The President of the United States

The President of the United States is elected every four years for a four-year term of office, with no more than two full terms allowed. As is true with Senators and Representatives, the President is elected directly by the voters (through state electors). In other words, the political party with the most Senators and Representatives does not choose the President. This means that the President can be from one party, and the majority of those in the House of Representatives or Senate (or both) from another. This is not uncommon.
Thus, although one of the parties may win a majority in the midterm elections (those held every two years), the President remains the President, even though his party may not have a majority in either house. Such a result could easily hurt his ability to get legislation through the Congress, which must pass all laws, but this is not necessarily so. In any case, the House of Representatives and the Senate must approve the President's policies before they can become law. In domestic as well as in foreign policy, the President can seldom count upon the automatic support of Congress, even when his own party has a majority in both the Senate and the House. Therefore, he must be able to convince Congressmen, the Representatives and Senators of his point of view. He must bargain and compromise. This is a major difference between the American system and those in which the nation's leader represents the majority party or parties, that is parliamentary systems.
Within the Executive Branch, there are a number of executive departments. Currently these are the departments of State, Treasury. Defence, Justice, Interior, Agriculture, Commerce, Labour, Health and Human Resources, Housing and Urban Development, Transportation. Energy. and Education. Each department is established by law and as their names indicate, each is responsible for a specific area. The head of each department is appointed by the President. These appointments, however, must be approved by the Senate.
In 1979 the Department of Health, Education and Welfare was reorganized into two separate agencies: the Department of Health and Human Services (HHS) and the Department of Education. HHS administers many of the nation's social services programmes on a federal level.
Education administers and co-ordinates more than 150 federal aid-to-education programmes.
The Cabinet-level Department of Housing and Urban Development was created in 1965 to provide adequate housing conditions particularly for low-income groups, and to foster large-scale urban renewal programmes.
In 1966 President Lyndon Johnson proposed, and Congress approved, the establishment of a Department of Transportation to co-ordinate transportation activities previously carried on by several government agencies.
The Department of Energy, created in 1977 to address the nation's growing energy problems, consolidated the major federal energy functions into single Cabinet-level department. It is responsible for research, devel-opment and demonstration of energy technology; energy conservation; the nuclear weapons programme; regulation of energy production and use; pricing and allocation; and a central energy data collection and analysis programme.
In addition to the executive departments, there are numerous independent agencies charged with special functions. The largest of these is the Postal Service, directed by an 11 -member board of governors, which was created in 1979 to replace the Post Office Department. It operates post offices, is responsible for handling and delivery of mail and issues stamps.
Other independent regulatory agencies set rules and standards in such fields as rail and air transportation, domestic trade practices, broad¬casting licenses and telephone and telegraph rates, investment trading, some banking practices, and equal employment opportunities.

Результаты (русский) 1:

Президент Соединенных Штатов избирается каждые четыре года на четырехлетний срок полномочий, с не более чем на два полных срока допускается. Как и с сенаторов и представителей, Председатель избирается непосредственно избирателями (через государство выборщиков). Другими словами политическая партия с самых сенаторов и представителей не выбирает президента. Это означает, что президент может быть с одной стороны и большинство из тех, в палате представителей или Сената (или оба) из другого. Это не редкость.Таким образом хотя одна из сторон может выиграть большинство в промежуточных выборах (те, проводится каждые два года), президент остается президентом, несмотря на то, что его партия не может иметь большинство в любом доме. Такой результат может легко повредить его способность получить законодательство через Конгресс, который должен пройти все законы, но это не обязательно так. В любом случае палата представителей и Сенат должен утвердить политику президента, прежде чем они могут стать законом. В семье, а также и внешней политике президент редко может рассчитывать на автоматическую поддержку Конгресса, даже когда его собственная партия не имеет большинства в Сенате и дом. Таким образом он должен быть в состоянии убедить конгрессменов, представителей и сенаторов его точки зрения. Он должен торговаться и компромисс. Это основное различие между американской системой и те, в которых лидер нации представляет партии большинства или сторон, что является парламентской системы.Within the Executive Branch, there are a number of executive departments. Currently these are the departments of State, Treasury. Defence, Justice, Interior, Agriculture, Commerce, Labour, Health and Human Resources, Housing and Urban Development, Transportation. Energy. and Education. Each department is established by law and as their names indicate, each is responsible for a specific area. The head of each department is appointed by the President. These appointments, however, must be approved by the Senate.In 1979 the Department of Health, Education and Welfare was reorganized into two separate agencies: the Department of Health and Human Services (HHS) and the Department of Education. HHS administers many of the nation's social services programmes on a federal level.Education administers and co-ordinates more than 150 federal aid-to-education programmes.The Cabinet-level Department of Housing and Urban Development was created in 1965 to provide adequate housing conditions particularly for low-income groups, and to foster large-scale urban renewal programmes.In 1966 President Lyndon Johnson proposed, and Congress approved, the establishment of a Department of Transportation to co-ordinate transportation activities previously carried on by several government agencies.The Department of Energy, created in 1977 to address the nation's growing energy problems, consolidated the major federal energy functions into single Cabinet-level department. It is responsible for research, devel-opment and demonstration of energy technology; energy conservation; the nuclear weapons programme; regulation of energy production and use; pricing and allocation; and a central energy data collection and analysis programme.In addition to the executive departments, there are numerous independent agencies charged with special functions. The largest of these is the Postal Service, directed by an 11 -member board of governors, which was created in 1979 to replace the Post Office Department. It operates post offices, is responsible for handling and delivery of mail and issues stamps.Other independent regulatory agencies set rules and standards in such fields as rail and air transportation, domestic trade practices, broad¬casting licenses and telephone and telegraph rates, investment trading, some banking practices, and equal employment opportunities.

