garranted that it wiill not exceed 25. Last Sunday we had here 21 degrees outside. In non protected truck the inside temp. Could be over 25. So what about the product guarr? Richard we probably do not require refrigerated truck but at least temperature controlled truck or the truck and you will put data logger in it. With this and based on your statement (the temp data sent to us would be welcome) we will discuss iwith takeda. Please note that it is a drug. I also do not remember that we had similar issue before beacuse takeda always warn us if there is a truck without refrigeration. This is really not to make troubles but a quality question. Tx for understanding. Eduard
Odesláno ze smartphonu se systémem BlackBerry 10.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Ричард. Уважаемые все. Я путешествую, но позвольте мне просто реагировать на вашей электронной почте. Да. Продукт будет зарегистрирован до 21 градусов. И нет, что ничего не проблематично или новых связанных с этим продуктом. Мы должны только быть осторожным его транспорта для того, чтобы избежать превышения 25 градусов. Вот почему мы всегда корабль все продукта, как в холодильнике, что они даже не нужно быть потому что для транспорта без охлаждения не имеют гарантию не превышает 25. На основании вашей просьбы о поставке товаров с без охлаждения, мы могли бы, вероятно, согласится, но как бы garranted что он wiill не превышает 25. Последнее воскресенье, мы имели здесь 21 градусов на улице. В грузовике не защищенных внутри темп. Может быть старше 25 лет. Так что о guarr продукта? Ричард, мы, вероятно, не требуют охлажденный грузовик, но по крайней мере регулируемой температурой грузовик или грузовика и вы будет положить регистратор данных в нем. С этим и на основании вашего заявления (временные данные, отправленные нам желательно) мы будем обсуждать iwith Такэда. Пожалуйста, обратите внимание, что это наркотик. Я также не помню, что у нас аналогичный вопрос перед, потому что Такэда всегда предупреждают нас, если есть грузовик без охлаждения. Это действительно не сделать неприятности, но вопрос качества. TX для понимания. ЭдуардOdesláno ze smartphonu se systémem BlackBerry 10.

Результаты (русский) 2:

Дорогой Ричард. Уважаемые. Я путешествую, но позвольте мне просто реагировать на вашу электронную почту. Да. Препарат зарегистрирован до 21 градусов. И нет, нет ничего проблематично или новой связан с этим продуктом. Мы должны быть осторожными только его транспортировки во избежание превышения 25 градусов. Именно поэтому мы всегда грузим весь продукт, как в холодильнике, даже они не должны быть, потому что для перевозки без охлаждения не имеют гарантию, не превышающей 25. На основании Вашего запроса на судно груз с не холодильного мы могли бы договориться, но, как будет garranted, что он не превышает 25. Wiill Последнее воскресенье мы имели здесь 21 градусов снаружи. В незащищенных грузовика внутри температура. Может быть старше 25 Так что о guarr продукции? Ричард мы, вероятно, не требует охлажденных грузовик, но, по крайней мере с контролируемой температурой грузовик или грузовик и вам поставят регистратор данных в нем. При этом и на основе Вашего заявления (данные временные отправленные нам будет приветствоваться) мы обсудим iwith Такэда. Пожалуйста, обратите внимание, что это наркотик. Я также не помню, что у нас было подобное вопрос перед beacuse Такеда всегда предупреждают нас, если есть грузовик без охлаждения. Это действительно не делать неприятности, но качественный вопрос. Tx для понимания. Эдуард
Odesláno ZE smartphonu себе systémem BlackBerry 10.

Результаты (русский) 3:

дорогой ричард.дорогая, все.я путешествую, но позвольте мне просто реагируют на ваш электронный адрес.да.продукт является зарегистрированным до 21 градуса.и нет, не с проблемами или новых связанных с этим продуктом.нам нужно только тщательно его транспорт, чтобы избежать более 25 градусов.именно поэтому мы всегда всех продуктов, как корабль - даже они не должны быть, потому, что для перевозки без охлаждения не гарантия не более 25.по вашей просьбе доставить товар не холодильного оборудования. мы могли бы согласиться, но как бы garranted, что он wiill превышать 25.в воскресенье мы были здесь 21 градусов снаружи.в грузовике не защищены внутри темп.может быть старше 25 лет.так что о продукте guarr?ричард, мы, вероятно, не требуют рефрижератор, но, по крайней мере, температуры грузовик или грузовик, и ты положил регистратора данных в ней.с этим и на основе вашего заявления (температура данные, переданные нам будет приветствовать) мы будем обсуждать iwith такэда.пожалуйста, обратите внимание, что это наркотик.я также не помню, что мы были похожие проблемы до того, как beacuse Takeda всегда предупреждают нас, если есть грузовик без охлаждения.это, правда, не для того, чтобы проблемы, но вопрос качества.техас, за понимание.эдуард
odesl - нет. smartphonu se Syst 'мем BlackBerry 10.