1. Der Weltenlehrer als Führer der

1. Der Weltenlehrer als Führer der Wissenschaft

Der Weltenlehrer
als Führer der Wissenschaft
von
Dr. Kurt Illig, Berlin
Eine Anregung zum Nachdenken
1929
VERLAG „DER RUF“ G.M.B.H. MÜNCHEN 2
Alle Rechte, auch das der Übersetzung, vorbehalten
Copyright 1929 by Verlag „Der Ruf“ G.m.b.H., München 2 Druck von P. Beirich Nachf., Groitzsch (Bez. Leipzig)
Vorwort
Was ich hier in Form einer Broschüre niederschreibe, hätte ebenso gut in einer wissenschaftlich hochstehenden Zeitschrift zum Abdruck gebracht werden können. Ich habe dies auch in Form einer kurzen Zu¬schrift versucht, doch leider mußte ich das, was ich nie recht glauben wollte, nun selbst erkennen: Das wissenschaftliche Parkett hat sich selbst mit Gefängnismauern umgeben.
Für jeden, der darin eingekerkert sitzt, gibt es kein Heraus, und jeder, der einmal zufällig an diesem Gefängnis vorbeispaziert und denen, die darin sitzen, etwas sagen möchte, was ihnen vielleicht neuen Lebensmut, ein kräftiges Vorwärts bringen könnte, der findet unüberwindliche Mauern, gut postiert.
Wissenschaftliche Tradition, die nicht etwa in Jahrtausenden gro߬gezogen wurde, sondern die in ihrer heutigen Einstellung aus der allerjüngsten Zeit stammt, hat es ihren Jüngern zur heiligsten Pflicht gemacht, nur das gelten zu lassen und vor der Öffentlichkeit nur das zu ver¬treten, was den ungeschriebenen Statuten dieser Tradition gerecht wird.
Ich verfaßte darum eine kleine Zuschrift „Weltanschauung und naturwissenschaftliche Forschung“. Hierin habe ich lediglich in kurzen Gedankengängen diejenigen, welche dazu berufen sind, auf jene Lehre hinweisen wollen, welche zum Verfasser „Abdruschin“ hat und sich kurz „Gralslehre“ nennt. Es drängt mich dazu, zur Spezialforschung, zum tiefen Eingehen in diese Lehre alle Seiten anzuregen, da ich gewiß bin, daß jeder, der wirkliche Erkenntnis sucht und ehrlich genug ist, Wahrheit als solche zu erkennen und eigenes Nichtwissen und Falschdenken einzugestehen, in dieser Lehre eine unerschöpfliche Fundgrube vor sich sieht, um auf neuen Wegen produktiv forschen zu können.
Es war jedoch nicht möglich, meine Zuschrift bei irgendeiner führenden allgemein-wissenschaftlichen Zeitschrift unterzubringen, und ich las deutlich aus den sehr korrekten und höflichen Ablehnungen heraus, daß nicht sachliche Gründe zur Ablehnung führten, sondern die Verlegenheit gegenüber den heutigen wissenschaftlichen Führern, sie könnten, da ein¬mal anders als von ihnen gestattet gedacht wurde, die Zeitschrift hinfort als nicht ernstnehmend in Acht und Bann schicken.
Dies sind die Gründe, die mich dazu bewegen, in Form nachstehen¬der kurzer Abhandlung selbständig an die Wissenschaft und Öffentlichkeit heranzutreten in der festen Überzeugung, daß es trotz der systema¬tisch erzogenen Ablehnung der großen Masse doch noch einige einsich¬tige Forscher gibt, die aufhorchen, d. h. diese Anregung, welche mir Bedürfnis und nicht Selbstzweck ist und die mir keine materiellen Vor¬teile bringt, so ernst nehmen, wie sie gemeint ist.
Berlin, im Dezember 1928.
Der Verfasser.

Результаты (русский) 1:

