Culture shockActually, the culture

Culture shock
Actually, the culture shock I experienced was not too big: I had been to European countries before.
Nevertheless, I faced some difficulties in Germany. One of them was the fact that on Sundays all the
supermarkets and shops are closed and there are few people in the streets. Sunday is a day of calm and
quiet. Also, don’t forget to buy food for Sunday beforehand, other way you will have to eat out. People
from the International office organized a presentation for exchange students about Germany and
culture shock we could experience. There they explained what to do and what to avoid while staying in
Germany.
Banking
The banking services do not work on Saturdays or Sundays in Germany; all you can do on a weekend is
draw the money from your bank account from a cash machine. The opening of an account was quite
simple with the help of my “buddy”; we did it the next day I arrived. It is a routine procedure and is
recommended for all exchange students. You can always pay cash or with a debit card.
Invitations/visas
In order to obtain a visa I had to get an invitation from Germany (which I got 3 weeks after the letter had
been sent – the post services between Russia and Germany are not so fast), and a confirmation that I
have enough money on my bank account to live in Germany for a year or a confirmation from Germany
that there will be a guarantee who will pay my costs if I run out of money. I used the second option. I
had to make an appointment a week before I went to the consulate general with the documents, and it
took a month to get my visa done.
International services
There is an international office, which helps exchange and international students. Mrs. Angelika Brebeck
the head of the international office is always eager to help to solve different problems, she can even
give you a blanket or a pan if you need one. Another service is Eurobiz, the students’ organization which
helps exchange students to integrate in Germany and organizes entertaining events, parties, trips and
excursions. Each exchange student gets a buddy. There is a chance that you get a buddy who speaks
your native language as it was in my case: my buddy was an international student from Russia.
Orientation
The orientation program consisted of several presentations (one of which I’ve already mentioned
before), excursion around the town and a 4-week language course, during which we got to know each
other and got used to the University.
Campus facilities
The campus facilities are very good. There is a big library with places for both individual studies and
group projects, a Netbook café, where you can always get IT-support for your computer, and a Wi-Fi

Результаты (русский) 1:

Культурный шокНа самом деле, я испытал культурный шок не был слишком велик: я был в европейских странах до. Тем не менее я столкнулся с некоторыми трудностями в Германии. Один из них является тот факт, что по воскресеньям все супермаркеты и магазины закрыты, и есть несколько людей на улицах. Воскресенье – день спокойствия и тихо. Кроме того не забудьте купить еду для Воскресенье заранее, как вы должны поесть. Люди от Международного бюро организовало презентацию для обмена студентов о Германии и культурный шок, которые мы могли бы опыт. Там они объяснили, что делать и чего следует избегать во время пребывания в Германия.БанковскаяБанковские услуги не работают по субботам или воскресеньям в Германии; все, что вы можете сделать на выходные сделать деньги с вашего банковского счета из банкомата. Открытие счета был довольно просто с помощью моего «приятель»; Мы сделали это на следующий день я прибыл. Это обычная процедура и рекомендуется для всех студентов по обмену. Вы всегда можете заплатить наличными или дебетовой картой. Приглашения/визыДля того, чтобы получить визу, я должен был получить приглашение от Германии (который я получил 3 недели после письма был отправлен – почтовые услуги между Россией и Германией, не так быстро) и подтверждение, что я иметь достаточно денег на мой банковский счет, чтобы жить в Германии на год или подтверждение от Германии Это будет гарантией, кто будет платить мои расходы, если закончились деньги. Я использовал второй вариант. Я пришлось записаться в неделю, прежде чем я пошел в Генеральное Консульство с документами и взял месяц, чтобы получить мою визу сделать. Международные услугиСуществует Международное бюро, что способствует обмену и иностранных студентов. Г-жа Angelika BrebeckГлава Международного бюро всегда готовы помочь решить различные проблемы, она может даже дать вам одеяло или сковороду, если нужно. Другая служба является Eurobiz, организация студентов которая помогает обмену студентам интегрироваться в Германии и организует развлекательные мероприятия, вечеринки, экскурсии и экскурсии. Каждый обмен студент получает приятель. Есть шанс, что вы получите приятеля, который говорит Ваш родной язык, как это было в моем случае: мой приятель был иностранный студент из России. ОриентацияОриентационная программа состояла из нескольких презентаций (один из которых я уже упоминал до), экскурсии по городу и 4-недельный языковой курс, во время которого мы должны знать каждый другие получили использованы к университету.ЦентрВ центр очень хорошо. Существует большая библиотека с местами для обоих отдельных исследований и Группа проектов, Netbook кафе, где вы всегда можете получить ИТ поддержку для вашего компьютера и Wi-Fi

Результаты (русский) 3:

культурный шоквообще - то, я испытала культурный шок не слишком велик: я был в европейские страны.тем не менее, я столкнулась с рядом трудностей в германии.один из них был тот факт, что по воскресеньям всесупермаркеты и магазины закрыты, и есть несколько людей на улицах.в воскресенье - день спокойствия итихо.кроме того, не забудьте купить продукты на воскресенье заранее, иначе вам придется съесть.людиот международного бюро организовало презентацию для обмена студентами о германии икультурный шок, мы могли бы опыт.там они объяснили, что делать и чего избегать пребываниягермания.банковскиебанковские услуги не работает по субботам или воскресеньям в германии; все, что вы можете сделать на выходные -привлечь деньги с вашего банковского счета в банкомат.открытие счета вполнепросто с помощью моей "приятель". мы сделали это на следующий день я приехал.это обычная процедура, ирекомендуется для всех обмен студентами.ты всегда можешь заплатить наличными или дебетовую карту.приглашения / виздля получения визы, я должен получить приглашение из германии (которая у меня 3 недели после письмопослали – почтовые услуги между россией и германией, не так быстро, и подтверждение того, что яесть деньги на мой банковский счет жить в германии за год или подтверждения от германииэто будет гарантией того, кто будет платить за мои расходы, если я кончились деньги.я использовал второй вариант.япришлось назначить за неделю до того, как я пошел в консульство с документами, и онпотребовался месяц, чтобы получить мою визу сделать.международные услугисуществует международный офис, который помогает обмену и иностранных студентов.г - жа анжелика brebeckглава международного офиса всегда готов помочь в решении различных проблем, она может дажедам тебе одеяло или пан, если это необходимо.еще одна услуга eurobiz, студенческие организации, которыепомогает обмен студентов интегрироваться в германии и организует развлекательные мероприятия, стороны, тапис иэкскурсии.каждый студент получает обмена, приятель.есть шанс, что ты парень, который говоритваш родной язык, как это было в моем случае: мой приятель был международный студент из россии.ориентациянаправленность программы состояла из нескольких выступлений (один из которых я уже упоминалдо этого), обзорная экскурсия по городу и 4 курса, в ходе которого мы узнали другдругие и привык к университету.центркампус условия очень хорошие.есть большая библиотека с мест как для отдельных исследований игруппа проектов, нетбук, кафе, где вы можете всегда получишь поддержку для вашего компьютера, и wi - fi