Two men in a smoking-room were talk

Two men in a smoking-room were talking of their private school days. “At our school,” said one of them, “we had a ghost’s footmark on the staircase.”
“What was it like?”
“Oh, very unconvincing. Just a shape of a shoe, with the square toe, if I remember right. The staircase was a stone one. I have never heard any story about the thing. That seems odd, when you come to think of it. Why didn’t somebody invent one, I wonder?”
“You never can tell with little boys. They have a mythology of their own. There’s a subject for you, by the way – “The Folklore of Private Schools.”
“Yes; the crop is rather scanty, though. I imagine, if you were to investigate the cycle of ghost stories, for instance, which the boys at private schools tell.

Двое мужчин в курилке разговаривали о своих днях, проведенных в частной школе. "В нашей школе," -сказал один из них, "у нас был след призрака на лестнице."
"На что это было похоже?"
"О, очень неубедительно. Просто след обуви, с квадратным носком, если я правильно помню. Лестница была каменная. Я никогда не слышал историй об этом. Это кажется странным, когда вы начинаете думать об этом. Почему никто не сочинил ее, интересно?"
"Вы никогда не сможете понять маленьких мальчиков. У них своя собственная мифология. Вот и тема для вас, кстати - "Фольклор частных школ."
"Да, хотя урожай довольно скудный. Представляю себе, если бы надо были исследовать истории о призраках, например, которые мальчики рассказывают в частных школах.

England and America are two countries separated by a common language.”
George Bernard Shaw:

British and American English are different. There are differences in the pronunciation and the meaning of the same words. This is why George Bernard Shaw said that England and America are two countries separated by a common language.

Результаты (русский) 1:

Двое мужчин в курительная комната говорят о их частной школе дней. «В нашей школе,» сказал один из них, «мы провели призрак след на лестнице». «Как это было?» «Oh, очень неубедительными. Просто форма обуви с квадратных ног, если я правильно помню. Лестница была каменная. Я никогда не слышал каких-либо рассказ о вещи. Это кажется странным, когда вы приходите думать об этом. Почему не кто-нибудь изобретать один, интересно?» «Вы никогда не можете сказать с маленьких мальчиков. Они имеют мифологии. Существует тема для вас, кстати – «Фольклор частных школ». «Да; Урожай является довольно скудны, хотя. Я думаю, если вы должны были исследовать цикл истории о призраках, например, которые мальчики в частных школах. ДВОЕ МУЖЧИН В КУРИЛКЕ РАЗГОВАРИВАЛИ О СВОИХ ДНЯХ, ПРОВЕДЕННЫХ В ЧАСТНОЙ ШКОЛЕ. «В НАШЕЙ ШКОЛЕ,» - СКАЗАЛ ОДИН ИЗ НИХ, «У НАС БЫЛ СЛЕД ПРИЗРАКА НА ЛЕСТНИЦЕ.» «НА ЧТО ЭТО БЫЛО ПОХОЖЕ?» «О, ОЧЕНЬ НЕУБЕДИТЕЛЬНО. ПРОСТО СЛЕД ОБУВИ, С КВАДРАТНЫМ НОСКОМ, ВКЛЮЧАЯ Я ПРАВИЛЬНО ПОМНЮ. ЛЕСТНИЦА БЫЛА КАМЕННАЯ. Я НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ ИСТОРИЙ ОБ ЭТОМ. ЭТО КАЖЕТСЯ СТРАННЫМ, КОГДА ВЫ НАЧИНАЕТЕ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ. ПОЧЕМУ НИКТО НЕ СОЧИНИЛ ЕЕ, ИНТЕРЕСНО?» "Вы никогда не сможете понять маленьких мальчиков. У них своя собственная мифология. Вот и тема для вас, кстати - "Фольклор частных школ." "Да, хотя урожай довольно скудный. Представляю себе, если бы надо были исследовать истории о призраках, например, которые мальчики рассказывают в частных школах. England and America are two countries separated by a common language.” George Bernard Shaw: British and American English are different. There are differences in the pronunciation and the meaning of the same words. This is why George Bernard Shaw said that England and America are two countries separated by a common language.

Результаты (русский) 3:

двое мужчин в курилку говорили их частных учебных дней."в нашей школе", - сказал один из них, "мы не призрак, это footmark на лестнице"."что это было?""о, очень неубедительно.просто форма ботинок, с площади палец, если я правильно помню.лестницы был камень.я никогда не слышала ни историю про дело.это кажется странным, когда вы подумайте.почему кто - то придумал один, интересно?""ты никогда не можешь говорить с маленькими мальчиками.они имеют мифологии их.есть вопрос для вас, кстати, "фольклор частных школ"."да, урожай весьма скудные.я думаю, если бы вы были расследовать цикл привидений, например, что мальчики в частных школах, скажи.Двое мужчин в курилке разговаривали, создатель и бывший, проведенных в частной школе ".и в школе ", - сказал один из них," у нас, по след призрака на лестнице "."на что это было похоже?""о, очень неубедительно.и след обуви, с квадратным носком, если я помню казахстана.Лестница и каменная.я историй alternatives не слышал об этом.в кажется странным, когда вы начинаете думать об этом.если никто не сочинил ее, позволяет? ""вы не сможете alternatives хьюз маленьких было.у них своя собственная мифология.Вот и тема для вас, кстати - "Фольклор частных руководителя"."да, но урожай. скудный.Представляю себя, если бы нас, истории участникам взаимодействия, призраках, например, которые мальчики рассказывают в частных школах.в англии и америку разделяет общий язык ".джордж бернард шоу:британские и американские языке по - другому.существуют различия в произношении и смысл же словами.вот почему джордж бернард шоу сказал, что в англии и америку разделяет общий язык.