1. der Weltenlehrer als Виссеншафт дер фюрерДер WeltenlehrerALS фюрера дер ВиссеншафтфонД-р Курт Illig, БерлинEine Anregung zum Nachdenken1929VERLAG «DER RUF» G.M.B.H. MÜNCHEN 2Alle Rechte, auch дас дер Übersetzung, vorbehaltenАвторское право 1929 по Verlag «Der Ruf» G.m.b.H., Мюнхен 2 Druck р. фон Бейрич Nachf., Гройч (Bez. Лейпциг)VorwortБыл ich hier в форме einer Broschüre niederschreibe, hätte ebenso кишки в einer wissenschaftlich hochstehenden Zeitschrift zum Abdruck gebracht werden können. ICH habe умирает auch в форме einer kurzen Zu¬schrift versucht, doch leider mußte ich das, был ich nie recht glauben wollte, монахиня Селбст erkennen: Das wissenschaftliche Parkett hat Сечи Селбст mit Gefängnismauern umgeben.Für Еден, der Дарин gibt es kein Heraus, und jeder, der einmal zufällig diesem Gefängnis vorbeispaziert und denen, eingekerkert sitzt, die Дарин sitzen, etwas Гриммами möchte, был ihnen vielleicht neuen Lebensmut, Эйн kräftiges Форвертс bringen könnte, der findet unüberwindliche Мауерн, кишки postiert.Wissenschaftliche традиция, die nicht возвращает в городе gro߬gezogen Jahrtausenden, sondern умереть в ihrer heutigen частоты aus der allerjüngsten Цайт stammt, шляпа es уникальная Jüngern zur heiligsten Pflicht gemacht, Нур das gelten zu lassen und vor der Öffentlichkeit Нур дас zu ver¬treten, был Ден ungeschriebenen Statuten dieser традиция gerecht wird.Ich verfaßte darum eine kleine Zuschrift „Weltanschauung und naturwissenschaftliche Forschung“. Hierin habe ich lediglich in kurzen Gedankengängen diejenigen, welche dazu berufen sind, auf jene Lehre hinweisen wollen, welche zum Verfasser „Abdruschin“ hat und sich kurz „Gralslehre“ nennt. Es drängt mich dazu, zur Spezialforschung, zum tiefen Eingehen in diese Lehre alle Seiten anzuregen, da ich gewiß bin, daß jeder, der wirkliche Erkenntnis sucht und ehrlich genug ist, Wahrheit als solche zu erkennen und eigenes Nichtwissen und Falschdenken einzugestehen, in dieser Lehre eine unerschöpfliche Fundgrube vor sich sieht, um auf neuen Wegen produktiv forschen zu können.Es war jedoch nicht möglich, meine Zuschrift bei irgendeiner führenden allgemein-wissenschaftlichen Zeitschrift unterzubringen, und ich las deutlich aus den sehr korrekten und höflichen Ablehnungen heraus, daß nicht sachliche Gründe zur Ablehnung führten, sondern die Verlegenheit gegenüber den heutigen wissenschaftlichen Führern, sie könnten, da ein¬mal anders als von ihnen gestattet gedacht wurde, die Zeitschrift hinfort als nicht ernstnehmend in Acht und Bann schicken.Умирает sind die Gründe, die mich dazu bewegen, в форме nachstehen¬der kurzer Abhandlung selbständig die Виссеншафт унд Öffentlichkeit heranzutreten в festen der Überzeugung, daß es trotz der systema¬tisch erzogenen Ablehnung der großen массово doch noch дадим einsich¬tige Forscher gibt, die aufhorchen, д х. diese Anregung, welche мир Bedürfnis und nicht Selbstzweck ist und die мир keine materiellen Vor¬teile bringt , так Эрнст nehmen, wie sie gemeint ist.Берлин, im Dezember 1928.Der Verfasser.

Результаты (русский) 3:

1.Der weltenlehrer als фюрер der WissenschaftDer weltenlehrerAls фюрер der Wissenschaftфондоктор курт иллиг, берлинEine anregung zum nachdenken1929 годиздательство "der орф" g.m.b.h. м у nchen 2Alle Rechte, auch das der у bersetzung, vorbehaltenCopyright 1929 года - "der орф" g.m.b.h., München 2 Druck von p. beirich nachf. фон гройч (без.лейпциг)vorwortя здесь был в форме einer брош - вновь niederschreibe, ч - что ebenso брюхо, einer Wissenschaftlich hochstehenden Zeitschrift zum abdruck gebracht werden können.Ich habe умирает auch в форме einer kurzen zu ¬ schrift versucht, doch больше му - д 'ich das, ich nie Recht glauben wollte, монахиня selbst erkennen: Das hat sich selbst mit Wissenschaftliche parkett гэф - ngnismauern umgeben.für treaty, der дарин eingekerkert sitzt, gibt es kein heraus, und jeder, der Einmal zuf прогулкам an diesem гэф "- за колючей проволокой vorbeispaziert und in, die дарин sitzen, etwas sagen м - chte, Ihnen vielleicht neuen lebensmut, ein KR - ftiges vorw - ртс и kцnnte, der (оон - berwindliche мауэрн живот postiert.Wissenschaftliche традиции, die nicht etwa в jahrtausenden гро ߬ gezogen wurde, sondern die в вашем heutigen Einstellung aus der allerj - ngsten Zeit stammt, шляпа - эс - ihren йюргена ngern heiligsten Pflicht zur gemacht нур das на zu Lassen und vor der Österreichischen ffentlichkeit нур das zu Ver ¬, был ден ungeschriebenen statuten dieser традиции gerecht wird.я verfa - д 'darum Eine Kleine und Forschung naturwissenschaftliche zuschrift "мира".hierin habe ich lediglich в kurzen gedankeng - ngen diejenigen, что для berufen sind, auf jene лере hinweisen wollen, что zum verfasser "abdruschin" hat und sich курц "gralslehre" nennt.- д - р - ngt mich dazu, zur spezialforschung, zum тифен eingehen в diese лере alle Seiten anzuregen, da ich gewi - бен, да - jeder, der wirkliche Erkenntnis Sucht und эрлих довольно ist, wahrheit als the zu erkennen und eigenes nichtwissen und falschdenken einzugestehen, in dieser лере eine unersch - pfliche fundgrube vor sich sieht. Auf neuen wegen produktiv forschen zu können.- война jedoch nicht mцglich, meine zuschrift - irgendeiner F - hrenden, unterzubringen und ich. Zeitschrift, лас deutlich aus den sehr korrekten und H - flichen ablehnungen heraus, да - nicht sachliche Grüne Nde zur Ablehnung F - hrten, sondern die verlegenheit gegenüber ден heutigen. F - hrern, sie K. nnten, да ein ¬ тза Anders als von Ihnen разрешено gedacht wurde, цайтшрифт hinfort als nicht ernstnehmend в восемь und bann schicken.умирает sind die Grüne Nde, die mich dazu bewegen, в форме nachstehen ¬ der kurzer abhandlung selbst - growing an die Wissenschaft und Ö ffentlichkeit heranzutreten in der festen у berzeugung, да - es Trotz der "¬ Tisch erzogenen Ablehnung der грос en masse Doch noch einige einsich ¬ тайг forscher gibt, die aufhorchen, д. н. Diese anregung, что мир кровати - rfnis und nicht selbstzweck ist und die mir keine materiellen vor ¬ части bringt, эрнст nehmen, wie sie gemeint ist.берлин, im Dezember 1928 года.Der verfasser.