Computer making industry is develop

Computer making industry is developing rapidly and new or improved and modified types of com-puters (hardware) as well as new programmes (software) come into wide usage. The end users make this industry move forward all the time. The competition is very strong on the world market. Here is a newspaper article speaking about the computer market in countries of United Europe: European Computer Makers Seek Support from Brussels At the conference which started in Venice yesterday lead-ers of Europe's ailing computer manufacturing companies called for action from Brussels. The companies wanted Brussels to ensure the survival of a significant European information technology industry. The chief executives of Groups Bull de France, Olivetti of Italy and Siemens-Nixford of Germany complained they were at a disadvantage com-pared with their US and Japanese competitors. These US and Japanese companies, they said, enjoyed the benefits of a strong home market and cooperation between the public sector and the computer industry. In these countries, they added, more than 90 per cent of public contracts went to domestic companies. In Europe Euro-pean-owned companies had only a 30 per cent share of the market for public sector computer projects. The other 70 per cent of contracts went to foreign countries and for-eign-owned companies of Europe. The European computer companies stressed that a more sympathetic relationship with the public authorities should be built in Europe. Mr. Francis Lawrentz, chairman of Groupe Bull, said he was not seeking protection or fortifications around Europe, but a coherent policy from Brussels leaving no doubt as to the importance of the industry. Among other measures, they asked for involvement at an early stage in the planning of Europe-wide information technology projects. It would give them a good chance of securing final contracts.

Результаты (украинский) 1:

Комп'ютер, що робить галузь розвивається стрімко та нові або вдосконалені і модифіковані види com-puters (апаратні), а також нові програми (програмне забезпечення), що вступають в широке застосування. Кінцеві користувачі роблять цю галузь, рухатися вперед весь час. Конкурс є дуже сильним на світовому ринку. Ось стаття газети Говорячи про на комп'ютерному ринку країн об'єднаної Європи: європейських комп'ютер творці шукати підтримку від Брюсселя на конференції, що розпочався у Венеції вчора свинцево ers Європи хворого комп'ютерних компаній-виробників закликають до дій з Брюсселя. Компаній хотів Брюсселя забезпечити виживання значні європейської інформаційної технології промисловості. Керівники групи бик-де-Франс, Olivetti Італії та Німеччини Siemens-Nixford скаржилися, що вони були в невигідному становищі com парних з США і японської конкурентів. Ці США і японської компанії, вони сказали, користуються перевагами сильний внутрішній ринок і співпраці між державним сектором та комп'ютерної індустрії. В цих країнах, вони додали, більш ніж на 90 відсотків загального контракти пішов до вітчизняних компаній. У Європі євро ПІН-компаніях було лише 30 відсотків частки ринку для проектів у державному секторі комп'ютера. На інших 70 відсотків контрактів відправився в зарубіжних країнах а також для росій-компаніях Європи. Європейська комп'ютерних фірм підкреслив, що більш прихильно відносинах з органами державної влади повинна бути вбудована в Європі. Г-н Francis Lawrentz, голова Groupe бик, сказав, що він не шукав захист або укріплень навколо Європи, але узгоджену політику з Брюсселя залишивши ніяких сумнівів щодо важливості промисловості. Серед інших заходів знімальна залучення на ранньому етапі в плануванні загальноєвропейську інформацію технологічних проектів. Це дало б їм хороший шанс забезпечення остаточного контрактів.

Результаты (украинский) 2:

Комп'ютер рішень промисловості швидко і нових або вдосконалених і змінені типи COM-puters (апаратних), а також нові програми (програмне забезпечення) розвитку вступають в широке використання. Кінцеві користувачі роблять цю галузь рухатися вперед весь час. Конкурс є дуже сильним на світовому ринку. Ось стаття в газеті, говорячи про комп'ютерному ринку в країнах Об'єднаної Європи: Європейська виробники комп'ютерів шукати підтримки з Брюсселя На конференції, що розпочалася у Венеції вчора свинцево-ЕРО хворіючих комп'ютерних компаній-виробників Європи званих дій від Брюсселя. У компанії хотіли Брюссель, щоб забезпечити виживання значною європейської індустрії інформаційних технологій. Наприклад, керівники груп Bull Франції, Італії Olivetti і Siemens-Nixford Німеччини скаржилися, що були в невигідному становищі когось порівнянні з їх американськими і японськими конкурентами. Ці американські і японські компанії, вони сказали, користуються перевагами сильного внутрішнього ринку та співпраці між державним сектором і комп'ютерної індустрії. У цих країнах, вони додали більше 90 відсотків державних контрактів пішов вітчизняних компаній. У Європі Євро-пейской власності компанії був тільки 30-процентну частку на ринку для комп'ютерних проектів державного сектора. Решта 70 відсотків контрактів пішов в країни далекого зарубіжжя та іноземній-компаніями Європи. Європейські комп'ютерні компанії підкреслив, що більш симпатична відносини з органами державної влади повинна бути побудована в Європі. Г-н Френсіс Lawrentz, голова Groupe Bull, заявив, що не шукають захисту або зміцнення навколо Європи, але послідовна політика Брюсселя не залишаючи сумнівів у важливості галузі. Серед інших заходів, вони попросили участі на ранній стадії у плануванні загальноєвропейських проектів в області інформаційних технологій Росії. Це дасть їм хороший шанс забезпечити остаточні контракти.

Результаты (украинский) 3:

Комп'ютерні прийняття індустрії швидко розвивається і нових або вдосконалених і модифіковані видів com-puters (обладнання), а також нових програм (програмне забезпечення) до широкого використання. Кінцевих користувачів зробити цю галузь рухатися вперед. - Конкуренція дуже сильна на світовому ринку. Тут є стаття про комп'ютерному ринку в країнах об'єднаної Європи:Європейських виробників комп'ютерів шукати підтримки з боку Брюсселя на конференції, яка розпочалася у Венеції вчора лід-ERS Європи, що хворіє комп'ютер виробничих компаній закликали до дії з Брюсселя. У компанії хотіли Брюсселя для того, щоб забезпечити виживання значної європейської інформаційних технологій промисловості. Головний керівники груп Bull de France,Olivetti Італії та Німеччини Siemens-Nixford скаржилися, що їм були на мінус ком- тився з американськими і японськими конкурентів. Ці нам і японських компаній, за їхніми словами, мали переваги сильної внутрішнього ринку та співпраці між громадським сектором та комп'ютерної галузі. У цих країнах, вони додали, більш ніж 90 відсотків державних контрактів пішов на вітчизняних компаній.В Європі Євро-єв- ропейської інтеґрації-компаніях, якими володіють мали лише 30 % ринку для громадського сектору комп'ютері проектів. Інші 70 відсотків контрактів пішов до іноземних країн і іноземних компаній Європи. Європейська комп'ютер компанії підкреслили, що більш чуйним відносини з органами державної влади має бути побудований в Європі. Пан Френсіс Lawrentz, голова Groupe Red Bull,Сказав, що не шукають захисту або укріплень по всій Європі, але узгодженого політики з Брюсселя не залишаючи викликає сумніву, що важливість промисловості. Серед інших заходів, вони попросили для залучення на ранній стадії планування в Європі інформаційних технологій проекти. Це було б дати їм шанс забезпечення остаточного контрактів.