38Two, debt. In 1994, the debt-to-G

38
Two, debt. In 1994, the debt-to-GDP ratio of African countries was 130 percent, and they didn't have fiscal space. They couldn't use their resources to invest in their development because they were paying debt. There may be some of you in this room who worked to support African countries to get debt relief. So private creditors, multilaterals and bilaterals came together and decided to do the Highly Indebted Poor Countries Initiative and give debt relief. So this debt relief in 2005 made the debt-to-GDP ratio fall down to about 30 percent, and there was enough resources to try and reinvest.

5:17
The third thing was loss-making enterprises. Governments were involved in business which they had no business being in. And they were running businesses, they were making losses. So some of these enterprises were restructured, commercialized, privatized or closed, and they became less of a burden on government.

5:37
The fourth thing was a very interesting thing. The telecoms revolution came, and African countries jumped on it. In 2000, we had 11 million phone lines. Today, we have about 687 million mobile lines on the continent. And this has enabled us to go, move forward with some mobile technology where Africa is actually leading. In Kenya, the development of mobile money — M-Pesa, which all of you have heard about — it took some time for the world to notice that Africa was ahead in this particular technology. And this mobile money is also providing a platform for access to alternative energy. You know, people who can now pay for solar the same way they pay for cards for their telephone. So this was a very good development, something that went right.

6:29
We also invested more in education and health, not enough, but there were some improvements. 250 million children were immunized in the last one and a half decades.

6:41
The other thing was that conflicts decreased. There were many conflicts on the continent. Many of you are aware of that. But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups. New types of conflicts have emerged, and I'll refer to those later.

6:57
So based on all this, there's also some differentiation on the continent that I want you to know about, because even as the doom and gloom is here, there are some countries — Côte d'Ivoire, Kenya, Ethiopia, Tanzania and Senegal are performing relatively well at the moment.

7:14
But what did we do wrong? Let me mention eight things. You have to have more things wrong than right.

7:19
(Laughter)

7:21
So there are eight things we did wrong. The first was that even though we grew, we didn't create enough jobs. We didn't create jobs for our youth. Youth unemployment on the continent is about 15 percent, and underemployment is a serious problem.

7:36
The second thing that we did is that the quality of growth was not good enough. Even those jobs we created were low-productivity jobs, so we moved people from low-productivity agriculture to low-productivity commerce and working in the informal sector in the urban areas.

7:55
The third thing is that inequality increased. So we created more billionaires. 50 billionaires worth 96 billion dollars own more wealth than the bottom 75 million people on the continent.

Результаты (украинский) 1:

38Два заборгованості. У 1994 році заборгованості до ВВП африканських країн цей показник складав 130 відсотків, і вони не мають фінансовий простір. Вони не можуть використовувати свої ресурси інвестувати в їх розвитку, тому що вони платять заборгованості. Можливо, деякі з вас у цій залі, хто працював на підтримку африканських країнах, щоб отримати полегшення тягаря заборгованості. Так що приватних кредиторів, багатосторонні та двосторонніх зібралися разом та вирішили зробити високо боргу бідних країн ініціативу і дати полегшення тягаря заборгованості. Тому цей щодо полегшення тягаря заборгованості в 2005 році зробив боргу до ВВП співвідношення впасти до приблизно на 30 відсотків, і було достатньо ресурсів, щоб спробувати реінвестувати.5:17Третя річ, яку було збиткових підприємств. Уряди були залучені в бізнес, який вони не бізнес-час у. І вони були запущені бізнесу, вони робили втрат. Таким чином деякі з цих підприємств були реструктуризовано, комерційним, приватизовані або закрито, і вони стали менше навантаження на уряд.5:37Четвертий річ була дуже цікава річ. Телекомунікаційний революція прийшла і африканських країн стрибнув на нього. У 2000 році ми мали 11 мільйонів телефонні лінії. Сьогодні у нас є близько 687 мільйонів мобільних ліній на континенті. І це підштовхнуло нас піти, рухатися вперед з деяких мобільних технологій, де насправді вів Африки. У Кенії, розвиток мобільних грошей — М-Pesa, якого ви всі чули про — треба деякий час для світу помічати, що Африка була попереду в цієї конкретної технології. І це мобільні гроші також надає платформу для доступу до альтернативної енергії. Ви знаєте, люди, які тепер можна сплатити для сонячної так само, як вони платять за карт свої телефонного. Так що це був дуже гарний розвиток, те, що склалося.6:29Ми також вкладати більше коштів в освіту та охорону здоров'я, не достатньо, але були деякі поліпшення. 250 мільйонів дітей були зроблені щеплення в останні півтора десятиліття.6:41Інша річ, яку було, що конфліктів скоротилася. Там були багато конфліктів на континенті. Багато хто з вас усвідомлюють, що. Але вони прийшли, і наші лідери навіть вдалося послабити деякі переворотів. З'явилися нові види конфлікти, і я будемо посилатися на ці пізніше.6:57Таким чином, виходячи з цього, існує також деякі диференціації на континенті, що я хочу, щоб ви знали про, тому що навіть, як doom і морок тут, є деякі країни — Кот-д'Івуар, Кенія, Ефіопія, Танзанії і Сенегалі виконання відносно добре на даний момент.7:14Але те, що зробив нас неправильно? Дозвольте мені згадати, вісім речей. Ви повинні мати більше речей неправильно, ніж праворуч.7:19(Сміх)7:21Так є вісім речей, які ми зробили неправильно. Перший був, що, незважаючи на те, що ми виросли, ми не створити достатньо робочих місць. Ми не створювати робочі місця для нашої молоді. Молоді безробіття на континенті становить близько 15 відсотків, а неповна зайнятість є серйозною проблемою.7:36Друга річ, яку ми зробили це, що якість зростання було не досить добре. Навіть ці робочі місця, ми створили були малопродуктивний робочі місця, так що ми переїхали людей від низької продуктивності сільського господарства малопродуктивний торгівлі і працюють в тіньовому секторі в міських районах.7:55Третя річ, що нерівність збільшилася. Таким чином, ми створили більше мільярдерів. 50 мільярдерів варто 96 мільярдів доларів власні більше багатства, ніж нижній 75 мільйонів людей на континенті.

