STYLE IN FORMAL AND INFORMAL LETTER

STYLE IN FORMAL AND INFORMAL LETTERS
FORMAL LETTERS
Greeting: Dear Sir/ Madam/ Mr. Dobbins,
• impersonal style
• complex sentence structure - frequent use of Passive Voice - single word verbs - non-colloquial English - formal language
• each paragraph develops one specific topic
• only facts, infrequent use of descriptive adjectives
• no use of short forms
Name: Yours faithfully/Yours sincerely, Steven Hill
INFORMAL LETTERS
Greeting: Dear Julie,
• personal, short, zappy style
• use of slang or colloquial English -use of idioms/phrasal verbs
• pronouns are often omitted
• chatty, wide use of descriptive adjectives
• use of short forms
Name: Best wishes / Love /Yours /
Regards,
Steve

Результаты (русский) 1:

СТИЛЬ В ОФИЦИАЛЬНЫЕ И НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМАОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМАПриветствие: Уважаемый господин / госпожа / г-н Доббинс,• безличной стиль• Структура сложные предложения - частое использование пассивный голос - одно слово команд - не разговорный английский язык - официальный язык• Каждый пункт разрабатывает одной конкретной теме• только факты, нечастое использование описательные прилагательные• не использовать короткие формыИмя: Ваш добросовестно / Твое искренне, Steven Хилл НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ПИСЬМАПриветствие: Уважаемые Джулия,• личные, короткие, zappy стиль• Использование сленга или разговорный английский - используйте идиомы/фразовых глаголов• Местоимения часто опускаются• болтливый, широкое использование описательные прилагательные• Использование коротких формИмя: Наилучшие пожелания / любовь / твое / С уважением, Steve

Результаты (русский) 2:

Стиль в официальные и неофициальные письма
официальных писем
Приветствие: Dear Sir / Madam / н Доббинс,
• безличного стиля
• сложное предложение структура - частое использование пассивной Голос - одиночные глаголы слово - не-разговорный английский - формальный язык
• каждый абзац развивается одной конкретной тема
• только факты, редко использование описательных прилагательных
• нет использование коротких форм
Имя: С уважением / уважением, Стивен Хилл
неофициальные письма
приветствием: Уважаемая Юлия,
• личный, короткие, Zappy стиль
• использование сленга или разговорный английский -использование идиомы / фразовые глаголы
• местоимения часто опускаются
• болтливый, широкого использования описательных прилагательных
• использование коротких форм
Название: Лучшие пожелания / Любовь / Yours /
С уважением,
Стив