On the other side of the fireplace

On the other side of the fireplace sat an old man with a wrinkled yellow face. He was very thin and his skin hung on his bones like an old suit too large for him. Captain George, a he had called himself, told us that he had been so ill he thought he would never be able to get back, but the look of his old home had done him a lot of good. He said good-humouredly: «I feel now better and stronger than I have for many years, dear Emily! » No one had called Mrs. Meadows by her Christian name for a generation and it gave me a shock, as though the old man were taking a liberty with her. It was strange to look at these two old smiling people and to think that nearly half a century ago he had loved her and she had married another.

Результаты (русский) 2:

С другой стороны камина сидел старик с морщинистым желтым лицом. Он был очень тонкий и его кожа висела на его костях, как старый костюм слишком большой для него. Капитан Джордж, он назвал себя, сказал нам, что он был настолько болен, что он думал, что он никогда не сможет вернуться, но внешний вид своего старого дома сделал ему много хорошего. По его словам, добродушно: «Я чувствую себя сейчас лучше и сильнее, чем у меня в течение многих лет, дорогая Эмили! »Никто не звонил миссис Медоуз ее христианского имени для любого поколения, и это дало мне шок, как будто старик брали себе с ней. Было странно смотреть на этих двух старых, улыбающиеся люди и думать, что почти полвека назад он любит ее, и она вышла замуж за другого.

Результаты (русский) 3:

Έλεος όλοι γέροι εκεί μαζεύτηκαν