Результаты (украинский) 3:

38%5 ETwo,%20боргу.%20В%201994,%20в%20боргу до ВВП%20співвідношення%20з 20% Африканських%20 країн%20був%20130%20відсотків,%20а%20вони%20той час%27т%20мають%20фіскальної%20простору.%20вони%20стверджували%27т%20використання%20їх%20ресурсів%20до 20% інвестують%20в 20-20%їх розвитку 20%20через%20вони%20були%20сплати%20боргу.%20там%20 травня%20бути%20деякі%20з 20% ви%20в 20-20%цього 20 кімнати%20хто%20працював%20до 20% підтримки%20Африканських%20 країн%20до 20% отримують%20боргу%20рельєф.%20Так%20приватних%20кредиторами;%%20а%20вони%20були%20запущено%20бізнесу,%20вони%20були%20рішень%20втрат.%20Так%20деякі%20з 20% цих%20підприємств%20були%20реформовані,%20комерціалізації%20приватизованих%20або%20закрито,%20а%20вони%20став%20менш%20з%20а%20тягар%20на 20%уряду.%5Е%5E5:37%5 EThe%20четвертого%20річ%20був%20а%20дуже%20цікаві%20річ.%20В%20телекомунікації%20революції%20прийшли,%20а%20Африканських%20 країн%20стрибнув%20на 20%.%20В%проводиться від 2000 року,%20ми%20мали%2011%20млн.%20телефон%20 ліній.%20сьогодні%20ми%20мають%20про%20687%20млн.%20мобільного%20ліній%20на 20%в%20континенту.%20а%20цього%20має%20javascript%20нас%20до 20%, 20% рухатися%20вперед%20з%20деякі%20мобільного%20технології%20де%20Африки%20є%20фактично%20 провідних.%20в 20-20 Кенія,%20в%20розвитку%20з 20% мобільних%20гроші%20%E2%80%94%20М-Pesa", 20% яке%20всі%20з 20% ви%20мають%20чули%20про%20%E2%80%94%20його%20взяв%20деякі%20час%20для%20в%20світу%20до 20% відзначають%20,%20Африки%20був%20попереду%20в 20-20%цього конкретного 20%20технології.%20а%20цього%20мобільного%20гроші%20є%20й%20надання%20а%20платформа%20для%20доступ%20до 20% альтернативних%20енергії.%20ти%20знають,%20людей%20хто%20може%20зараз%20платити%20для%20сонячної%20в%20ж%20спосіб%20вони%20платити%20для%20карток%20для%20їх%20телефону.%20Так%20цього%20був%20а%20дуже%20добре%20розвитку,%20щось%20,%20пішла%20вправо.%5Е%5E6:29%5EWe%20й%20вкладено%20більш%20в 20-20%освіти та 20%20здоров'я,%20не%20достатньо, 20%, а%20там%20були%20деякі%20поліпшень.%20250%20млн.%20дітей%20були%20щеплена%20в 20-20-20, 20 останніх%20один%20а%20а%20півріччя%20десятиліттями.%5Е%5E6:41%5 EThe%20інших%20річ%20був%20,%20конфліктів%20зменшилася.%20там%20були%20багато%20конфліктів%20на 20%в%20континенту.%20багато%20з 20% ви%20є%20усвідомлює%20з 20%.%20а%20вони%20прийшли%20вниз,%20а%20наших%20лідерів%20навіть%20вдалося%20до 20% погіршити%20деякі%20переворотів.%20 нових%20види%20з 20% конфліктів%20мають%20виникла,%20а%20I%27ll%20Див.%20до 20% тих%20пізніше.%5Е%5E6:57%5Упускали%20на основі%20на 20%усіх%20,%Х%20так%20ми%20переїхав%20людей%20від 20% низьким продуктивність%20 сільське господарство%20до 20% низьким продуктивність%20комерції%20а%20робочої%20в 20-20-20, 20 неформальної%20сектору%20в 20-20-20, 20 міських%20районів.%5Е%5E7:55%5 EThe%20третій%20річ%20є%20,%20нерівність%20збільшився.%20Так%20ми%20створено%20більш%20мільярдерів.%2050%20мільярдерів%20варто%2096%20млрд.%20 доларів%20власні%20більш%20багатства%20ніж%20в%20нижній%2075 року%20млн.%20людей%20на 20%в%20континенту.