In jury trials the judge decides qu

In jury trials the judge decides questions of law, sumps up the evidence for the jury and instructs it on the relevant law, and discharges the accused or passes sentence. Only the jury decides whether the defendant is guilty or not guilty. In England and Wales, if the jury cannot reach a unanimous verdict, the judge may direct it to bring in a majority verdict provided that, in the normal jury of 12 people, there are not more than two dissentients. In Scotland, where the jury consists of 15 people, the verdict may be reached by a simple majority, but as a general rule, no person may be convicted without corroborated evidence. If the jury returns a verdict of ‘not guilty’ (or in Scotland ‘not proven’, which is an alternative verdict of acquittal), the prosecution has no right of appeal and the defendant cannot be tried again for the same offence. In the event of a ‘guilty’ verdict, the defendant has a right of appeal to the appropriate court.
A jury is completely independent of the judiciary. Any attempt to interfere with a jury once it is sworn in is punishable under the Contempt of Court Act 1981.
Although the right of the defense to challenge up to three potential members of a jury without giving any reason is to be abolished in England and Wales, it will remain open to both parties to challenge potential jurors by giving reasons where they believe that an individual juror is likely to be biased.
People between the ages of 18 and 65 whose names appear on the electoral register, with certain exceptions, are liable for jury service and their names are chosen at random. Ineligible persons include the judiciary, priests, people who have within the previous ten years been members of the legal profession, the Lord Chancellor’s Department, or the police, prison and probation services, and certain sufferers from mental illness. Persons disqualified from jury service include those who have, within the previous ten years, served any part of a sentence of imprisonment, youth custody or detention, or been subject to a community service order, or, within the previous five years, been placed on probation. Anyone who has been sentenced to five or more years’ imprisonment is disqualified for life.

Результаты (украинский) 1:

У присяжних суддя вирішує питання права, накопичувачів вгору докази журі і вказує його на відповідний закон і скидів обвинуваченого або вироку. Тільки журі вирішує чи відповідачем є винним чи ні. В Англії та Уельсі якщо журі не може досягти одностайне вирок, суддя може направити його вносити в більшості вирок, за умови, що, в нормальних журі 12 людей, є не більш ніж двох dissentients. В Шотландії, де журі складається з 15 чоловік, вирок може бути досягнута на простою більшістю голосів, але як загальне правило, жодна особа може бути визнаний винним без нагромадженим доказів. Якщо журі повертає вироком ' не ' (або в Шотландії 'не доведено", яка є альтернативні вердикт виправдувальний вирок), звинувачення не має права на апеляцію і відповідач не спробував знову за той же злочин. У разі 'guilty вирок Відповідач має право на апеляцію до відповідного суду.А журі є повністю незалежним судових органів. Будь-які спроби перешкоджати роботі журі після того, як він присягнувся є караним за неповагу до суду акт 1981.Хоча право оборони кинути виклик до трьох потенційних членів журі без пояснення причин щоб бути скасована в Англії та Уельсі, залишатимуться відкритими для обох сторін кинути виклик потенційних присяжних, даючи причин, де вони вважають, що окремі присяжний, швидше за все, бути упередженим.Люди у віці від 18 до 65, назви яких згадуються у виборчий регістра, з деякими винятками, несуть відповідальність за послугу журі та їх імена вибраних навмання. Не має права осіб включають судової системи, священики, люди, які протягом минулих десяти років були представники юридичної професії, лорд-канцлер відділу або поліції, в'язниці служб пробації та певні страждає від психічних захворювань. Особам, дискваліфікований від журі послуги включають в себе тих, які надають, протягом минулих десяти років, служив будь-яку частину вироку тюремного ув'язнення, молоді опіку або затримання або підлягають замовленням на послуги спільноти або, протягом попередніх п'яти років, був зроблений випробувальний термін. Будь-хто, хто був засуджений до п'яти років позбавлення волі дискваліфікований за життя.