Результаты (русский) 2:

Президент Соединенных Штатов избирается каждые четыре года на срок полномочий четыре года, с не более чем на два полных срока допускается. Как и в случае с сенаторов и представителей, президент избирается непосредственно избирателями (через государственные избирателей). Другими словами, политическая партия с большинством сенаторов и представителей не выбирает президента. Это означает , что президент может быть от одной партии, а большинство тех , кто в Палате представителей или Сенате (или оба) из другого источника . Это не редкость.
Таким образом, хотя одна из сторон может завоевать большинство в промежуточных выборах (те , проводится каждые два года), президент остается президентом, несмотря на то, что его партия не может иметь большинство в любом доме. Такой результат может легко повредить его способность получить законодательство через Конгресс, который должен пройти все законы, но это не обязательно так. В любом случае, Палата представителей и Сенат должен одобрить политику президента , прежде чем они могут стать законом. В отечественных, так и во внешней политике, президент редко может рассчитывать на автоматическую поддержку Конгресса, даже тогда , когда его партия имеет большинство в обеих Сената и Палаты. Таким образом, он должен быть в состоянии убедить конгрессменов, представителей и сенаторы его точки зрения. Он должен торговаться и идти на компромисс. Это основное различие между американской системой и те , в которых лидер нации представляет партии большинства или партий, то есть парламентские системы. В
рамках исполнительной власти, существует ряд исполнительных ведомств. В настоящее время эти отделы государства, казначейства. Обороны, юстиции, внутренних дел, сельского хозяйства, торговли, труда, здравоохранения и людских ресурсов, жилищного строительства и городского развития, транспорта. Энергетика. и образование. Каждый отдел устанавливается законом и , как явствует из их названий, каждый отвечает за определенную область. Руководитель каждого отдела назначается президентом. Эти назначения, однако, должны быть одобрены Сенатом.
В 1979 году Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения был преобразован в два отдельных учреждений: Департамента здравоохранения и социальных служб США (HHS) и Департаментом образования. HHS управляет многими программами социальных услуг в стране на федеральном уровне.
Образование управляет и координирует более 150 федеральных программ объема помощи и образования.
Кабинет уровне Департамент жилищного строительства и городского развития был создан в 1965 году для обеспечения надлежащих жилищных условий особенно для групп населения с низким уровнем доходов, а также для содействия крупномасштабных программ обновления городов.
в 1966 президент Линдон Джонсон предложил и утвердил Конгресс, создание Департамента транспорта для координации транспортной деятельности , которые ранее выполнялись на нескольких правительственных учреждений.
Департамент энергетики, созданная в 1977 году с целью удовлетворения растущих энергетических проблем страны, закрепили основные федеральные функции энергии в единый отдел уровне кабинета. Он отвечает за исследования, Развитие статистических и демонстрации энергетических технологий; энергосбережение; программа ядерного оружия; регулирование производства и использования энергии; ценообразования и распределения; и централизованный сбор и анализ данных энергетической программы.
Кроме исполнительных департаментов, существуют многочисленные независимые агентства , взимаемые со специальными функциями. Самый большой из них является Почтовая служба США , направленный 11 -Член совет управляющих, который был создан в 1979 году для замены департамента офисной Post. Он управляет почтовыми отделениями, несет ответственность за обработку и доставку почты и выпусков почтовых марок.
Другие независимые регулирующие органы устанавливают правила и стандарты в таких областях , как железнодорожного и воздушного транспорта, внутренней торговли, практики broad¬casting лицензий и телефонных и телеграфных ставок, инвестиционной торговли , некоторые банковские практики, а также обеспечение равных возможностей занятости.