Our CollegeMy name is Sveta Popova.

Our CollegeMy name is Sveta Popova. I’m 17. I’m a student of the medical college. Our college is one of the oldest educational establishments of the region with its own traditions. Its graduates are considered to be the most highly trained specialists in the region. There are 7 departments in our college. I would like to tell you about them.“Nursing Affair” gives qualification of a nurse of general practice. A medical nurse is a chief assistant of a doctor. She provides uninterrupted medical help including preventive and rehabilitation measures. Our graduates work in the polyclinics, hospitals, kindergartens, schools and houses for aged people.If you want to become a doctor assistant you should study at the “Curative Affair” department. A doctor assistant of general practice is a highly-trained specialist who works independently in the polyclinics, emergency ambulances and hospitals. His main task includes prescription and performance of preventive, curative and diagnostic measures. The graduates of this department are waited for at the stations of emergency medical help, in the country-side hospitals and in the military hospitals.“Obstetrician Affair” is another interesting department. It offers qualification of an obstetrician. An obstetrician provides preventive and curative medical help to the pregnant women ant patients with gynecological diseases.Boys and girls whose future profession is dentist study at the “Stomatology” department. A dentist is a highly-trained specialist who works independently or under the guidance of a senior doctor who provides preventive and curative medical help for the population.“Medical-Prophylactic Affair” gives qualification of a sanitary doctor assistant who prevents appearance and spreading of infections and other kinds of the diseases. He controls the influence of the conditions of work and life on a person’s health and takes some measures to prevent this harmful influence of the surroundings. They work in the centers of state sanitary inspectors and laboratories of different branches.A dental mechanic is a future specialist who studies at the “Orthopedic Stomatology” and learns to make artificial teeth and crowns, plastic and porcelain teeth. On graduating from the college they usually work in the dental mechanical laboratories.As for me I am a student of the “Pharmacy” department. My future profession is pharmaceutist. I’ll provide the population with different medicines. My work will demand the knowledge of preventive rules, the rules of herb’s preparation and so on. The graduates of our department will be able to work in the chemist’s, pharmacological enterprises, laboratories. I like to study at our college very much.

Результаты (украинский) 1:

Наш коледж
Мене звати Світлана Попова. Я 17. Я студент медичного коледжу. Наш коледж є одним з найстаріших навчальних закладів регіону з його власними традиціями. Його випускники вважаються найбільш висококваліфікованими фахівцями в регіоні. Є 7 відділень в нашому коледжі. Я хотів би розповісти вам про них.
«Сестринська справа» дає кваліфікацію медсестри загальної практики. Медичний медсестра є головним помічником лікаря. Вона забезпечує безперервну медичну допомогу , включаючи профілактичні та реабілітаційні заходи. Наші випускники працюють в поліклініках, лікарнях, дитячих садах, школах і будинках для людей похилого віку.
Якщо ви хочете стати лікарем помічник , ви повинні вчитися на факультеті «Лікувальна справа». Лікар помічник загальної практики є високо навченим фахівцем , який працює незалежно один від одного в поліклініках, аварійних машинах швидкої допомоги та лікарнях. Його основне завдання включає рецепт і ефективність профілактичних, лікувальних і діагностичних заходів. Випускники цього відділення чекали на станціях швидкої медичної допомоги, в країні стороні лікарні і в військових госпіталях.
«Акушер Affair» це ще один цікавий відділ. Він пропонує кваліфікацію акушера. Акушер забезпечує профілактичний і лікувальний медичну допомогу вагітним жінкам мураха пацієнтів з гінекологічними захворюваннями.
Хлопчики і дівчатка, майбутньої професії стоматолог дослідження у відділенні «Стоматологія». Стоматолог є високо навченим фахівцем , який працює самостійно або під керівництвом старшого лікаря , який забезпечує профілактичну і лікувальну медичну допомогу для населення.
«Медико-профілактична справа» дає кваліфікацію санітарного лікаря помічник , який запобігає появі і поширення інфекцій та інших видів захворювань. Він контролює вплив умов праці та життя на здоров'я людини і приймає деякі заходи , щоб НЕ допустити цього шкідливого впливу навколишнього середовища. Вони працюють в центрах державних санітарних інспекторів і лабораторій різних галузей.
Зубний механік майбутній фахівець , який вивчає в «ортопедичної стоматології» і вчиться робити штучні зуби і коронки, пластмасові та порцелянові зуби. Після закінчення коледжу вони зазвичай працюють в стоматологічних механічних лабораторіях.
Що стосується мене , я студент кафедри «Фармація». Моя майбутня професія фармацевт. Я буду забезпечувати населення з різними ліками. Моя робота буде вимагати знань профілактичних правил, правил підготовки Херба і так далі. Випускники нашої кафедри зможуть працювати в аптечній, фармакологічних підприємствах, лабораторії. Мені подобається вчитися в нашому коледжі дуже багато.

Результаты (украинский) 2:

Нашого коледжу
Мене звуть Света Попова. Я 17. Я студент медичного коледжу. Наш коледж є одним з найстаріших навчальних закладів регіону з власними традиціями. Її випускники вважаються найбільш висококваліфікованими фахівцями в області. У нашому коледжі є 7 кафедр. Я хотів би розповісти вам про них.
"Сестринська справа" дає кваліфікацію медсестри загальної практики. Медична медсестра є головним помічником лікаря. Вона забезпечує безперебійну медичну допомогу, включаючи профілактичні та реабілітаційних заходів. Наші випускники працюють у поліклініках, лікарнях, дитячих садках, школах та будинках для людей похилого віку.
Якщо ви хочете стати лікарем-помічником, вам необхідно навчатись у відділі «Цілюща справа». Лікар-помічник загальної практики є висококваліфікованим фахівцем, який працює незалежно в поліклініках, аварійних машинах швидкої допомоги та лікарнях. Його основне завдання включає в себе рецепт і виконання профілактичних, лікувальних і діагностичних заходів. Випускники цього відділу чекають на станціях екстреної медичної допомоги, в заміських лікарнях і в військових лікарнях.
«Акушер-справа»-ще один цікавий відділ. Він пропонує кваліфікацію акушер-гінеколог. Лікар акушер забезпечує профілактичну та лікувальну медичну допомогу вагітним пацієнтам з гінекологічних захворювань.
Хлопчики і дівчатка, чия майбутня професія стоматолог навчається на кафедрі «стоматологія». Стоматолог є висококваліфікованим фахівцем, який працює самостійно або під керівництвом старшого лікаря, який забезпечує профілактичну та лікувальну медичну допомогу для населення.
«Медико-профілактична справа» дає кваліфікацію санітарного лікаря-помічника, який запобігає появі і поширенню інфекцій та інших видів захворювань. Він контролює вплив умов роботи і життя на здоров'я людини і вживає деякі заходи, щоб запобігти цьому шкідливому впливу оточення. Вони працюють в центрах державних санітарних інспекторів та лабораторіях різних галузей.
Зубний механік – майбутній фахівець, який навчається в «ортопедичній стоматології» і вчиться робити штучні зуби і коронки, пластмасові та порцелянові зуби. На закінчення коледжу вони зазвичай працюють у зубомеханічних лабораторіях.
Як на мене, я студент кафедри "ФАРМАЦІЯ". Моя майбутня професія – pharmaceutist. Я забезпечимо населення різними ліками. Моя робота буде вимагати знання профілактичних правил, правил підготовки трав і так далі. Випускники нашого відділу зможуть працювати в аптечних, фармакологічних підприємствах, лабораторіях. Я люблю вчитися в нашому коледжі дуже багато.