Результаты (украинский) 2:

У суді присяжних суддя вирішує питання права, відстійників докази для журі та інструктує їх відносно відповідного законодавства, а також звільняє обвинуваченого, або виносить вирок. Тільки журі вирішує, винен підсудний чи не винен. В Англії та Уельсі, якщо присяжні не можуть прийти до єдиного рішення, суддя може направити його, щоб принести вердикт більшістю голосів за умови, що в нормальному журі 12 чоловік, є не більше, ніж два інакомислячих. У Шотландії, де журі складається з 15 осіб, вирок може бути досягнуто шляхом простої більшості, але, як правило, жодна людина не може бути засуджений без підтверджувало докази. Якщо журі виносить вердикт "не винен" (або в Шотландії "не доведено", який є альтернативою вирок виправдувальний), обвинувачення не має права на апеляцію, а відповідач не може бути знову за той же злочин. У разі «винними» вироку, обвинувачений має право на апеляцію до відповідного суду.
Журі повністю незалежно від судової влади. Будь-яка спроба втрутитися в дії журі після його заприсягтися в карається відповідно неповазі закону суду тисячі дев'ятсот вісімдесят одна
роки, хоча право оборони кинути виклик до трьох потенційних членів журі без зазначення будь-яких причин, щоб бути скасовані в Англії та Уельсі , він буде залишатися відкритим для обох сторін, щоб кинути виклик потенційних присяжних із зазначенням причин, де вони вважають, що людина з присяжних, ймовірно, буде упередженим.
чоловік у віці від 18 до 65 років, чиї імена фігурують у списках виборців, з деякими винятками, відповідальність для обслуговування журі та їхні імена вибираються випадковим чином. Неприпустимі осіб належать судової влади, священики, люди, які протягом попередніх десяти років були членами юридичної професії, Департамент лорда-канцлера, або поліцейських, тюремних і служб пробації та деяких страждальців від психічного захворювання. Осіб, позбавлених права присяжних засідателів включають в себе тих, хто, протягом попередніх десяти років, служив будь-яку частину покарання у вигляді позбавлення волі, молоді чи затриманий під вартою, або піддавалися сервісного замовлення спільноти, або, протягом попередніх п'яти років, були поміщені на умовно. Той, хто був засуджений до тюремного ув'язнення на п'ять або більше років дискваліфікований довічно.

Результаты (украинский) 3:

В журі випробування суддя вирішує питання про закон, резервуарами для стоку до доказів для журі та доручив йому на відповідний закон, і скидів обвинуваченого або виносить вирок. Тільки журі вирішує, чи провину підсудних або не винен. В Англії й Уельсі, якщо журі може досягти одноголосної вирок, суддя може направити його у більшості вирок за умови, що,У звичайному журі у складі 12 осіб, є не більше двох dissentients. В Шотландії, де жюрі складається з 15 осіб, що вирок може бути досягнута простою більшістю голосів, але, як правило, людина не може бути засуджені без слова підтверджує докази. Якщо журі повертає винесла вердикт 'не винні' (або в Шотландії 'не доведена', який є альтернативним вердикт вищим кайфом),Судове переслідування не має право оскаржити і відповідач не може бути спробував знову на той самий злочин. У разі 'винних' вирок, відповідач має право звернутися до відповідного суду.
журі конкурсу є абсолютно незалежною судової влади. Будь-яка спроба втручатиметься журі після складання присяги в карається за неповагу до суду акту 1981.
Незважаючи на те, що право на захист на виклик до трьох потенційних членів журі без надання будь-яких причин не буде скасовано в Англії й Уельсі, вона буде залишатися відкрито для обох сторін на виклик потенційних членів журі надаючи причин де вони вважають, що швидше за все, буде індивідуальним членом жюрі необ'
людей у віці від 18 до 65 років, у назвах з'являються на реєстру виборців,З певними виключеннями, несе відповідальність за журі служби та їх імена, обрані випадковим чином. Втратять право особи бути судової влади, священики, людей, які мають в рамках попередніх десяти років членів юридичної професії, Господь канцлера Німеччини, або в поліції, в'язниці і стажування послуг, і певних потерпілих від психічних захворювань.Осіб дискваліфікований від журі сервісу можна віднести тих, хто, в рамках попередніх десяти років, служив будь-якої частини покарання з позбавленням волі, молоді під варту або утримання під вартою, або предметом для громади замовлення послуги, або, у рамках попередніх п'яти років, були розміщені на стажування. Кожен, хто був засуджений до п'ять і більше років ув'язнення дискваліфікований на життя.